【多言語対応】『寧らかの波』が、英訳され紹介されています！
みなさま、いつも見ていただき、本当にありがとうございます。
少し前に、こんな記事が出ていました。
世界中のひとに読んでもらえるチャンスがふえる…
noteの展開は旺盛だなぁ…と感心しながらも、やっぱり自分とは関係ない世界の出来事かな…と思っていました。
ところが。
なんと、私の小説『寧らかの波』が、英訳記事として紹介されていたのです！👇️
[Historical Novel] Waves of Serenity Final Chapter (2) "We Should Have Waited" [Finalist Entry]｜大純はる
パッと見、なかなかよくできていて、興味深い訳文。
「Master Wang！」なんて、スターウォーズかと思っちゃいます。
このちょっとした感動を、みなさまと分かち合いたくて、思わず記事にしちゃいました
(*ﾉω・*)ﾃﾍ
しかもしかも。
どうやら毎日どんどん翻訳が進んでいて、現時点では第六章までさかのぼって英語版が出ています。
こんな幕間の企画記事まで…👇
ちなみに『メタ人生』最終回や、朝野にわ様『腐心』の紹介記事なんかも、しっかり翻訳されています。
[Mystery Novel] Meta-Life (Final Episode) Takaharu｜大純はる
I read Niwa Asano's 'Fushin'!｜大純はる
こうして見ると、やっぱりnoteってすごい！Σ（・□・；）
そんな気がしました。
こんな時期に引っぱってしまってすみません…
次週こそ『寧らかの波』最終回です！
どうぞよろしくお願いいたします🙇♀️
6/1追記…なんとこの記事自体も英訳されています！（名字がOsumiになっていますが…）(*ﾉω・*) Tee-heeがかわいい
[Multilingual Support] "Waves of Serenity" has been translated into English and featured!｜大純はる
いいなと思ったら応援しよう！
チップをいただけたら、取材や資料収集のための活動資金にあてさせていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします！