L.T.フォークス『ピザマンの事件簿　デリバリーは命がけ』鈴木恵訳　ヴィレッジブックス　2009年5月刊　347ページ　　L.T. Fawkes　Cold Slice (2003)

2024年12月7日 02:57

L.T.フォークス
『ピザマンの事件簿
　デリバリーは命がけ』
鈴木恵訳
ヴィレッジブックス　2009年5月刊
347ページ
https://www.amazon.co.jp/dp/4863321503
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784863321502

「テリーは腕のいい大工だったが、ちょっと人生につまずいて
しまった。暴力沙汰で刑務所入り。出所したところで金も
仕事もなく、妻にも捨てられ今じゃ屋根裏部屋で居候暮らし。
やむなく近くのピザ店「カーロ」でデリバリーの仕事に就く。
個性派揃いの店の従業員に助けられ、テリーが自分の生活を
取り戻しはじめた矢先、嫌われ者の同僚が店の駐車場で刺殺された。
前科のせいで容疑者扱いされるテリー。
明らかにもっとあやしい人物がいるのにもかかわらず、だ。
一向に進まない警察の捜査に業を煮やしたテリーと仲間たちは、
自分たちで犯人探しを始めるが…。
小さな田舎町を舞台にした働く男たちのミステリー。」

https://www.goodreads.com/book/show/59086.Cold_Slice

https://www.goodreads.com/author/list/33379.L_T_Fawkes

翻訳作品集成(Japanese Translation List)
https://ameqlist.com/sff/fawkes_l.htm

コージーミステリwiki
https://seesaawiki.jp/cozy_mystery/d/L%A1%A6T%A1%A6%A5%D5%A5%A9%A1%BC%A5%AF%A5%B9%20%A1%CAL.T.Fawkes%A1%CB

福岡市総合図書館蔵書
2010年3月14日読了

L.T. Fawkes
Cold Slice (2003)
https://www.amazon.co.jp/dp/0451208358

2003年に米国で発表された、
「働く男のミステリ」、
テリー・サルツ・シリーズ第一作。
舞台はオハイオ州北東部グランド郡北部のスペンサー。
主人公は26歳、身長195センチ、元大工。
酔って暴れたため刑務所入り。
仕事も妻も住まいも失い、出所後、ピザ屋の配達の職に就きます。
大男で肉体労働者の主人公がたくさん食べる食事のシーンが
美味しそうです。

「トレーラーのまわりのわずかばかりの芝を刈り、
午後の盛りにふたりでバーベキューをやった。
ステーキとベークドポテトをたらふく詰め込み、
スライストマトとラディッシュと玉葱とマッシュルームを
刻んだモツァレラチーズと和えた大量のサラダをたいらげた。」
p.65

「おれの前にD定食を置きながら、メアリーが訊いた。
……
卵三個に、コーンビーフハッシュ、ハッシュブラウン、ソーセージ、
テキサストースト、という自分の朝食をながめると、よだれが
湧いてきた。」
p.151

テキサストーストが分からなかったのでググってみると、
厚切りのパンで作ったガーリックトーストのようです。

https://en.wikipedia.org/wiki/Texas_toast
"Texas toast is a toasted bread that is typically made from sliced bread that has been sliced at double the usual thickness of packaged bread. Texas toast is prepared by spreading butter on both sides of the bread and broiling or grilling it until it is a light golden brown. Commonly, garlic is added to the butter, yielding a form of garlic bread. The toast may include cheese on one or both sides, similar to an open-faced grilled cheese sandwich."