#36🎬️『ネタニヤフ調書』｜​”誰が悪いか”よりなぜ止められないか / Une vague de colère et de tristesse

誇張されているところはあるのかもしれない。
それでも、観ているあいだ、腹の底から怒りが込み上げてきた。
少なくとも私には、私利のために戦争を続けたように受け取れた。
何がどうなれば、その考えに至るのか。
私には理解できないし、許せない。
『ネタニヤフ調書 汚職と戦争』（The Bibi Files）

極右政党とのつながり

ネタニヤフ首相は、起訴された時期を境に、
極右政党と手を組むようになり、
一部閣僚や支持基盤が強硬な排外主義、
パレスチナ人に対する差別的・非人道的発言、
入植拡大や武力行使を正当化する思想を公然と示している。
一部の極右政治家や支持者の言動は、
人種差別・民族差別と評価されても仕方ないレベルに達している。

権力を誤った方向に顕示し、
国内の民主主義（司法の独立、報道の自由など）を揺るがし、
国際的な孤立が深まり、
国内外での分断が激化している。

ハマスとの関係

『ハマスvsイスラエル』という表向きの構造を覆す、
ネタニヤフ首相が、カタール経由でハマスへの資金供与に関与した可能性が示され、
その過程で文書を残すよう求められていた、という詳細な描写が映画の中で見られた。
保身のために自国民を犠牲にしたとも考えられる。
命が軽んじられている。
何故？わからない。わかりたくもない。
理解しようとしても受け入れられない。

国の問題ではない

映画を通して、イスラエルが、
現職の首相に対しても警察が容赦のない聴取を行う、
紛れもない民主国家であることが描かれていた。
同時に、イスラエル国内では、
人権団体や左派・中道勢力、市民社会の抵抗が非常に強く、
大規模な反政府デモが続いている現実も示されていた。

問題の責任は国全体ではなく、特定の権力者やその支持基盤にある。

誰もが被害者

イスラエル人も、パレスチナ人も、
アラブ人も、ユダヤ人も、
みんな違う形で被害者になっている。
無関係な人々が、過激な政治・暴力・憎悪の連鎖の代償を払わされている。
止めたくても止められず、
声を上げても届かない。
ただ生きるということが許されず、
人としての尊厳も、希望も奪われ、
尊い命が次々と犠牲になっている。

国際人道法違反

国際人道法において、一般市民はもちろん、
赤十字・赤新月の車両および医療・救援関係者は、
いかなる状況下でも特別な保護対象とされている。
しかし、ガザでの紛争においては、
保護されるべき救急車や医療・救援関係者が攻撃を受け、
複数の死傷者が出ているとの報告が相次いでおり、
国際社会から深刻な懸念が示されている。
これらの事案は、国際人道法の最も基本的な原則である
「非戦闘員の保護」が守られていない可能性を示すものであり、
また「学校や医療機関への攻撃」「民間人保護の欠如や無差別攻撃の疑い」
「人道支援物資の搬入・配布の妨害」「特定の非人道的兵器の使用疑惑」なども指摘されている。
いずれも、国際人道法違反、ひいては戦争犯罪に該当する可能性がある重大な行為であり、
いかなる理由があっても正当化されるべきではないと思う。

国際的には、これらの行為について独立した調査と説明責任を求める声が高まっているが、
現時点では十分に独立した国際調査が実施されているとは言い難い。

問題の本質

「民族 vs 民族」でも、「宗教 vs 宗教」でもない。
権力・私利・極端な思想が発端となり、
ごく一部の人たちが社会を壊し、人命を奪う構造を引き起こしている。
求められるのは、ユダヤ人批判でも、イスラエル人批判でもなく、
権力はいかに行使されるべきか、という問いだろう。

この現実を目の当たりにしてもなお、
国内外にネタニヤフ首相を支持する人がいること、
そして、多くの人が望まない方向へ進む現状を止められない世界であることは、
私にはどうしても理解できない。　
権力が延命される構造、民主主義が機能していても止めきれない現実、
国際社会の無力さ、声を上げる人への攻撃。
私はただ、この現実にしっかり目を向けて考えることしかできない。

”自分で”考える

多くの人にこの映画を観てほしい。
そして、自分自身で深く考えてほしい。

⬇️反ユダヤ主義が強まっているということについて書いています。

⬇️この戦争で失われる命や個人の苦しみについては、こちらの文章でまとめています。

⬇️分断や市民の現実については、こちらの文章でもまとめています。

※⾔語の学習もかねて、フランス語で、同じ内容を綴っています。

français

J'ai regardé un film intitulé « Les documents de Bibi ».
Il peut y avoir certaines exagérations.
Pourtant, en le regardant, une colère profonde m'a envahi.
Au moins, j'en ai conclu qu'il poursuivait la guerre pour son propre profit.
Comment une personne peut-elle penser ainsi ?
Je ne comprends pas, et je ne peux pas accepter.

