SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

"Floating" High School Girl Ibuki Shimizu, Taking Off. #01

[Synopsis]
Gravity was slowly losing its hold.
I pretended not to float so that no one would notice.
But in truth, both my heart and body were already starting to leave the ground.
The "floating phenomenon" began to be reported, mainly among teenagers.
It is said to be a physical change that rejects gravity, responding to the difficulties of living and feelings of loneliness.
One morning, the protagonist, Ibuki Shimizu, notices that her body is starting to float slightly.
Eventually, with the support of her mother and friends, she spends her days facing her takeoff... but ahead of her, a quiet "choice" awaits.
This is a gentle, bittersweet, and slightly hopeful story about a girl ascending into the sky.

Prologue: Government Announcement Document (Excerpt) / Published March 13, Reiwa 12, 17:00

[Subject] Regarding the Announcement of the Unified View on the Ascending Floating Phenomenon

[Body]
Regarding the phenomenon where people rise from the ground and drift in the air (hereinafter referred to as the "floating phenomenon"), which has been reported successively in various parts of the country, the government has announced its first unified view today, based on the investigation results of relevant ministries and specialized agencies.

What is known at this time is that this is not a "disappearance of gravity," but a phenomenon wherean unknown force acting upward(hereinafter referred to as "floating force") is generated on the human body.

This floating force tends toact strongly in a reactionary manner in proportion to a person's body weight (mass), and it has been confirmed that it increases or decreases in stages numerically in units of 0.1 NF (Newton-Float).

Furthermore, the generation of floating force is considered to bedeeply involved with mental and emotional factors, rather than physical illness or changes in the physical environment, and the following common points have been observed in particular:

・Difficulty in living
・Feelings of isolation
・Exhaustion from social expectations

It has also been found that such floating phenomenaare frequently seen in the younger generation from their teens to early thirties, and cases of onset in women are particularly on the rise.

The government has tentatively named this phenomenon "Floating Tension Disorder" and plans to proceed with cooperation with local governments and relevant organizations toward building a comprehensive response system that emphasizes the dignity of the parties involved and support for their daily lives.

For further details, please contact the Cabinet Office, Bureau of Science, Technology and Youth Support.

March 13, Reiwa 12, Cabinet Public Relations Office

Chapter 1 Free Floating Altitude: 0cm Floating Force: 0NF

The last day with my feet on the ground

Morning light shone through the gap in the curtains.
Ibuki stared at the air in the room, which was faintly hazy and white, with still-sleepy eyes.

"...Hmm."

The sound of the alarm clock had stopped long ago.
It took a little effort to get out of the futon because of the heavy running practice at club activities yesterday.
My calves were still throbbing.

In the kitchen, there was the smell of steaming miso soup.
Toast is nice, but I prefer this in the morning.
Ibuki sat at the dining table and put the salmon fillet her mother had made into her mouth.
A news program was playing on the TV.

"As of today, the total number of missing person reports due to floating this month is 124 nationwide. Teenage girls are the most common—"

However, no one in the family looked up.

"Next, the weather forecast for the Kanto region—"

While doing the dishes, my mother muttered, "It doesn't look like it will rain today," and I replied, "I have P.E., so that might be lucky."

No matter how abnormal "that" is, if it blends into daily life, no one pays attention to it.
Especially as long as you think it has nothing to do with you.

After finishing her meal, Ibuki went into the washroom and picked up a straight iron with practiced hands.
She intended to just lightly tidy up her bangs and side bangs.
...That was the plan.

"Oh, crap. It flipped."

It seems she applied heat at a strange angle, and her bangs flipped sideways.
In addition, her side bangs also looked puffy somewhere.
There was no time to redo it—
She looked in the mirror and let out a sigh.

"...Well, whatever."

She smoothed the pleats of her skirt with her fingers and put her bag on her shoulder.
The clock was already past 7:30.
While putting on her shoes, she called out to her mother.

"I'm off."
"Yes, take care. Oh, when you get back, please bring the package that arrived at the entrance into your room."
"Okay."

When I opened the front door, the outside air hit my cheeks with a chill.
In the high, clear sky, something black was faintly floating.
……Maybe it was just my imagination.

No one seemed to notice it.
Today, too, I will walk with my feet firmly on the ground.

It was supposed to be just like any other day.



"Alright, everyone take your seats. Homeroom is starting."

At the voice of the homeroom teacher who entered after opening the classroom door, the students scattered to their seats.
Ibuki Shimizu is in the second row by the window.
The sunny spot was a little too bright, so she covered her cheek with one hand.

"Did you hear about that floating thing yesterday?"
"Huh, again? Which school?"
"I think it was an affiliated school in the next city. They said someone flew off in the schoolyard."
"Seriously? That would be hilarious if it happened during PE."

The classroom was buzzing. No one was talking about it seriously.
"Floating" had become just another topic for variety shows before anyone knew it.

The homeroom teacher stood at the podium with some handouts and read them out in a businesslike manner.

