大地に感覚があると知っていたら
本サイトで翻訳してまいりました、チャールズ・アイゼンスタイン著『気候：新たなる物語』が、野草社／新泉社から2025年12月10日に発売されることとなりました。各書店サイトより注文を承っております。
何人もの編集者の手を経て、いっそう読みやすく一貫性の向上した本になりました。表紙は、来るべき世界を予感させる美しく清々しいものとなりました。翻訳着手から５年の歳月を要してしまいましたが、チャールズ・アイゼンスタインの素晴らしい文章が、より多くの皆さまの手に届くことを願っております。
私たちの根本的な枠組みと物語が解体し、私たちの「世界の物語」が解体すると、私たちに謙虚さという才能を与えてくれます。先住民の教えを、あたかも博物館の収蔵品や宗教的な収集品のように、ただ「先住民の知恵」という都合の良い壺に入れるのではなく、誠実に受け取るために私たちの目を見開かせることができるのは、この謙虚さだけなのです。
（原文リンク）https://charleseisenstein.org/books/climate-a-new-story/eng/if-we-knew-she-could-feel/
著者：チャールズ・アイゼンスタイン
翻訳：酒井泰幸