Robot Chickenから学ぶ英語 #07「Kermit Kong」
Robot Chickenから英語を学んじゃおうという試みです。
※18歳未満には刺激の強い内容を含んでおりますので、中高生の英語学習には絶対に利用しないでください。マジで。
What is Robot Chicken?
『Robot Chicken』は、2005年2月20日からCARTOON NETWORKの[adult swim]枠で放送されているストップモーションアニメです。セス・グリーンとマシュー・センリッチが企画・脚本・製作を担当し、様々なポップカルチャーをパロディ化したコメディ作品です。
日本では未放送ですが、DVDやブルーレイで視聴可能です。2022年以降は、新エピソードの放送はありませんが、制作は進行中とされています。
Key Sentence
All right, gang, let him have it!
よし、ギャングめ、もう怒ったぞ！
let someone have it：（誰かに）ブチ切れる、怒鳴り散らす
※誰かを厳しく叱責したり、非難したりする場合に使われるフレーズ。理由は、このフレーズが「相手に手加減なしに何かを与える」ようなニュアンスを持つため。
Movie
Kermit Kong
カーミット・コング
Dialogue
仲良しマペット・ベイビーたちが、キングコングごっこをして遊んでいます。
Kermit:
Growl! Roar!
グルルル！ガオー！
Gonzo:
We'll rescue you, Piggy!
僕たちが助けるよ、ピギー！
Piggy:
Get lost, you blue weirdo! We're on a date.
失せろ、青い変人！デート中なんだ。
Kermit:
Roar! Roar, again!
ガオー！ガオー！
Gonzo:
All right, gang, let him have it!
よし、ギャングめ、もう怒ったぞ！
Kermit:
My eye!
目が！
Gonzo:
Direct hit!
ダイレクトヒットだ！
Piggy:
You can stop pretending now, Kermie. Kermie? Kermie?!
もうフリはやめていいよ、カーミット。カーミット？カーミット？！
Nanny:
Oh my God, Kermit! What happened?
大変、カーミット！どうしたの？
Piggy:
We were playing "King Kong", Nanny, and Kermie Kong fell off the Empire State Building*!
私たち”キングコング"ごっこをしていて、ナニーとカーミット・コングがエンパイア・ステート・ビルから落ちたんだ！
*元ネタの映画「King Kong」で、キングコングが登ったビル。ニューヨークにある超高層ビル。
Nanny:
Okay! New game, kids. It's called "Cleaning Up the Crime Scene". Piggy, get the bleach. Gonzo, hacksaw. Fozzie, you go get every hefty bag you can find.
わかった！君たち、新しいゲームよ。”犯罪現場の清掃"っていうんだ。ピギー、漂白剤。ゴンゾーは。のこぎり。フォジー、あなたは大きなバッグをありったけ全部取ってきて。
Piggy:
But...what about my Kermie?
でも...私のカーミーは？
Nanny:
He never loved you. Now move, god damn it!
彼はあなたを愛していなかったわ。今すぐ動け、いまいましい！
Words and Phrases
Growl!：グルルル（犬や猛獣のうなり声）
Roar!：ガオー（ライオンなどの猛獣の低くて力強い吠える声）
Get lost!：失せろ！、引っ込め！、バカ野郎！
weirdo：変人、変な人 <-- weird：変な、変わった
pretend：フリをする
fall off：（何かから）落ちる ｜ fall down：転倒する、ひっくり返る
bleach：漂白剤
hacksaw：弓のこ
hefty：かなりの重量およびサイズの
God damn it!：畜生、くそっ、いまいましい
※嫌悪・いら立ち・驚き・怒り・当惑などを表す。
Original Work
Muppet Babies
Muppet Babies（邦題：マペット・ベイビー）は、アメリカのテレビアニメで、ジム・ヘンソンのマペットキャラクターを赤ちゃんとして描いた物語です。オリジナル版は1984年から1991年まで放送され、2018年にリブートされました。リブート版では、コンピュータアニメーションが採用されています。
この番組は、カーミットやピギー、フォジー、ゴンゾなどおなじみのマペットキャラクターが赤ちゃんの姿で冒険を繰り広げる様子を描いています。子供たちが想像力や友情を学ぶ内容が中心で、楽しいアニメーションとともに、教育的な要素も含まれています。
King Kong
映画「King Kong（邦題：キングコング）」は、巨大な猿人類の怪獣を主人公にした映画シリーズで、特に1933年のオリジナル作品が特撮映画の原点とされています。
代表的な作品は、以下の通りです。
キングコング（1933年）
・あらすじ: 映画監督が南海の孤島で巨大な怪獣キングコングを発見し、ニューヨークに連れ帰るが、逃げ出して大惨事を引き起こす物語です。
・特徴: ストップモーション・アニメーションが注目され、後の特撮映画に多大な影響を与えました。
キングコング（2005年）
・あらすじ: ピーター・ジャクソン監督によるリメイク版。ラブロマンスとホラーの要素を含むアクションアドベンチャー映画です。
・特徴: 大規模なプロダクションで、3時間を超える長尺作品です。
キングコング: 髑髏島の巨神（2017年）
・あらすじ: 未知の生物を求めて調査遠征隊が髑髏島に訪れるが、巨大なキングコングや他の怪物たちと遭遇する物語です。
・特徴: モンスター・ヴァースシリーズの一部で、豪華キャストが集結し、壮大なアクションが展開されます。
これらの作品は、それぞれ異なる時代背景やスタイルでキングコングを描いていますが、共通して巨大な怪獣と人間の対立をテーマにしています。