"Alright, this is a warning regarding floating prevention. It says that if you feel a sense of floating, or if you see signs of it in those around you, please go to the infirmary immediately... Is there anyone here?"
"Yes! I feel like I'm about to float!"
"Don't say stupid things. Answer seriously."
"Yeah, yeah, I'm just joking."
"……Is there anyone else? ……Alright, then let's start the first period."

Ibuki looked at her own feet unconsciously.
They were firmly on the ground.

Why do I keep checking this?

Thinking that, she let out a sigh.

Lunch break.
Her best friend Kazusa, who had bought bread at the school store, placed a paper bag on the desk with a thud.

"Here, I got some for you too, Ibuki. Chocolate and egg salad sandwich. Which one do you want?"
"Either is fine. Thanks."
"Then I'll take the egg one."

As the two of them sat side by side eating their bread, they heard the girls at the opposite table talking.

"You know, the daughter of a neighbor of my mom's cousin apparently floated away."
"Wait, seriously?"
"They say bullying was the cause."
"I heard a story that someone flew off because of a broken heart. It was at another school, though."

Ibuki, who had been biting into her bread, opened her mouth slightly.

"……Everyone has so many worries, don't they."

At that moment, the gazes of the girls she had been talking to snapped toward Ibuki.

“W-what?”
“No, it’s just, we were saying that you’re the only one who wouldn’t float, Ibuki.”
“Yeah, you don’t seem like you have any worries.”
“That’s rude! I do! I really do!”

Ibuki protested, pointing at her puffed-out cheeks.

“For example, the classical literature quiz next week. And, well, things like Sawatari-senpai!”

“...Ah, Sawatari-senpai, huh.”
“Did you hear the rumor that a first-year girl confessed to him the other day?”
“Eh!? And... what happened?”

“Who knows? Why don’t you ask him yourself, Ibuki?”
“I-I could never... do something like that...”

Her voice faded away.
Deep in her chest, she felt a sensation of something floating up.
...Wait, was that just now a little dangerous?

(If I keep worrying about things like this, I’m really going to float away, me.)

She muttered it to herself in her heart, intending it as a joke.
But, feeling like there was a hint of reality mixed into that joke, Ibuki looked down at her feet once more.

They were firmly on the ground.

...It’s okay. There’s no way I could float.


After school, during club activities.
Standing at the edge of the track, Ibuki retied the laces of her running shoes.

The wind was strong today.
After running a few laps, while she was stretching, the club advisor spoke up.

“Shimizu, you’re moving lightly today.”
“Eh, really?”
“Yeah, your pitch is good. ...Though, your foot strike is shallow. Are you pushing yourself too hard?”

It wasn’t exactly pushing herself too hard.
But it was true that today, her feet were having a bit of trouble gripping the ground.

“Maybe the spikes on my shoes are worn down...”

Making that excuse, Ibuki gave a wry smile.


On her way home, the sky was beginning to dye a faint red.
By the side of a small river on her route home, Ibuki glanced at some elementary school students with backpacks playing by stacking stones.

Just then, a gust of wind blew, and the hem of her uniform skirt fluttered up.

“...Whoa!”

I hold it down in a panic.
Today's wind is so strong it feels like it might pull me all the way to the sky.
Just as I think that, I suddenly look down at my feet.

I felt like I had grown just a little bit taller.
Was it just my imagination that the ground felt further away than usual?

“...No, no, that's impossible.”

I shook my head and walked home with quick steps.



When I got home, my mother was preparing dinner.
The sound of the news was drifting vaguely from the television.

“Today, 12 people were confirmed as floating missing persons nationwide...”

“I'm home.”
“Welcome back. Go ahead and take a bath first.”

An ordinary, typical night.
On the desk, the club tournament pamphlet featuring Sawatari-senpai was left open.
As she took off her uniform, Ibuki muttered as if talking to herself.

“...It's not like I don't have any worries, though.”

That voice just dropped into the corner of the room, reaching no one.



Continue here↓

Links to all episodes are here↓
Episode 1 - Prologue / The Last Day with Feet on the Ground
Episode 2 - Fluffy Daily Life / Unconscious Floating
Episode 3 - Floating Confirmed / Slipping Daily Life
Episode 4 - Fickle Daily Life / Tethered Body
Episode 5 - Ceiling Dwelling / Drifting Away Daily Life
Episode 6 - Ceiling Approach Warning
Episode 7 - Even So, What Becomes a Wedge
Episode 8 - Unreliable Ground, Sky Without Obstructions
Episode 9 - Looking Down at the Map, Imagining the Place / Conversation in the Atmosphere
Episode 10 - Beyond the Orbit - Ibuki's Space Route
Episode 11 - Chapter 12 Birth of a Star - In the Void / Epilogue


いいなと思ったら応援しよう!

渡野 凪沙(わたしの なぎさ) もし、よろしければ―― 缶ジュース1本分くらいの「応援」を送っていただけたら、 息子とふたりで仲よく分け合って、しあわせのおすそ分けにします。 きっと次の言葉を紡ぐ力になります。よろしくお願いします。