1行だけど4行日記、ありがとうの記録①（#68–107）
1行だけど4行日記を書き始めたのは、6月25日のことでした。自己紹介も兼ねて、毎日短い英語の文をひとつ考え、ドイツ語・フランス語訳、そして日本語の意訳を添えた、本当に「4行だけ」の投稿。まさに小さな実験でした。
そのうち、ミニエッセイのような一文も少しずつ足すようになり、68回目あたりからは、他のクリエーターさんの記事もご一緒にご紹介するようになりました。
残り3日となった2025年。ここで一度、1行だけど4行日記をふり返ってみようと思います。今日は、68回から107回までを、さらりとまとめてみます。
🌿記事番号はリンクになっています。クリックすると各記事に飛べます🌿
日付はアメリカ時間です。細かな作業なので、うっかり間違いがあるかもしれません。もしお気づきの点がありましたら、コメントでそっと教えていただけたら助かります。
みなさん、素敵なストーリーを、本当にありがとうございました。
#68: 2025年8月31日 KPカエル さん
How about we bake some cookies together?
よかったら、一緒にクッキーを焼きませんか？
#69: 2025年9月1日 よしみちゃん
Let me help you with that.
それ、手伝おうか？
#70: 2025年9月2日 さやかさん
You’re like a cozy blanket for my heart.
あなたは私の心の“安心毛布”
#71: 2025年9月3日 吉元奈美恵さん
Take care of yourself – you’re important to me.
自分のこと、大事にしてね。あなたは私にとって大切な人だから
#72: 2025年9月4日 mzh さん
I thought you might want a cold drink.
ほんとうに暑いですね。よかったら、冷たいものでも飲んでひと息ついてくださいね
#73: 2025年9月5日 Andrea さん
I appreciate you more than words can say.
ことばにできないくらい、感謝してる
#74: 2025年9月6日 竹原ともさん
Nothing beats shaved ice on a hot summer day.
やっぱり暑い日は、かき氷がいちばん
#75: 2025年9月7日 Daniel x Inoue さん
It’s the perfect day to stay in and watch a movie.
今日は家でのんびり映画でも観るのにぴったりの日だね
#76: 2025年9月8日 橋田つきこさん
You’re doing great. Keep it up!
すごくよくやってるよ。その調子！
#77: 2025年9月9日 Asako さん
It’s okay to take things one step at a time.
ゆっくり一歩ずつで大丈夫
#78: 2025年9月10日 KAO さん
You inspire me every day.
毎日いい刺激もらってます
#79: 2025年9月11日 ひかるん
Thank you for brightening my day.
今日はあなたのおかげでニコニコ。ありがとう
#80: 2025年9月12日 るぴなすさん
A cup of hot chocolate would warm you up!
あったかいココアで温まってね
#82: 2025年9月14日 Nai’a さん
I can always count on you.
いつも頼りにしてる
#85: 2025年9月17日 Nai’a さん
You’re my happy place.
あなたは私の心の居場所
#86: 2025年9月18日 natsualoha さん
So glad you’re here!
ここにいてくれて本当にうれしい！
#87: 2025年9月19日 たこやきさん
This made me smile too.
私も笑顔になりました
#88: 2025年9月20日 まめちゃんさん
Your story touched my heart.
じんわり胸にしみました。大切なものを思い出させてくれるお話でした
#89: 2025年9月21日 ひろっしーさん
It spoke to me.
深く共感しました
#90: 2025年9月22日 daiki さん
I’m sure they meant it.
本氣で言ってくれたと思う
#91: 2025年9月23日 ノアさん
It made me tear up.
涙がにじみました
#92: 2025年9月24日 shieさん
It’s never too late.
いつからでも大丈夫
#93: 2025年9月25日 花日和と碧色さん
The world is waiting for your voice.
あなたのやさしい声を、世界中の人々が待ち望んでいます
#94: 2025年9月26日 さくらさん
The world needs more people like you.
あなたみたいな人が、もっと世界にいてほしい❤️
#95: 2025年9月27日 旅するマリーナ
I admire your dedication.
まっすぐな歩み、本当に素敵です
#96: 2025年9月28日 もーりーさん
Your voice is planting seeds for the future.
あなたの声は、未来への種をまいています
#97: 2025年9月29日 とまさん
How can I support your dream?
あなたの夢を、どう応援できますか？
#98: 2025年9月30日 Yumik♡ Takano さん
Speak kindly to everything.
なんにでも、そっと話しかけたい。やさしいことばは、ちゃんと届くから
#99: 2025年10月1日 ラキ神さまさん
It took courage—and you did it.
勇氣ある挑戦、見事にやり遂げて実を結びましたね
#100: 2025年10月2日 家出猫の本棚さん
This really resonates with me.
深く共感します！
#101: 2025年10月3日 misa さん
What is your intuition saying?
直感は何と言ってますか？
#105: 2025年10月7日 sc_fun🎈さん
Wow, I didn’t know that—thanks!
わあ、知らなかった！ありがとう！
#106: 2025年10月8日 舞花さん
Your kindness spreads.
あなたのやさしさは広がっていく
#107: 2025年10月9日 あきさん
You inspired me.
ひらめきをいただきました
