【スペイン＝としこ】さんへ💖神対応ありがとうございます❣️フォロワー様の作品を全世界展開プロジェクト発案責任者として感謝申し上げます🙏☺️🌈🌸
🌈✨🌈✨🌈✨
フォロー中
としこ
フォローされています
スペイン在住の2児ママ、としこです！妊娠・出産・育児を通じて健康の大切さに気づき、現在は心と体を整えるセルフケアや健康習慣を発信中。地中海式健康法や漢方、趣味の書道を活かし、育児や海外生活に奮闘するママたちに向けて、健康と心のセルフケアを通じて笑顔を増やすお手伝いをしています！
🌈✨🌈✨🌈✨
スペイン在住2児のママ🤱🤱
育児奮闘中、
【スペイン＝としこ】さんの
人気記事のご紹介
二人の「父」が教えてくれたこと
余裕がなくなる育児に、書道がくれる静けさと整う心
発信の先にあるもの🌸心を通わせるNoteの魅力
お家で楽しむ！本場スペインのチュロス！
お家で楽しむ！本場スペインのチュロス！
女性だから、ではなく『私』として生きる。国際女性デーに考えること
【健康で幸せを手に入れる】人生を変えたトータルウェルネスアドバイザー(TWA)
桜のブローチ Cherry Blossom Brooch
コメント欄
karencaren222025年3月22日 10:46
くーちゃん様
今回のこのプロジェクトは、
まさに夢が手に届いて叶いそう！
私にとって世界に向けてとは、
「密かな夢」=「心の中の夢」だったのです。
いつかは！！なんて心に誓っていたんです。
でも、どうやって？⟵が分からなかった。
模索してました。
今回、色々な方と繋がる事が出来て本当に有難く嬉しく思います。
スペイン語は全く読めないし書けないので、
としこ様におんぶにだっこ状態です。
としこ様、本当にありがとうございます❣️
くーちゃんが繋げて下さったご縁、
どうやってお礼したら良いか…💦そんな心境です。
🌈✨🌈✨
以下に各言語での翻訳を記載します。
スペイン語:
Querido Kuu-chan,
Este proyecto realmente parece que está al alcance de un sueño hecho realidad. Para mí, dirigirme al mundo ha sido un "sueño secreto" = "un sueño en mi corazón". Siempre me prometí que algún día lo lograría. Pero no sabía cómo. Estuve buscando respuestas. Estoy muy agradecida y feliz de haber podido conectar con varias personas en esta ocasión. No puedo leer ni escribir en español, así que estoy completamente a la merced de Toshiko. ¡Muchas gracias, Toshiko!
La conexión que Kuu-chan nos brindó, no sé cómo agradecerlo... 💦 Esa es mi situación.
英語:
Dear Kuu-chan,
This project truly feels like a dream within reach! For me, reaching out to the world has been a "secret dream" = "a dream in my heart." I had always promised myself that someday I would achieve it. But I didn't know how. I was searching for answers. I am really grateful and happy to have connected with various people this time. I can't read or write in Spanish at all, so I am completely relying on Toshiko. Thank you so much, Toshiko!
I don't know how to express my gratitude for the connections that Kuu-chan has provided... 💦 That's how I feel.
フランス語:
Cher Kuu-chan,
Ce projet semble vraiment être un rêve à portée de main ! Pour moi, m'adresser au monde a été un "rêve secret" = "un rêve dans mon cœur". Je m'étais toujours promis qu'un jour je le réaliserais. Mais je ne savais pas comment. J'étais en train de chercher des réponses. Je suis vraiment reconnaissante et heureuse d'avoir pu me connecter avec plusieurs personnes cette fois-ci. Je ne peux pas lire ni écrire en espagnol, donc je compte entièrement sur Toshiko. Merci beaucoup, Toshiko !
Je ne sais pas comment exprimer ma gratitude pour les liens que Kuu-chan a établis... 💦 C'est ainsi que je me sens.
