戦い
本サイトで翻訳してまいりました、チャールズ・アイゼンスタイン著『気候：新たなる物語』が、野草社／新泉社から2025年12月10日に発売されることとなりました。各書店サイトより注文を承っております。
何人もの編集者の手を経て、いっそう読みやすく一貫性の向上した本になりました。表紙は、来るべき世界を予感させる美しく清々しいものとなりました。翻訳着手から５年の歳月を要してしまいましたが、チャールズ・アイゼンスタインの素晴らしい文章が、より多くの皆さまの手に届くことを願っております。
生態系破壊の場合では、戦争のメンタリティーは癒しへの障害物であるだけではなく、問題の秘部でもあるのです。戦争はある種の還元主義に基づいています。戦争は、（自分自身を含む）複雑に絡み合った原因を、敵という単純で外部的な原因に落とし込みます。さらに戦争は、敵を堕落した人間の戯画へと落とし込むことに頼るのが常です。敵の悪魔化と非人間化は、生態系破壊が自然の非神聖化を頼りに行われるのとほとんど違いません。
（原文リンク）https://charleseisenstein.org/books/climate-a-new-story/eng/the-fight/
次＞ 他のことは関係ない？
＞ 目次
前＜ 「彼ら」の正体
著者：チャールズ・アイゼンスタイン
翻訳：酒井泰幸