心と言葉の日本語文法（17）日本語文の分析（８）ビジネス文章の日本語を分析する（１）

（↑のつづきです）

☆☆☆

ここまで、日本語文の「認識＝命題」「対事的モダリティ(判断・態度)」「伝達＝対事的モダリティ」という3層構造の特性について解説してきた。

ここからは、複数の文から構成される「文章」について、問いに答えるかたちのなかで、その特性をみていこう。
 
問1
次の文章のなかの文を、それぞれ「認識」「判断・態度」「伝達」の3層に分けてください。
 
貴社ますますご清栄のことと大慶に存じ上げます。山田商事営業部の山田太郎でございます。

さて、おかげさまで小社は来る○○月○○日に創立○○周年を迎えることとなりました。これもひとえに皆様方のご高配の賜物と厚く御礼申し上げます。

そこで、創業以来前進して参れましたことを皆々様方に深く感謝し、下記の通り心ばかりの記念パーティーを催したいと存じます。ご多用中のところ、まことに恐縮ながら、何とぞご光来の栄を賜りますようお願い申し上げます。

まずは、略儀ながら書中をもちましてご案内申し上げます。

（つづきは近日中）

☆☆☆

☆☆☆

「ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室」では、このほかにも日本と日本人・英語・日本語・翻訳その他に関するコンテンツを数多くアップしてあります。

いくつものマガジンを設定していますのでぜひチェックしてみてください。