Alliance avec l'extrême droite
Le Premier ministre Netanyahou s'est allié à un parti politique d'extrême droite après avoir été poursuivi.
Certains ministres et leurs partisans expriment ouvertement des opinions xénophobes, tiennent des propos discriminatoires et inhumains envers les Palestiniens, et défendent une idéologie justifiant l'expansion des colonies et le recours à la force.
Le comportement de certains de ces politiciens et de leurs soutiens atteint un niveau qui peut être qualifié de raciste, tant sur le plan ethnique qu'humain.
Ils exercent leur pouvoir de manière injuste, portent atteinte à la démocratie intérieure (indépendance de la justice, liberté de la presse, etc.), entraînent un isolement international croissant et aggravent les divisions à l'intérieur comme à l'extérieur du pays.

Relation avec le Hamas
Renversant la structure apparente du conflit « Hamas contre Israël », le film détaille la possibilité que le Premier ministre Netanyahu ait été impliqué dans le financement du Hamas via le Qatar, et qu'on lui ait demandé de laisser des documents dans le cadre de cette opération.
Il est possible qu'il ait sacrifié les citoyens de son pays pour se protéger. La vie humaine semble dévalorisée.
Pourquoi ? Je ne comprends pas. Je ne veux même pas comprendre.
Même en essayant, je ne pourrai jamais l'accepter.

Le problème n'est pas le pays
Tout au long du film, Israël est présenté comme un État incontestablement démocratique, où la police n'hésite pas à interroger sans ménagement même le Premier ministre en exercice.
Parallèlement, le film montre la réalité en Israël : une forte résistance s'organise au sein des organisations de défense des droits humains, des forces de gauche et du centre, ainsi que de la société civile, et les manifestations antigouvernementales de grande ampleur se poursuivent.
La responsabilité du problème n'incombe pas à l'ensemble du pays, mais à certaines personnalités influentes et à leurs soutiens.

Tous sont victimes
Israéliens, Palestiniens, Arabes et Juifs – tous sont victimes, chacun à leur manière.
Des innocents paient le prix d'un cycle d'extrémisme politique, de violence et de haine.
Ils sont impuissants à l'arrêter, même s'ils le souhaitent, et leurs voix ne sont pas entendues, même lorsqu'ils osent s'exprimer.
On ne leur permet plus simplement de vivre, leur dignité humaine et leur espoir sont bafoués, et des vies précieuses sont sacrifiées les unes après les autres.

Violations du droit international humanitaire
En vertu du droit international humanitaire, non seulement les civils, mais aussi les véhicules de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ainsi que le personnel médical et humanitaire bénéficient d’une protection spéciale en toutes circonstances.
Or, dans le conflit à Gaza, les ambulances et le personnel médical et humanitaire, qui devraient être protégés, ont été pris pour cible, entraînant de nombreuses victimes et suscitant de vives inquiétudes au sein de la communauté internationale.
Ces incidents indiquent que le principe fondamental du droit international humanitaire — la protection des non-combattants — risque de ne pas être respecté.
Parmi les autres exemples d’attaques, on peut citer : les attaques contre des écoles et des établissements médicaux, le manque de protection des civils et les attaques aveugles présumées, l’obstruction à l’acheminement et à la distribution de l’aide humanitaire, ainsi que l’utilisation présumée d’armes inhumaines.
Ces actes constituent de graves violations du droit international humanitaire et pourraient même être considérés comme des crimes de guerre ; ils ne sauraient être justifiés en aucune circonstance.
Bien que les appels internationaux à des enquêtes indépendantes et à la reddition de comptes concernant ces actions se multiplient, il est difficile d’affirmer qu’une enquête internationale suffisamment indépendante ait été menée à ce jour.

L'essence du problème
Il ne s'agit pas d'un conflit entre ethnies ou religions.
Le pouvoir, le profit personnel et les idéologies extrêmes sont les causes profondes d'une structure où une petite minorité détruit la société et ôte des vies.
Ce qu'il faut, ce n'est pas critiquer les Juifs ou les Israéliens, mais plutôt s'interroger sur la manière dont le pouvoir doit être exercé.

Réflexion personnelle
Je ne comprends pas qu'il y ait des gens, ici comme à l'étranger, qui soutiennent le Premier ministre Netanyahu, même en voyant cette réalité de leurs propres yeux.

Réfléchissez par vous-même.
Je souhaite que le plus grand nombre possible de personnes voie ce film et qu'elles y réfléchissent profondément.