SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

[Gorillaz The Mountain Analysis #9] The Manifesto | My Declaration of Resolve to Move Beyond Ghosts and Toward the Light

To Gorillaz fans around the world:

What if “The Manifesto” is a battle between the light ahead and the ghosts that pull us back?

Please use your browser’s translation feature to read the full article.


In this article, I will interpret the album's eighth track, "The Manifesto," as a song about "myself" having found companions and begun walking toward the light.

Trueno, who encourages "me" and says we are "together."
Proof, who stands in the way of "me"—who has started to look forward—like a ghost from the past.
And the true meaning of the song's title, "The Manifesto."

I would like to unravel the story of this song while carefully following the lyrics and sound.

Please note that this article is purely my personal interpretation and not an official statement.
I hope that this analysis, filtered through my perspective, brings you a new viewpoint.

Also, this article is long, so feel free to skip around to the parts that interest you.
It might be a good idea to bookmark it and read it in several sittings.


The position of this song within the album

In the second track, "The Moon Cave", "I" could not connect with the dead because I had lost my purity.

In the fifth track, "Orange County", "I" was depicted as trying to move forward despite being crushed by the grief of losing my father and the weight of my spiritual inheritance.

In the sixth track, "The God of Lying", "I" was depicted as having lost myself and my purity due to dependence on media and social media algorithms.

In the seventh track, "The Empty Dream Machine", "I" was depicted as having lost my emotional connections due to societal oppression, and was seen crying out, "I need you on the team," for the sake of recovery.

In this song, the "you" I was searching for finally appears.
It is difficult for a person to stand up alone.
When someone tries to rise from deep sorrow, there is usually the presence of family or friends.
In this song, Trueno is there as a companion aiming for the light.

Overview

"The Manifesto" literally means a "declaration" or "statement of resolve."

This song features the late Proof, an American rapper who passed away in 2006, and Trueno, an Argentine rapper.

Proof was a rapper representing the Detroit hip-hop scene and a core member of D12 (Dirty Twelve), which included Eminem.
His rap style was characterized by aggression and humor, and one of his nicknames was "Derty Harry" (a play on the movie "Dirty Harry").

Gorillaz and D12 collaborated on a song called "911" in 2001.
The verse by Proof used in this song is an unused freestyle recording made just before the actual take during the "911" recording session.
Damon unearthed this take years later and incorporated it into the track.

It is said that the instrumental was composed first, and then Proof's verse was incorporated.
Damon spoke about this process in an interview with WWD JAPAN in March 2026 as follows.

In a sense, it’s nostalgic—the tone of the voice is nostalgic.
But the content itself was new every time.
In his case, there was a perfect freestyle before the actual take.
That’s why he’d say at the end, "Ah, come on, I’m just fucking with you. Let’s get on with it."
It was a magical moment.
All that was left was to find a place where it could flow naturally.
And it was the best music to carry it.
Then, as it settled down at the end, I would return, in terms of feeling, to myself watching my father pass away.

From an interview with Damon

Trueno is a rapper representing the Argentine rap scene and one of the standard-bearers of the "new generation Argentine trap/hip-hop" that has surged since the late 2010s.
He is characterized by his high-speed, technical flow and lyrics that interweave social and introspective themes.

Trueno was a guest on "Clint Eastwood" during Gorillaz's 2022 South American world tour.
Also, Trueno has been a Gorillaz fan since the 2000s, and in an interview, he mentioned that he was "happy to be part of the band's iconic characters" regarding his participation in "The Mountain."

Trueno was played the track directly by Damon and immediately replied, "I can do it," and joined.
After being invited to London to record his verse, Damon revealed Proof's part as a surprise.
Hearing that, Trueno added a final part, creating a flow that felt like a seamless battle between two rappers.

Theme and Lyric Commentary

My interpretation of this song's theme is "I have found companions and the path I should take."

In this song, Trueno is letting go of the past, heading toward the light, and trying to move forward step by step.
From the lyrics of this song, one can read that he is not an enlightened master, but a person who is also lost while moving forward.

From here on, this is my interpretation based on the overall flow of "The Mountain."

Up until the previous song, "I" could not connect sufficiently with either the dead or the living.
Trueno, who appeared before such an "I," looks less like a guide giving answers from above and more like a fellow practitioner climbing the same mountain side-by-side.

In this song, I think three forces are intersecting.

Trueno = A companion heading toward the light.
Proof = A ghost appearing from the past.
2D = Myself, trying to move forward while wavering.

By following the relationship between these three, "The Manifesto" emerges not just as a collaboration song, but as a declaration of determination toward the latter half of the album.

In the lyric commentary, I will first organize the meanings that can be naturally read from the lyrics alone.

