L.T.フォークス『ピザマンの事件簿　2　犯人捜しはつらいよ』鈴木恵訳　ヴィレッジブックス　2011年5月刊　424ページ　　L.T. Fawkes　A Working Man's Mystery #2　Lights Out (2004)

2024年12月8日 03:32

L.T.フォークス
『ピザマンの事件簿　2
　犯人捜しはつらいよ』
鈴木恵訳
ヴィレッジブックス　2011年5月刊
424ページ
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784863323230
https://www.amazon.co.jp/dp/4863323239

「テリーは、ムショから出たあとピザ屋のデリバリーをしながら
生活を立て直しつつあった。心機一転、こだわりの長髪を
ばっさりと切り、本業の大工仕事に大幅に復帰。
“スミティのバー”の改装に汗を流していた。
ある日の早朝、テリーらの住むトレーラー・パークで事件が起き、
ある男が殺された。妻のメリールーがべろべろに酔っ払ったあげく、
銃を持ってその場に居合わせたため容疑者として捕まってしまう。
メリールーは最低のばか女ではあるが、人を殺すような女ではない。
何か特別な事情があるにちがいない。真犯人を捜すべく男テリーと
その仲間がふたたび立ちあがる！
男気と人情味あふれる痛快ミステリー。」

https://www.goodreads.com/book/show/1319611.Lights_Out

https://www.goodreads.com/author/list/33379.L_T_Fawkes

翻訳作品集成(Japanese Translation List)
https://ameqlist.com/sff/fawkes_l.htm

コージーミステリwiki
https://seesaawiki.jp/cozy_mystery/d/L%A1%A6T%A1%A6%A5%D5%A5%A9%A1%BC%A5%AF%A5%B9%20%A1%CAL.T.Fawkes%A1%CB

L.T. Fawkes
A Working Man's Mystery #2
Lights Out (2004)
https://www.amazon.co.jp/dp/0451211332

福岡市総合図書館蔵書
2011年6月23日読了

2004年に米国で発表された
「働く男のミステリ」、
テリー・サルツ・シリーズ第二作。
大工さんが主人公のコージー・ミステリ。
舞台はオハイオ州北東部グランド郡北部のスペンサー。
主人公は26歳、身長195センチ、元大工。
酔って暴れたため刑務所入り。
仕事も妻も住まいも失い、出所後、
ピザ屋の配達の職に就きながら大工もしています。

「夕方からピザ屋の <カーロ> で働くときは、
グラフがおれのボスだった。おれは <カーロ> の配達係で、
彼は夜勤マネージャーなのだ。けれど、昼間は
おれがグラフのボスだと言っていいと思う。
おれたちはささやかな大工業（だいくぎょう）もやっていて、
おれはそこの大工兼経営者で、
グラフはうちの "作業員" だった。
グラフは帳簿づけも引き受けてくれた。
父親の店の帳簿づけもやっていた。
<スミティのバー> というそのバーが、目下おれたちの昼間の
仕事場だった。そこの大改造を請け負っていたのだ。」
p.21

「厨房のシンクで手と顔を洗い、午前中に仕上げた部分を
ちょっとながめてから、工事中の新店舗を出てカウンターに行った。
店は灯りがついてすっかり <スミティのバー> らしくなり、
常連客たちがビールのジョッキを前にして座っていた。
おれはグラフの隣の、いつものスツールに腰かけた。
カウンターにはすでにおれたちのフレンチ・ディップが、
おれのアイスティーとグラフのビールとともに置かれていた。
グラフのビールはいつもミラーの <ハイライフ> だ。」
p.27

フレンチ・ディップという食べ物が分からなかったのでググってみると、
肉汁に浸したパンに肉類をはさんだ美味しそうなサンドイッチでした。

https://ja.wikipedia.org/wiki/フレンチディップ

https://laclub.sc-site.jp/

ミラーのハイライフというビールも飲んだことがありませんが、
昼食に飲んでいるので、軽い薄味のビールなのでしょう。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ミラー_(ビール)
「1903年、主力商品である
「ミラー・ハイライフ」（Miller High Life）を発売。
「瓶ビールのシャンパン」と呼ばれ、
アメリカの典型的ラガービールの嗜好を形成したとされる。」

https://www.millerhighlife.com/