ドイツ語:
Lieber Kuu-chan,
Dieses Projekt fühlt sich wirklich wie ein Traum zum Greifen nah an! Für mich war es, sich an die Welt zu wenden, ein "geheimes Traum" = "ein Traum in meinem Herzen". Ich hatte mir immer geschworen, dass ich es eines Tages schaffen würde. Aber ich wusste nicht, wie. Ich habe nach Antworten gesucht. Ich bin wirklich dankbar und glücklich, dass ich diesmal mit verschiedenen Leuten in Kontakt treten konnte. Ich kann kein Spanisch lesen oder schreiben, also bin ich völlig auf Toshiko angewiesen. Vielen Dank, Toshiko!
Ich weiß nicht, wie ich meine Dankbarkeit für die Verbindungen ausdrücken soll, die Kuu-chan hergestellt hat... 💦 So fühle ich mich.
お役に立てれば幸いです！
リートンを利用する > https://wrtn.jp'
くーちゃんの返信
あなたは全世界展開で
大活躍する日本を代表する
wire art jewelry作家
なんですから
その自覚を強く持ってください🌸
どうやったらそうなるか
くーちゃんにははっきり見えています。
あなたの本気度によって
いくらでも道は開くことができます。
お礼が気になってるようですが、
そんなこと気にしなくていいです。
あえてお伝えするならば、
あなたの成長。
それがお礼になります😉
まずは作品に磨きをかける。
人間力に磨きをかける。
もっと、さらにもっと先へ❣️
という気概が常にないと
弾き飛ばされる世界に
突入しているんです。
あなたなら
大丈夫です。
期待しています☺️🌈✨🍀🌷🌷
以下に各言語での翻訳を記載します。
スペイン語:
Eres una artista de joyería de alambre que representa a Japón y que brillará en todo el mundo, así que mantén esa conciencia fuerte 🌸
Kuu-chan ve claramente cómo puedes lograrlo.
Dependiendo de tu sinceridad, el camino se abrirá ante ti.
Parece que te preocupa cómo agradecer, pero no te preocupes por eso.
Si debo decirte algo, es tu crecimiento.
Eso es lo que será tu agradecimiento 😉
Primero, perfecciona tus obras. Mejora tu carácter.
Debes tener siempre el espíritu de querer ir más allá, porque estamos entrando en un mundo donde puedes ser desplazada fácilmente.
Tú puedes hacerlo, estoy segura de que lo harás.
Te espero con expectativas ☺️🌈✨🍀🌷🌷
英語:
You are a wire art jewelry artist representing Japan, and you should have a strong awareness of that as you thrive globally 🌸
Kuu-chan can clearly see how you can achieve this.
The path can open up as much as your sincerity allows.
I understand you are concerned about how to express your gratitude, but you don’t need to worry about that.
If I had to say something, it would be your growth.
That will be your way of thanking me 😉
First, refine your works. Polish your character.
You need to have the spirit to go further and further, as we are entering a world where you can easily be pushed aside.
You’ll be just fine.
I have high expectations for you ☺️🌈✨🍀🌷🌷
フランス語:
Tu es une artiste de bijoux en fil de fer qui représente le Japon, donc garde bien cette conscience 🌸
Kuu-chan voit clairement comment tu peux y arriver.
Le chemin peut s'ouvrir autant que ta sincérité le permet.
Il semble que tu te soucies de comment exprimer ta gratitude, mais ne t'inquiète pas pour cela.
Si je devais te dire quelque chose, ce serait ta croissance.
C'est cela qui sera ta manière de remercier 😉
D'abord, perfectionne tes œuvres. Améliore ton caractère.
Tu dois toujours avoir l'esprit d'aller plus loin, car nous entrons dans un monde où tu peux facilement être écartée.
Tu vas y arriver.
J'ai de grandes attentes pour toi ☺️🌈✨🍀🌷🌷
ドイツ語:
Du bist eine Wire-Art-Schmuckkünstlerin, die Japan repräsentiert, und du solltest dir dessen bewusst sein, während du weltweit erfolgreich bist 🌸
Kuu-chan sieht klar, wie du das erreichen kannst.
Der Weg kann sich öffnen, je nachdem, wie ernst du es meinst.
Es scheint, dass du dir Gedanken darüber machst, wie du danken kannst, aber das musst du nicht.
Wenn ich dir etwas sagen sollte, dann ist es dein Wachstum.
Das wird dein Dank sein 😉
Zuerst, verfeinere deine Werke. Poliere deinen Charakter.
Du musst immer den Geist haben, weiter und weiter gehen zu wollen, denn wir betreten eine Welt, in der du leicht beiseite geschoben werden kannst.