Then, I will layer the overall flow of "The Mountain" onto that, and interpret it as my own unique reading: "Trueno = companion," "Proof's voice = ghost of the past," and "2D = myself moving forward while wavering."

The lyrics do not directly indicate the relationship between these three.
However, by listening with this arrangement, the major disconnects in the song began to appear to me as a single psychological drama.

[Part I]

Intro

[?]
Yeah, the counter said "please"
Yeah, the counter said "please"
Hey, ah
Hey, ah
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la

Intro

The lyrics in the intro are mysterious.
Perhaps it is a restaurant or bar where music is playing.

Refrain: Trueno's Manifesto

[Trueno]
Yo no sé qué va a pasar mañana
I don't know what will happen tomorrow
Cuando atienda la luz que me llama
When I answer the light that calls me

I think the "light that calls me" is a polysemous image that includes the future, salvation, spiritual awakening, or even the world beyond death. Considering that "the world that comes after this world" and "the soul" are mentioned later, I feel that this also carries the meaning of the next stage beyond death.

Mami, mi futuro me reclama
Mami, my future is claiming me

"Mami" is a Spanish term of endearment for a lover or a close woman. This address connects this part to physical sensation, making the future (the danger of death and what lies beyond) a reality rather than an abstract concept.
Also, the strong phrasing of "my future is claiming me" makes me feel something like an inescapable destiny.
Combined with the previous line, I think this strongly expresses the need to go to the next spiritual stage beyond death.

Camino hacia la luz (Camino hacia la luz mai, mai)
I walk toward the light (I walk toward the light, yeah, yeah)
I have nothing to lose (I have nothing to lose), ah-ah-ah (Dice, ah, yeah)
I have nothing to lose (I have nothing to lose), ah-ah-ah (He says, ah, yeah)

There is a rhyme between the Spanish "Luz" (light) and the English "lose." Through this, the determination to "walk toward the light" and the fact that "I have nothing to lose" are powerfully linked across the language barrier.

Refrain

Trueno strongly feels the need to head toward the "next spiritual stage beyond death."
Trueno declares that he will move forward powerfully, disregarding danger, saying "I have nothing to lose."

From this refrain, I get the impression that Trueno is like an ascetic aiming for the "next spiritual stage."

My interpretation is that this part is Trueno's declaration of determination to "move forward."

First half of the verse: Focusing only on legacy and the soul

[Trueno]
Crucé la puerta y hoy me siento libre, huh
I crossed the door and today I feel free, huh
Dejé el pasado y me fijé en lo simple
I left the past behind and focused on the simple

The "door" reminds me of spiritual turning points like "rites of passage" or "what lies beyond death."
I think this line is a metaphor for the state of having started walking toward the future. The phrasing "crossed the door... and feel free" sounds like a stage has been raised and the field of vision has expanded.
It can be interpreted that letting go of attachments to the past and choosing to see oneself and the world simply led to the feeling of "crossing the door and feeling free."


Solo dame 21 gramos pa' sentirme firme
Just give me 21 grams to feel firm

Y yo te dejo mi legado antes de irme
And I will leave you my legacy before I go
"21 grams" likely refers to the famous urban legend that it is the weight of the soul. I think it means focusing only on the simple thing that is the soul, and making one's heart firm.

Trueno says that he will leave a legacy to someone before he goes. In the lyrics alone, that recipient could be a lover, family, friends, the next generation, or the listener.
When layered onto the story of "The Mountain," it sounds to me like that legacy is being handed to "me."


Cada paso una enseñanza, sigo con confianza
Each step is a lesson, I continue with confidence

Tan rápido que el tiempo no me alcanza
So fast that time doesn't catch up to me
I think this means that walking the "path toward life/light" itself is growth, and it is a discipline that one doesn't have enough time for even in a whole lifetime.

Also, I think "so fast" suggests that he is walking toward the light. The fact that it is so fast even though he is walking implies it is related to the speed of light.


No busco alabanzas, menos falsas esperanzas
I don't seek praise, much less false hopes

Descansa, como cuando estabas en la panza
Rest, like when you were in the womb
In the 6th song "The God of Lying," "I" was being chased by public evaluation under the metaphor of "hope." I think it means to seek peace of mind without being swayed by the world's evaluation.



Y despierta, toma las carta' en el asunto
And wake up, take matters into your own hands

Para poder mirar la vida en diferentes puntos
So you can look at life from different points
The "awakening" from the "womb" evokes "rebirth." Trueno admonishes "me" to be reborn and acquire multiple perspectives.

In many ideologies and philosophies, a spiritual "death and rebirth/rebirth" is considered necessary for spiritual leveling up.

