見出し画像

検索したけど見つからないから教えて欲しいと思っている人へ


最近多い質問

最近、検索に関する質問を複数いただきました。

自分は何かあれば「辞書を引く」→「検索する」にジョブチェンジした人生なので、正直「検索できない」というお悩みがこんなに多いことに驚いています。
ニュースとかで「検索できない人が増えてる」みたいな話は耳にしてましたが、なるほど単なる「最近の若い者Dis」ではなかったのか、と斜め方向の感心をしました。

というわけで、今回は検索の話です。
前に一回書いたんですが、多分それだけだと足りなかった気がします。

まとめて書いといて、後はこの記事を使い回そうと思ってますので、質問したいと思ってる人は先にこれを読んでいただけると嬉しいです。

あ、前もってお伝えしておきますが、もしこれを読んで「私も質問しちゃった!」と思われたとしても、気にしなくて大丈夫です。
私は返事したければしますし、できなければしません。大抵の場合は、「なるほどそう来たか!」と感心しています。あまり重く受け止めないでね。

「検索」に関するマシュマロ質問と返答

マシュマロ主さん達、ネタにしてごめんね!
皆に知恵を共有するチャンスをありがとうございます!!

いただいたマシュマロ① 1/2
いただいたマシュマロ① 2/2

ごめんなさい、めっちゃ調べたい気持ちが伝わってきて笑いましたw

記事には
「言語切り替えは重要です。日本人が日本語で検索しても、国内記事が優先されちゃうからあまり出て来ません。」
とだけ書いて終わっちゃったんですが、わかりにくかったですね。
これは検索エンジンの仕様で、日本人は日本の記事が読みたいよね、という親切心でそっちが優先されるんです。これがなかったら、検索で世界中の記事がヒットして、カオスになります。

日本人で、ハングルの「방탄소년단 인터뷰」って書いてる人少ないですよね。
だから、検索したら本国記事も出てくるんですけど、日本人も「BTS interview」くらいなら英語で書く人いるでしょう。雑誌の見出しとか。
だから、日本語の記事が優先されて出てくるんです。

英語使用者はとても多いので、単純に言語だけで縛ってもあまりうまくいきません。
AIに頼るのも手ですし、インタビューって基本雑誌系なので、雑誌から逆掘りする方が早いこともあります。
私もやりました。ここのマガジンに「記事リンク集」っていうのがあるのが、それです。

検索は誰でもできますが、コツがあるとしたら、「これがあるということは、ここにもあるのでは?」と思い当たる発想を育てることだと思います。
それがないと、発展しないんですよね。でも、色んなものを見ないと、そういう発想がなかなか出ないんです。「ここにもあるのでは?」が思い浮かばないから。

まずは、自分の好きなインタビューを探したり、それを出したメディアのサイト内を検索してみてください。
いくつか検索したら、自分の経験値も上がって、探し方がわかってきます。
いい記事に出会えるよう、祈っています。もしこの情報が役に立ったら、コーヒー奢って下さいw

私の回答①
いただいたマシュマロ② 1/2

こんにちは。
「韓国の掲示板に判決文がゴロゴロ落ちている」という文章の下に、韓国の裁判資料を見る方法と、実際の掲示板へのリンクがありますが、そちらはご覧になりましたか? ご自身で検索してみたがダメだったという場合、「どういうキーワードで、何を使って検索したか」を教えてください。

私の回答② 1/2
いただいたマシュマロ② 2/2

お返事ありがとうございます。
いただいたお答えを見るに、あなたはまだ若く、素直な方だと思います。
一方で、韓国語の文章を見たり韓国の掲示板を読んだりした経験は、まだ浅いように感じられます。

申し訳ないのですが、やり方をお伝えするのは気が進みません。
憶測や誤情報も多く混ざっている場所にそういう方を送るのは、大人として無責任だと感じるからです。

まず「自分は何を求めているのか」を整理されるとよいと思います。
判決文そのものを読みたいなら裁判所ポータルに行くのが一番確実です(ただし、法律用語の多いハングル文を読む準備が必要です)。
いろんな人の意見を知りたいのであれば、Yahoo!ニュースのコメント欄やXでも見つかりますよ。

私の回答➁ 2/2

何故検索で欲しい情報が見つからないのか

この他にも検索に関して「上手くいかない」という悩みを持っておられる方は多いようで、質問をいただきました。
理由はいろいろあると思うのですが、一番大きい原因としては、これがあるんじゃないでしょうか。

「訊いた方が早いと思っている」

あっすみません、いきなりかっ飛ばしすぎました。待って説明するからあと1分待って!