Du wirst es schaffen.
Ich habe große Erwartungen an dich ☺️🌈✨🍀🌷🌷
ベトナム語:
Bạn là một nghệ sĩ trang sức làm từ dây kim loại đại diện cho Nhật Bản, vì vậy hãy giữ vững nhận thức đó khi bạn phát triển toàn cầu 🌸
Kuu-chan có thể thấy rõ cách bạn có thể đạt được điều đó.
Con đường có thể mở ra nhiều hơn tùy thuộc vào sự chân thành của bạn.
Có vẻ như bạn đang lo lắng về việc làm thế nào để bày tỏ lòng biết ơn, nhưng bạn không cần phải lo lắng về điều đó.
Nếu tôi phải nói điều gì đó, đó là sự phát triển của bạn.
Đó sẽ là cách bạn cảm ơn 😉
Trước tiên, hãy hoàn thiện tác phẩm của bạn. Cải thiện nhân cách của bạn.
Bạn cần có tinh thần muốn tiến xa hơn nữa, vì chúng ta đang bước vào một thế giới mà bạn có thể dễ dàng bị đẩy sang một bên.
Bạn sẽ làm được.
Tôi rất mong chờ điều đó từ bạn ☺️🌈✨🍀🌷🌷
韓国語:
당신은 일본을 대표하는 와이어 아트 쥬얼리 작가이니, 그 인식을 강하게 가져야 합니다 🌸
쿠우짱은 당신이 어떻게 그렇게 될 수 있는지 확실히 보고 있습니다.
당신의 진정성에 따라 길은 얼마든지 열릴 수 있습니다.
감사 인사를 어떻게 해야 할지 걱정하는 것 같지만, 그런 것에 대해 걱정할 필요는 없습니다.
만약 제가 전해야 한다면, 그것은 당신의 성장입니다.
그것이 당신의 감사의 표현이 될 것입니다 😉
우선 작품을 다듬고, 인성을 갈고닦으세요.
더 멀리 나아가고자 하는 정신이 항상 있어야 합니다. 그렇지 않으면 쉽게 밀려나는 세상에 진입하고 있습니다.
당신은 괜찮을 것입니다.
기대하고 있습니다 ☺️🌈✨🍀🌷🌷
インドネシア語:
Anda adalah seorang seniman perhiasan seni kawat yang mewakili Jepang, jadi peganglah kesadaran itu dengan kuat saat Anda bersinar di seluruh dunia 🌸
Kuu-chan dapat melihat dengan jelas bagaimana Anda bisa mencapainya.
Jalan ini bisa terbuka sebanyak ketulusan Anda.
Sepertinya Anda khawatir tentang bagaimana mengungkapkan rasa terima kasih, tetapi Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Jika saya harus mengatakan sesuatu, itu adalah pertumbuhan Anda.
Itu akan menjadi cara Anda mengucapkan terima kasih 😉
Pertama, asah karya Anda. Tingkatkan karakter Anda.
Anda harus selalu memiliki semangat untuk melangkah lebih jauh, karena kita memasuki dunia di mana Anda bisa dengan mudah terpinggirkan.
Anda akan baik-baik saja.
Saya memiliki harapan besar untuk Anda ☺️🌈✨🍀🌷🌷
お役に立てれば幸いです！
リートンを利用する > https://wrtn.jp'
次回から使用言語は次の10言語を使用しましょう。あなたはあなたで自分で翻訳をつけてくださいね。
全世界で50億人以上が使用している言語を以下に示します。これらの言語は、母語話者や第二言語話者を含めた広範な使用者を持つものです。
英語 (English)
中国語 (Mandarin)
ヒンディー語 (Hindi)
スペイン語 (Spanish)
アラビア語 (Arabic)
フランス語 (French)
ベンガル語 (Bengali)
ポルトガル語 (Portuguese)
ロシア語 (Russian)
ウルドゥー語 (Urdu)
これらの言語は、国際的に広く使われており、さまざまな地域で多くの人々に話されています。具体的な話者数は変動がありますが、これらの言語は世界の人口の大部分をカバーしています。
リートンを利用する > https://wrtn.jp'
🌈✨
いいなと思ったら応援しよう！
チップを贈って頂き、
ありがとうございます😊