First half of the verse

From the perspective of having crossed the door (reached the next spiritual stage), Trueno conveys teachings to "me."
Those teachings are to deny false hope, focus only on the soul, seek peace of mind, and be reborn to have diverse perspectives.

In the 6th song "The God of Lying," Damon described being swayed by superficial evaluation from the world as "being chased by hope."
The "praise" and "false hope" that Trueno denies also overlap with the problems of "me" depicted in "The God of Lying."
In the context of the series, those words sound like advice to "me."

Also, this teaching is expressed as a "legacy" within the verse.
The "legacy" was expressed in the 5th song "Orange County" as "the purity I once had."

I think Trueno is teaching "me" the method to regain that purity.

Second half of the verse: I am with you

[Trueno]
I ask, what will be in that world that comes after the world?
I ask, what kind of world awaits after this world ends?
The good thing is that we are all going together
The saving grace is that we are all going there together.

This line can be interpreted in two ways.
One is a reference to the afterlife. The afterlife is a place where "we are all going together."
The other is an invitation to escape this world filled with false hope and move together to the next spiritual stage.

I go with my values, I also flourish by watering the flowers
I move forward with my values, flourishing while watering the flowers.
I take the aromas and the colors, I make the sky fall in love
I clothe myself in scents and colors, and I make even the sky fall in love.

I think he is comparing themselves to flowers, saying that while helping "me," he is also growing together.
And I believe that is a state so sublime that it makes the sky (the world for the flowers) fall in love.

And if the clouds cry, let them not cry
If the clouds are crying, stop them from crying.
I have the trees as teachers
I have the trees as my teachers.

I think this is a metaphorical expression meaning that he (the flower) has greater mentors (the trees) and can even heal the sadness (the clouds) of the world (the sky).
The metaphor using clouds also likely plays on his artist name, "Trueno" (Thunder).

I love feeling the wind, climbing the mountain out of breath
I love feeling the wind, climbing the mountain out of breath.
In the end what matters is the attempt
In the end, what matters is the attempt.

He compares the discipline of life to climbing a mountain. I think it means that while the challenge is as difficult and painful as being out of breath, there is also the joy of feeling the wind.

Only my feats, my virtue, my feelings accompany me
Only my achievements, my virtues, and my feelings accompany me.
To write part two of the story
To write part two of this story.

I think this is a metaphor for how the righteous actions, correct ways of thinking, and true feelings he has accumulated help him; that is the path to recovery.
"Part two of the story" refers to the "next stage of life" while also meta-suggesting the latter half of this album aimed at recovery.

Second half of the verse

In the second half of the verse, Trueno encourages "me" to climb the mountain together, to walk through life toward the light, and that he is with me.

Trueno identifies the challenges "I" face in the first half of the verse, and in the second half, he draws close to "me," suggesting we escape together and regain our purity.

Trueno himself seems to be a practitioner aiming for the next stage.
Rather than leading "me," Trueno speaks to "me" as a fellow practitioner aiming for the summit of the mountain.

And he has "trees as teachers."
Taken as lyrics alone, the expression of trees as teachers is most straightforwardly read as learning from the vitality, patience, and growth of nature.

However, when layered over the entire series, the image of this "teacher" also overlaps for me with the figure of Black Thought, who has guided "me" with words until now.

The lyrics do not directly point to Black Thought.
But in terms of their roles within the series, both are "entities that show the direction to move rather than giving orders from above."

This verse by Trueno is truly wonderful.
Comparing himself to a flower, taking trees as teachers, and being able to charm and heal even the sky (the world).
It is a very beautiful metaphorical expression.
I feel a shining strength from this verse.

Post-Verse:

[?]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Post-Verse

Refrain: Don't fear the challenge, let's move forward

[Trueno]
I don't know what will happen tomorrow (I don't know, I don't know)
I don't know what will happen tomorrow (I don't know, I don't know)
When I answer the light that calls me (That calls me)
When I answer the light that calls me (That calls me)
Mami, my future claims me (Yes, yes, yes)
Mami, my future is calling me (Yes, yes, yes)
I walk towards the light (I walk, I walk, huh, yeah)
I walk towards the light (I walk, I walk, huh, yeah)
I have nothing to lose (I walk towards the light, ma, I walk, I walk towards the light, ma)
I have nothing to lose (I walk towards the light, ma, I walk, I walk towards the light, ma)

Refrain

In the second refrain, words like "don't know," "the light that calls me," "yes," "walk," and "walk towards the light" are repeated and emphasized.

"I don't know what will happen, because this is a challenge."
"Can't you feel the light calling to me (us)?"
"No need to think about it, of course it's a yes."
"Move forward."
"Move toward the light."