何でそう思ったのか

というのも、質問してくる人たちってわりと答えの近くまでは行けてるんです。私の記事やマシュマロまで辿り着いてますので、検索がまったくできないわけじゃありません。

じゃあどこで躓くかというと、例えば他言語とか慣れないポータルとか、何かの壁に当たった時、それが乗り越えられてないケースが多いんですよね。いただいたマシュマロ見てる限りだと。

何故そこが乗り越えられないのかが不思議で、自分なりに考えた結果としては、
「調べたいことは検索するが、検索方法は検索しない」
「手っ取り早く答えが欲しい」
からの
「知ってる人に訊こう」または「わからないから諦めよう」
になる判断が早いんじゃないかと思ってます。

検索は基本、玉石混交の情報からいかに欲しいものを選び取るかの勝負です。「探す」「読んで判断する」を繰り返す作業なので、文章を読むのに慣れてて粘着質な人に向いてます。自分で言うのも何ですが。

慣れてない人だと、答えの横にいても気づかないんですよね。
NewJeansの裁判判決文についても、記事内にリンク貼ってあるのにスルーしてしまい、検索方法を質問してこられた方がおられましたが、そういう感じです。

もう一回違うとこで検索したら答えに辿り着くのに、という時点で諦めてる人も多いです。「検索しても答えが出て来ない」ことに慣れている気配すらします。
諦めないで、あなたと検索エンジンの可能性はそんなものじゃないから!!

効率厨だから、コスパ悪いことはしたくない

バンタンの萌え記事ならいくらでもシェアするんですが、判決文とかになるとちょっと困ります。
(以下はきつい表現かもしれないので、片目を閉じて読んでください)

何故かと言うと、判決文ってものすごく読みづらいんですよね。法律用語もあるし、一文があほほど長くて画面が黒いし、固有名詞は伏字だし。
それを、情報探索力の低い人に探し方を教えて、何とか読みに行けるようになったとしても、AIに翻訳丸投げして精査もせず誤訳や割愛にも気づかないまま、誤解を深めて終わる未来が見えないでしょうか。

申し訳ないのですが私も人生忙しいので、そこは自分の勘と相談して、教えてあげた方がいいかどうか判断させてください。
古のオタクには残された時間が少ないんじゃよ……。

素直に「わからないから教えてください!」と手を挙げてくる一般人に対し、オタクは「好きなことは教えたいが、一回調べてから来てくれ」スタンスだったように感じます。

後に「ググレカス/ggrks(Googleで検索して来い)」という言葉も生まれているように、当時のオタクが安易に人に訊く行為に対して厳しい視線を向けていたことがわかります。

ちなみにこの言葉、英語にも同じ意味のフレーズ「Google is your Friend.(君にはGoogleがいるじゃないか→ググレカス)」があります。オタク気質は世界共通だと思いました。

「Yahoo!知恵袋とBTSと私」より

皆、何で判決文を探したいんだろうと、若干不思議に思っています。
自分がシェアしたのも、普通の人は探して和訳して理解するまでの過程で挫折しそう、と思ったからなんですよね。
韓国語の記事で、判決文を引用してるやつを探した方が読みやすくないでしょうか。あ、探し方は訊かないでw

検索が上手くいかない人へのアドバイス

とりあえず社会人なら、仕事に必要な範囲がカバーできれば何とかなるので、検索苦手な人は得意な人を見つけてそこで楽しむのもありだと思います。
ちなみに私は「皆が全部得意でなくてもいいよね」派です。多様性多様性。

「いや騙されてるかもしれないし、自分の目で確かめたい!」という人には、以下のアドバイスをお送りします。ファイティン!

文章を読み飛ばさない

まず、文字を読み飛ばす人がとても多いです。
特に外国語だとそうなりがちで、せっかくリンク貼ってあったのに気付かなかった、みたいなケースが生まれます。

検索結果は、ちゃんとURLやサイト名、スペニット(リンクの下の説明抜粋)を読みましょう。
そうすれば、いらないサイトに迷い込んで時間をロスすることも減ります。
マシュマロも、他の人が同じような質問をしていて、私がネタにこういう記事を書いていることがあります。

海外のポータルとかデータベースで苦戦した場合も、日本人に訊く前に、まずはサイト内の説明、特に入力欄や結果周りのテキストを全部読む方が確実です。
韓国人も「使い方」を読んで使ってるわけですから、私たちもそうしましょう。

ブラウザの自動翻訳が効かなければ、画像翻訳で読めます。PC画面をスマホのGoogleレンズで映すとか、スクショ撮って読み込むとか、やり方は何でもいいんです。
読めないって諦めたらそこで試合終了ですから、まず何か方法がないかググってください。そうすればあなた自身のスキルが上がり、次の試合でも自力で戦えるようになります。

検索ワードをはしょらない

検索できないケースの圧倒的一位は、「検索ワードが不適切」です。これはAIに訊く時も影響するポイントなので、自力で情報を探したければ改善が必要です。
上のマシュマロ回答も参照してくださいね。

例えばソウル高裁によるNewJeansの抗告棄却理由が知りたい場合、
「NewJeans 裁判」
だと関連する裁判が全部引っかかりますから、
「NewJeans 高裁 棄却 判決」
みたいに、もっと絞り込んでください。
それでも望む情報が出なければ、キーワードを変える、類語を使う、特定のサイト内で検索する、韓国語で探す、などして何度もリトライしてね!

