他のことは関係ない？
本サイトで翻訳してまいりました、チャールズ・アイゼンスタイン著『気候：新たなる物語』が、野草社／新泉社から2025年12月10日に発売されることとなりました。各書店サイトより注文を承っております。
何人もの編集者の手を経て、いっそう読みやすく一貫性の向上した本になりました。表紙は、来るべき世界を予感させる美しく清々しいものとなりました。翻訳着手から５年の歳月を要してしまいましたが、チャールズ・アイゼンスタインの素晴らしい文章が、より多くの皆さまの手に届くことを願っております。
「相互共存（インタービーイング）の物語」から、私たちは別の種類の原因と結果があるのを直感します。何百万もの人々を閉じ込める監獄社会では、刑務所の外にいる人たちも自由を失うことに、私たちは驚きません。国家が世界中で暴力を振るうとき、警備や監視、壁やフェンスがどれだけあっても、家庭内暴力や自己破壊的な習慣という形で、暴力が逆に忍び込んでくることを防げないことに、私たちは驚きません。また、環境汚染や生息環境の荒廃が、身体の病や原風景（インナー・ランドスケープ）荒廃の映し鏡になっていることに、私たちは驚きません。
（原文リンク）https://charleseisenstein.org/books/climate-a-new-story/eng/does-nothing-else-matter/
次＞ 炭素還元主義のあべこべな結末
＞ 目次
前＜ 戦い
著者：チャールズ・アイゼンスタイン
翻訳：酒井泰幸