To me, it sounds like the practitioner Trueno is saying that to "me."

Chorus: "My" Manifesto

[2D]
The mountain, it is high
The mountain is very high
Yeah, the mountain's sad so the mountain cry
Yeah, the mountain is sad, so the mountain cries

The "mountain" is a metaphor for the tough journey of life and a place of training to attain a higher spirituality. And that mountain is crying. To me, this also sounds like it is grieving for the "I" who did not face life.

Tin god, the braided day
Tin god, days that feel braided together
But the mountain stays on still
Yet the mountain remains quietly there

I believe the "tin god" refers to the false hope in the 6th track, "The God of Lying," and the "braided days" refers to the oppression caused by the social contract in the 7th track, "The Empty Dream Machine."
I think this is the realization that until now, "I" was trapped by fiction and oppression and couldn't see, but the mountain (the tough journey of life) was always there, and I was just turning a blind eye to it.

Don't lose yourself
Don't lose yourself
If you don't stop now, then you're never gonna be done
If you don't stop now, you will never be finished

I am telling myself to stop for a moment and reclaim myself; now is the chance.
This line echoes Trueno's "wake up."

Living under your gilded sun
Keep living under your gilded sun
On the mountain
On the mountain

The "gilded sun" is a metaphor for a world of fiction. I believe this is a declaration to keep walking toward the summit of the mountain without losing myself in this reality, which is covered in fiction and oppression.

Chorus

The images in the chorus are all polysemous, but here I will first confirm the meaning of the lyrics alone, and then consider the connection with the motifs from the previous tracks.

The reason the mountain cries is not explicitly stated in the lyrics.
It can be read as the sadness of the world itself, the difficulties of life, or a landscape reflecting the loss of "I."
To me, following the flow of the series, it also sounds like it is grieving for the "I" who did not face life and turned a blind eye to the mountain.

And "Tin god" brings to mind a fake authority that looks like a god on the outside but is fragile and empty on the inside.
Furthermore, "braided day" sounds like daily life that has become complexly tangled and impossible to unravel.

From here on is my interpretation of the album, but to me, they overlap with the false god of "The God of Lying" and the days bound by the contract in "The Empty Dream Machine," respectively.

"I" has finally realized that I had lost myself due to the fiction and oppression of society.
And I am declaring my determination to "keep looking forward and walking."

Post-Chorus:

[Trueno]
Es el TR1, Huh, yeah, con Gori—, con Gorillaz, yeah
This is TR1, huh, yeah, with Gori—, with Gorillaz, yeah

TR1 is an abbreviation Trueno calls himself. It combines the first two letters of "TRTRueno" with the number1.

Desde Inglaterra hasta Argenti-ti—
From England to Argenti-ti—

In fact, Trueno came from Argentina to England to record this song.

Post-Chorus

First, this is a meta-ad-lib where TR1 (Trueno) declares his collaboration with Gorillaz and connects England and Argentina through music.

Furthermore, as I listen to this song as a story, these words "with Gorillaz" also sound like a declaration that the practitioner Trueno has stood next to "I."
To me, it sounds as if the practitioner Trueno is happy that "I" has finally started walking forward.

Chorus: "I" has started to look forward, but

[2D]
Ah, the mountain, it is high
Ah, the mountain is very high
Yeah, the mountain's sad so the mountain cry
Yeah, the mountain is sad, so the mountain cries
Tin god, the braided day
Tin god, days that feel braided together
But the mountain stays on still
Yet the mountain remains quietly there
Don't lose yourself
Don't lose yourself
If you don't stop now, then you're never gonna be done
If you don't stop now, you will never be finished
Living under your gilded sun
Keep living under your gilded sun
On the mountain
On the mountain
(O-o-o-okay)
(O-o-o-okay)

Chorus

The second chorus sounds more confident.
It sounds like what the practitioner Trueno said in the Post-Chorus—that he is with me—is giving "I" strength.

However, the sound of the "OK" is strange.
It has an effect as if the ego is glitching.
Perhaps something unusual is about to happen to "I."

And in the final part of the chorus, which seemed like it would fade out in peace and hope, a disturbing brass sound suddenly rings out, and a scene change occurs in the sound as if dark clouds are gathering.

[Part II]

Interlude: Ghosts of the Past

[Proof]
(Hahahahaha)
(Hahahahaha)

Interlude

The atmosphere changes slightly from here.
Along with a fearless laugh, the voice of Proof, recorded in 2001, suddenly cuts into the current track.

I interpret Proof's voice in Verse 1 as a "ghost of the past" within the song's narrative.
The "ghost of the past" I refer to here is a symbol of the fiction and oppression that "I" was once trapped in, an entity that tries to pull "I" back to my former state as I try to move forward.