K-POPの場合は韓国語で検索する方が早くて情報も多いですが、翻訳が必要ですので、予め自動翻訳アプリを入れるなどして対策しましょう。
ここが面倒だと検索しなくなりますので、検索したいなら「検索に向いてる環境を自分で作る」必要があります。人は面倒くささに弱いです。

人に訊く時は、具体的に説明する

これ「検索ワードをはしょる」問題と同じなんですが、他人やAIや検索エンジンには、あなたの頭の中身が見えません。
何かを質問したい場合は、具体的に説明してください。

「検索できないので教えてください!」
じゃなくて、
「ニュジの抗告が却下された理由を知りたくて、Googleで『NewJeans 裁判』って入力したんですが、高裁の判決文が出て来ません。何て検索したらいいでしょうか?」
くらい説明してもらわないと、答えたくても答えられません( ;∀;)ムリー

これを省略する人がすごく多いので、若いか、周りに以心伝心な世話焼きさんがいるか、の可能性を想像しています。
仕事でやると多分怒られるから、今のうちに覚えましょう。

あと質問する時は、挨拶とお礼を忘れずにね。他人の時間は無料じゃないからね。それが面倒くさい時は、親御さんに訊いてください。

ヨロブン、幸せな検索ライフを!

めっちゃ書きましたが、まあ真に検索できない人はこの章までたどり着けないと思います。それが、noteが荒れにくい理由なんじゃないかと思ってるんですけど。
ここまで読んだ人は、もうレベルアップの準備ができてますので、毎日検索し倒して経験値を貯めてください。

私は自分を普通だと思っているので、最初この手の質問の多さに「何故検索できない人がこんなに多いんだろう」と驚きました。

しかし考えてみれば、ネットの夜明け時代から電子の海で遊んでた人間なんか、自分で情報収集しないとどうにもならないから、粘着質にもなるんですよね。回線繋いでコマンド入れて起動ディスク作らないと、ゲームもできない状況なので。
マンモス狩らないと食べるものなくて死ぬ状況なら、そりゃ必要に駆られて狩りにも行くし武器も工夫します。そんな原始人が冷蔵庫からワンプレートディッシュ出した現代人に「何分チンしたらいい?」って訊かれたら驚愕しますよね。

スマホでいつでも検索できる環境は夢のようですが、だからこそ
「AIに訊く方が楽だから、自力で検索しない」
「自分で調べるより、手っ取り早く回答が欲しい(見たい)」
「答えがありすぎるから、Google検索結果より先は掘らない」
みたいなのが普通、という感覚の人が増えるのは自然なことなのかもしれません。

私は原始人なので「えっ、要するに知恵袋ワールドが広がったってこと?怖!!( ゚Д゚)))」って若干震えましたが、まあでも時代の変化ってそういうものなんだな、と納得もしました。

今回は「将来うちの子も同じことをやりそうだけど、その時親切な人が注意してくれますように……」という祈りが先走ってしまったので、わりとオンマ口調になってしまいました。
しかしこの流れだと、その頃「親切な人」が生き残ってるかどうかが懸念されますね。できたら絶滅せず、もうちょっと長生きして、古代の技術「検索」を後世に残してくれますように……!

おまけ:

ちなみに、海外の裁判時事ネタをAIに訊くのは、止めた方がいいです。

何故かと言うと、AIは最新情報に弱いからです。
膨大なデータから確率で回答を生成するってことは、過去事例を混ぜてくるってことで、「その後こう変わったよ」を考慮しないんですよね。そこが人間の記憶処理と違うところなんです。

AIは時系列をよく混ぜるし、自己検証が苦手だし、検索AIと同じでまずユーザーと同じ言語を探すから最新情報が出てこないし、最新情報に強いGrokはXを参照するから嘘も多いしで、偽情報がガンガン出てきます。
それを「噓つけ!」って言える知識がないと検証もできないので、先に自分である程度一次情報を探してください。

一次情報って何かといえば、判決が知りたければニュース読むとか、裁判所サイト行くとか、判決文ポータルの仕様を理解するとかです。
弁護士がやってるYouTubeチャンネルをいくつか見て、意見を比較してもいいでしょう。

そうやって、総合的に知識を頭に入れて行くことで、ネットリテラシーが上がり、韓国の情報流通を理解し、伏字だらけの判決文を解読できるようになっていくと思います。ファイティン!


関連記事

いいなと思ったら応援しよう!

音色 もしこの記事が気に入ったり、役に立ったりしたら、コーヒー1杯奢ってください。やる気が出ます!( *´艸`)