ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #89】❤️愛の通り道
It spoke to me.
Das hat mich angesprochen.
Ça m’a parlé.
いつ・どう使う？
誰かの文章・スピーチ・音楽・映画・体験談などが心にすっと入ってきたときに使うひとこと。
相手を評価するよりも、自分の感じたことを静かに伝えるトーン。初対面や目上にも安心。
一文だけでも自然。続けてどの部分が／なぜ響いたかを足すと、より丁寧。
今日ご紹介したいのは、ひろっしーさんのこの作品です。
誰かを幸せにしようとするエネルギーが、この世界に満ちていて、そのエネルギーを通す筒のように私自身が在れば、私も周りの人も、無理なくほがらかに愛おしさを感じれて幸せになっていけるんだな、と体感させてもらえたと思います。
なんて素敵なことばでしょう。
Your words spoke to me.
そしてもうひとつ。筒にたとえて、愛が「私を」通って流れる。
そんな願いを込めたひとこと。
Love flows through me.
私も、そんな「筒」でありたい。自分のいちばん深いところで愛を受けとり、それをそっと周りへ流していけるようになりたいと思いました。
ひろっしーさん、ありがとうございます。
🌱 "It spoke to me..." の例
It spoke to me because I’m walking through something similar.
自分の体験と重なり、共鳴した理由を伝えたいとき
It really spoke to me and gave me hope.
深く響き、希望をもらえたとき
It spoke to me and stayed with me for days.
余韻が長く残ったことを丁寧に伝えたいとき
今日もありがとうございます。
もっと英語が楽しくなりますように。
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
#英語 #英語学習 #メンタル英会話 #ドイツ語 #フランス語