Verse 1 First Half: The Ghost of the Killer

The ghost of the past raps about the harshness of the streets, riding a dark, electric jazz beat.

[Proof]
You never seen a killer with fangs and millimeters that bang
You've never seen a killer who bares his fangs and fires millimeter-sized bullets.

The ghost compares himself to a ferocious beast and describes himself as a killer with a firearm.
Also, when a rapper mentions weapons, it is a metaphor for the rap itself and the skill behind it. The ghost is showing off his ferocity as a rapper and his skill in manipulating precise, millimeter-level rhyming flows.

And killers need to be swangin' and still I reach ya
Killers need to be swangin', and yet I still reach you.

"Swangin'" literally means to swing, but in slang, it also means to brandish a weapon. Here, I think it means "My rap (weapon) is so powerful (has such long range) that I can take out a target from far away." The previous line expresses precision, and this line expresses power.

Y'all aren't ready for death until I showed up
You all weren't ready for death until I showed up.
Hold breath until you blow the one set my niggas throw up
Hold your breath until you blow the set my niggas throw up.

"Hold breath" is a threat, meaning "hold your breath in fear" or "hold your breath until you die." Also, "set" is slang for a gang's hand sign. Blowing this is a serious act of provocation.
I think this line means, "You guys didn't know the true fear of death. That's why you were able to provoke my crew. But now that I've appeared, you'd better hold your breath in fear."

The Proof I know is a man with strong loyalty to his friends and group, who steps to the front when necessary.
This line makes my heart race.
"Ah, Proof is back. The man who protects his crew and fights is back."
I'm so glad this recording survived.

How many times I gotta prove y'all not to test me?
How many times do I have to prove to you all not to test me?

It seems to be a play on words between "prove" and "Proof."

This Uz' can be deadly, slugs move through your chest piece
This Uzi can be deadly, slugs move through your chest piece.

"Uz'" is a submachine gun, and "slug" refers to a slug bullet (a high-power bullet). He's saying both the bullet count and the power are immense.
Of course, it's a double entendre with rap, so while appealing to the density and strength of his rap, it's also a play on words about "hitting the chest" (moving someone emotionally).

It's all reality, beefin' with your blocks
It's all reality, beefin' with your blocks.
Got you creepin' with your Glock, now you're sleepin' in a box
Got you creepin' with your Glock, now you're sleepin' in a box.

"Glock" is a gun manufacturer. "Box" is a metaphor for a coffin.
He uses three long rhymes: "beefin' with your blocks," "creepin' with your Glock," and "sleepin' in a box."
Amazing!

No one can convince the invincible to be sensible
No one can convince the invincible to be sensible.
Pits in the principal, my pistol won't miss you all
Pits in the principal, my pistol won't miss you all.

"Principal" seems to be a play on words with "principle" (a rule or belief). I think it means, "My principles are as ferocious as a pit bull, so no one can convince me otherwise. My pistol (rap) won't miss any of you."

Why shouldn't I diss you, dawg? I'm Leatherface
Why shouldn't I diss you, dawg? I'm Leatherface.

"Leatherface" is the murderer who swings a chainsaw in the movie "The Texas Chain Saw Massacre." The ghost compares himself to Leatherface and his mic to a chainsaw, expressing that he will ferociously take down his target.
As expected of D12, who are famous for their beefs.

Verse 1 First Half

In the first half of Verse 1, the ghost of the past appears and provokes "I."
The ghost of the past says he is a killer, a powerful, ferocious, and unconvincible existence.

This ghost of the past is likely a symbol of the harshness of the real world that "I" was once trapped in.
In the second half of Verse 1, it is told how harsh "I"'s past reality was.

Verse 1 Second Half: The Ghost That Tries to Pull Me Back to the Past

[Proof]
This E&J make me say your DNA's genetic waste
Because of this E&J, I'll say it: your DNA is genetic waste.

"E&J" is a brand of cheap brandy. Drunk on cheap liquor, he unleashes a fierce diss that denies the very existence of his opponent.

A medic case that'll detonate, Dirty Harry
A medic case about to detonate, Dirty Harry.

"Dirty Harry" is a play on the movie "Dirty Harry" and Proof's nickname, "Derty Harry."
By the way, this verse by Proof was recorded in 2001, so it is likely unrelated to Gorillaz's "Dirty Harry" (2005).

A pathetic taste, a shroom-head that murder fairies
A pathetic taste, a shroom-head who murders fairies.

"Shroom-head" is slang for a hallucinogenic mushroom user. He belittles his opponent by suggesting they are only capable of killing cute fairies in their hallucinations.

