映画『国宝』はAmazonプライムの字幕で観てほしい。歌舞伎は“唄”がわかると、こんなに刺さる

Amazonプライムで『国宝』の配信が始まりましたね。

映画館で3回観た私ですが、この映画のことは、もう隅々まで知っているつもりでいました。それでもまた観たくて、再生ボタンを押しました。

そのとき、私はなんとなく「字幕」をオンにしました。

——この小さな選択が、知っているはずの『国宝』を、もう一段深いところへ連れて行ってくれたのです。

正直に言うと、私はずっと、この映画の歌舞伎のシーンを「目で楽しむもの」だと思っていました。豪華な衣装、息をのむような所作、吉沢亮さん演じる喜久雄の女方の美しさ。映像として浴びているだけで、もう十分に圧倒されていたからです。流れてくる唄や演奏、舞台の上で交わされるセリフも、雰囲気をつくる音の一部くらいに受け取っていたのかもしれません。意味まではわからないまま、ただ「きれいだな」「すごいな」と。

それがまるで違ったと最初に気づかされたのが、物語の冒頭、まだ子どもの喜久雄と俊介が舞う『関の扉（積恋雪関扉）』の場面でした。

雪景色を背に、幼い二人が向き合って踊ります。これまでの私なら「きれいな始まりだな」と眺めて通り過ぎていたはずのその場面。けれど字幕に映し出された太夫の唄が、いま舞台で何が起きていて、登場人物が何を思っているのかを、ひとつずつ言葉にして手渡してくれたのです。唄は、ただの音ではありませんでした。物語そのものを運んでいた——そう気づいた瞬間でした。

そこで、はっとしました。歌舞伎の唄も、役者のセリフも、飾りなんかではありません。あれは、登場人物の心情を語り、その場面の意味を伝えてくれる“言葉”だったのです。目に見える所作と、耳に届く唄やセリフ。その両方がそろって初めて、歌舞伎は完成する。私は今までずっと、その半分しか受け取れていなかったのだと思います。

唄とセリフの意味がわかるようになって物語を追ううちに、いちばん胸を打たれたのが、中盤、喜久雄が半二郎の代役として挑んだ『曽根崎心中』でした。

お初の「死んでも一緒」という、命をかけた覚悟。字幕でその想いがまっすぐ流れ込んできたとき、私は息をのみました。芸のためにすべてを差し出し、女方として生き、愛する人をも失いながら、それでも舞台に立ち続けてきた喜久雄。その彼が演じるからこそ、お初の覚悟は本物になる。役の言葉と、それを生きる役者の人生が、唄の中で静かに溶け合っていく——その瞬間を、字幕が教えてくれたのです。

冒頭の『関の扉』で唄に意味があると気づき、中盤の『曽根崎心中』で、その唄とセリフが役者の生き方そのものに重なっていく。字幕をオンにしただけで、私はようやく、その一本の線を受け取ることができたのです。

もしこれから『国宝』を観るなら、あるいはもう一度観るなら、ぜひ字幕をオンにしてみてください。

歌舞伎は、セリフと唄の意味がわかると、こんなにも深く刺さります。そして言葉に込められた想いを知ったとき、喜久雄の生き方は、きっとあなたの中にも、静かに残りつづけるはずだから。

映画『国宝』は、Amazonプライムビデオで観ることができます。
字幕で初めて気づいたセリフや唄があれば、ぜひコメントで教えてください。

※こちらのリンクは、Amazonアソシエイト・プログラムを使って紹介しています🎬️

『国宝』については、ほかにも記事を書いています。

字幕をオンにして観直したら、どの場面がいちばん変わって見えましたか。コメントで教えてもらえたら嬉しいです。

あわせて読むなら👇

Reel Lessonsは毎日更新です。フォローすると、明日の1本が届きます🎬
最後まで読んでくださって、ありがとうございました🌱
少しでも心が動いたら、スキを押してもらえたら嬉しいです。