A recovering heroin addict, looking down the barrel of my parent's attic
A recovering heroin addict, looking down the barrel in my parents' attic.

A "heroin addict looking down the barrel" is a tough expression hinting at suicidal ideation. I think this line shows the reality of a tough situation in contrast to the "shroom-head."

Got this shotgun just swerving at it
I've got this shotgun just swerving at it.
My triggers have turned a pump into a Uzi
My triggers have turned a pump-action into an Uzi.

A shotgun is a powerful gun, a pump-action fires one shot at a time, and an Uzi is a machine gun.
I think he is metaphorically highlighting his own precise and powerful rap skills.

You chumps do not move me, y'all jump inside movies
Chumps like you don't move me; you all jump inside movies.

I think he means that while he is a real person who has survived tough situations, you are fakes (movies) and cannot compete with him.

You scary dudes that hide behind ya niggas
You scary dudes hiding behind your homies.
Confide inside a squealer and died beneath a river
Trusted a squealer and died beneath a river.

I think he means that scary guys like you who hide behind friends, or sneaky guys who snitch, get dumped in the river in the real world.
He presents the real code of the streets, showing the difference in class between him and fake rappers.

My urban strikes are not—
My urban strikes are not—
(Oh, I'm just fuckin', alright, come on, let's go)
(Oh, I'm just fuckin', alright, come on, let's go)

Second half of Verse 1

In the second half of Verse 1, he raps about dissing fakes, addiction, and the reality of a tough and harsh society.
The content spoken by the ghost of the past reminds one of the "fiction and addiction" depicted in the 6th track, "The God of Lying," and the "oppression from society" depicted in the 7th track, "The Empty Dream Machine."

In the context of this album, Proof's Verse 1 sounds like a symbol of past addiction and oppression appearing as a ghost, trying to pull "me," who was trying to move forward, back to a past state.

Of course, this verse was recorded in 2001, and Proof did not rap with the story of "The Mountain" in mind.
However, as a result of Damon placing that voice in this position, within the song, it feels as if the fictions, addictions, and oppressions of the past are suddenly intruding from the past into the present, where the journey toward the light has begun.

My interpretation is that for the "me" of "The Mountain," this voice of Proof is positioned as a "ghost of the past" that stands in the way every time I try to move forward.

Bridge:

[?]
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Bridge

Verse 2: Don't get dragged into the past

Looking at the lyrics alone, Verse 2 from here on is naturally read as a self-declaration showing Treno's own strength, resolve, and rap skills.

I interpret this Verse 2 as a scene where the practitioner Treno confronts the ghost of the past that blocks the path of "me."
The following is an explanation based on that narrative reading.

[Trueno]
Let it go, let it go, let it go, huh, huh, yeah
Let it go, let it go, let it go, huh, huh, yeah

"Let it go" literally means "leave me alone," but I translated it as "let go" (tebanase) to capture the nuance.
I think this is the scene where Trueno confronts the ghosts, telling them, "Don't get in our way, release 'me'."
Or perhaps he is telling "me" to "let go of the past."
The repetition and the "huh, huh, yeah" flow sound like an exorcism spell.

Entro rompiendo la puerta
I enter by breaking down the door

Since the later line mentions "portals that kill mortals," I think this is a door to advance to the next spiritual stage. This feels like a strong determination that "even if the ghosts try to stop us, we will move forward."

Acá no tenemos miedo, le estamos pegando la vuelta
We aren't afraid here, we're turning the tables

I feel a nuance that "here" is not where you (the ghost) belong. It's like saying, "This is not your world, so I can exclude you."

Paso por tales portales que matan mortales, contales que el mundo revienta
I pass through such portals that kill mortals, tell them the world is bursting

I think "portals that kill mortals" is a metaphor for a gate (rite of passage) to move to the next spiritual stage. It means we are heading to spiritual heights, and there, you do not exist (the world of the ghosts will burst).

Ti-Ti-Ti-Tiemblan las placas tectónica', suena la armónica, rinden las cuenta'
Te-Te-Te-Tectonic plates are shaking, the harmonica sounds, they pay the price

It is literally a harmonica, but by being placed alongside the image of tectonic plates shaking and the world bursting, it sounds to me like a trumpet of the apocalypse.
I think this line expresses the way the ghosts' world bursts as a "judgment of justice."

TR1 te saca la venda para que veas que la realidad no está en venta (Boom)
TR1 takes off your blindfold so you can see that reality is not for sale (Boom)

It feels like he is trying to bring "me," who is about to be pulled back by the ghosts, back to true reality.
I think "(Boom)" is a way of snapping "me," who was blinded by the ghosts of the past, back to attention.

Sigo buscando el final del túnel, ah, busco esa luz que al final nos une
I keep looking for the end of the tunnel, ah, I'm looking for that light that finally unites us

I think this shows him trying to escape from being trapped by the ghosts. They are aiming for the light at all costs.

Solo los buenos son los que suben, las almas levitando como el volumen
Only the good ones are the ones who rise, souls levitating like the volume

It's a play on words between good souls rising and the volume going up.
Here, this rap itself sounds like a spell that elevates the soul.

Solo uno más en el cardumen, busco la paz todos los lune'
I'm just one more in the school of fish, looking for peace every Monday

"School of fish" likely refers to the general public, and "every Monday..." refers to the repetition of ordinary daily life. I can read this as him saying he is an ordinary person, not someone special.
I feel this is a message that it's not because he is special that he can repel the ghosts, but that it is something "I," "we," and everyone can do.

Soy de los que asumen a su mentira de lo que respiran cuando no hay perfume
I am one of those who assume their lie about what they breathe when there is no perfume

Combined with the previous line, "they" seems to refer to humans in general, including Trueno himself.
"The lie about what they breathe" likely refers to "addiction" in the context of this song. The idea that what you take in as sustenance is actually a lie.
That is my interpretation.
"Perfume" is likely a metaphor for the social masks or decorations that cover people.
If so, this line can be interpreted as, "I am a person who takes off the social mask and faces my own raw, exposed addiction head-on."
I think he is showing a stance of confronting the ghosts of the past, which are symbols of fiction and addiction, head-on.

※ I am not very confident about the interpretation of this line. If anyone has a different interpretation, please let me know in the comments.

(Move 37, game over)
Move 37, game over

The voice in this line sounds like an AI. "Move 37" is likely a play on words for a move that overturns common sense (※), the decisive blow to end the game with the ghosts.
And one more thing. If you add up all the bars Trueno kicked in this song, it actually comes to 37.
5 (Refrain) + 20 (Verse) + 2 (Post-Chorus) + 10 (Verse 2)

※ Reference: "Move 37" refers to the legendary move when an AI defeated a famous human Go player. This move is considered an innovative move that overturned conventional wisdom.

Verse 2

After Proof's dark verse, Trueno's voice returns, and because he speaks of light and moving forward with a repetitive flow, it sounds to me like an exorcism spell.

Trueno's flow in the verse was based on 16th notes, but in this Verse 2, it has changed to a triplet base.
I feel that this rhythmic triplet beat creates the spell-like quality of Verse 2.

Trueno casting a spell through rap.
Wow, that's so cool!!
It gives me goosebumps.

Of course, this verse is not rapper Trueno returning a diss to Proof.
I think the structure is simply that within the story of the song, the practitioner Trueno is opposing the ghost of the past played by Proof.

Also, in the first half of Trueno's verse, there was a line, "If the clouds are crying, stop crying."
Then, in Verse 1, a ghost appeared along with a sound change that felt like rain clouds gathering in a clear sky, and in Verse 2, Trueno temporarily repelled the ghost.
This feels to me like the resolution of the foreshadowing that "made the crying clouds stop crying."

Outro: "I" am not alone

[2D]
You're not alone, you're not alone, you're not even close
You are not alone, not alone, not even close.

I have been suffering and feeling sad all by myself until now, but I am telling myself that I am definitely not alone.
In the context of this song, it means that 'Treno the Ascetic' is with me, but I think it is a metaphor for a sentiment common to all people in a broader sense.

You're open, then you're closed, then you're open
You open, then close, then open again.

Most naturally, this likely represents the emotional fluctuation of thinking you have opened your heart, only to close it again, and then opening it once more.
At the same time, doors and gates appear many times in this song. Therefore, to me, it sounds like a rite of passage in life—advancing to the next spiritual stage, pausing, and then moving forward again.

You're not alone, you're not alone, you're not even close
You are not alone, not alone, not even close.
You're true, then you're untrue, then you're true again
You become true, then untrue, then true again.

The 'true/untrue' here, I believe, refers to the oscillation between being able to be honest with oneself and losing sight of oneself.
If we overlay this onto the story of 'The Mountain,' it can also be seen as the process where 'I' regain my true self, am pulled back into the fictions of the past, and yet try to return to the truth once more.

Only automatic now (Now, now, now, now)
Only moving automatically now (Now, now, now, now).

'Automatic' is not necessarily a positive word. It can be read as a state of losing one's own will and moving mechanically. However, within the flow of this song, it also sounds like a provisional survival method—even if your heart isn't clear yet, you move your body forward just to keep from stopping.

Only automatic now (Now, now, now, now)
Only moving automatically now (Now, now, now, now).
Only automatic now (Now, now, now, now)
Only moving automatically now (Now, now, now, now).
Only automatic now (Now, now, now, now)
Only moving automatically now (Now, now, now, now).
Slow release pills
Slow-release pills.
You take them today
You take them today.
You take them for tomorrow (Only automatic now now, now, now, now)
You take them for tomorrow (Only moving automatically now, now, now, now, now).

'Slow-release pills' is, I think, a metaphor for how the small treatments or choices you make today will slowly take effect on the you of tomorrow. To me, this sounds like moving forward even when it's painful, toward a result that won't appear immediately but will eventually arrive, toward the light that must be reached. I believe it is in the same context as the line 'Sacrifice today to reclaim tomorrow' from the fifth track, 'Orange County'.

Take them for tomorrow (Only automatic now now, now, now, now)
Take them for tomorrow (Only moving automatically now, now, now, now, now).
Only automatic now (Now, now, now, now)
Only moving automatically now (Now, now, now, now).
Only automatic now (Now, now, now, now)
Only moving automatically now (Now, now, now, now).

Outro

With Treno's help, 'I' have decided to move forward.
However, I haven't completely let go, and worries and sadness still torment 'me'.
The ghosts may appear again in the future.

In such a situation, 'moving automatically' can also be taken as 'acting before thinking'.
My heart is not yet bright, but I think this is the figure of someone moving forward, believing that by taking the first steps, I will eventually be able to regain myself.

And what is interesting is the contrast with the previous track, 'The Empty Dream Machine'.

First, in the lyrics of this song, Treno declares that he will move forward with his companions.
In my interpretation, a concrete 'you' has finally appeared for the 'I' who was singing 'without you, it's an empty dream machine' in the previous track.

Also, the same word 'automatic' is placed in different contexts between the previous track and this one.
In the previous track, it sounds like an empty auto-reply that has lost its emotional connection; in this track, it sounds like an autopilot to keep from stopping.

The 'automatic' in this song cannot yet be said to have a bright ring to it.
Even so, it sounds a bit more positive than the previous track, and I feel it shows a change toward recovery, at least to the point where 'I' am moving without stopping.

I think these two tracks, the previous one and this one, function beautifully as the starting point where the album flips from 'loss' to 'recovery'.

Lyrics Summary

'The Manifesto' is divided into two major parts.

In the first half, Treno declares that he will 'walk toward the light'.

I don't know what will happen tomorrow.
Even so, the future is calling me.
I have nothing to lose.
So I move forward.

That figure does not look like mere confidence, but like an ascetic heading toward the next spiritual stage beyond death and fear.

Treno speaks of casting off the past, looking only at the soul, not seeking false hope, regaining the peace one had in the mother's womb, and waking up once more.
His words sound like teachings for 'me,' and also like encouragement from a companion trying to climb the mountain together.

Then, in 2D's Chorus, the 'mountain' is high, sad, and crying.
The 'mountain' is the difficulty of life, a place of spiritual training, and the very reality that 'I' have been turning a blind eye to until now.
Tin gods, woven days, gold-plated suns.
Even amidst such fictions and oppression, the mountain continues to be there.

Therefore, 'I' tell myself: do not lose sight of yourself, if you don't stop now, it will never end.
Here, the song changes from Treno's manifesto to 'my' own manifesto.

However, the atmosphere changes completely in the second half.

With a sinister laugh, Proof's unused freestyle appears like a ghost.
His verse is filled with images of guns, violence, disses, addiction, street codes, and death.
While it is a display of rap skill, in the context of this album, it sounds like a scene where the fictions of the past, dependencies, and oppression from society are trying to pull 'me' back again.

In response to that, Treno stands up again.

The repetition of 'Let it go' is like a spell to drive away a ghost.
He smashes through doors, passes through portals, reverses fear, takes off the blindfold, and declares that reality is not for sale.
Here, Treno's rap functions not just as an attack, but as an exorcism spell to elevate the soul.

Of course, this does not mean defeating Proof himself, but is a composition of responding to the role his voice plays within this song: 'the reality of the past'.

In the final outro, 2D repeats, "You're not alone."

People open, close, and open again.
They become truth, become falsehood, and become truth again.
In other words, recovery is not a straight line. The heart sways back and forth, and the ghosts of the past may appear once more.

Even so, "Only automatic now" is repeated.

Don't overthink it; just move.
Take today's bitter medicine for the sake of tomorrow.
Believe that even if it doesn't work immediately, it will eventually, and keep moving forward.

"The Manifesto" is not a song about complete recovery.

I believe it is a declaration of determination by "me," who, while still carrying pain, has decided to move forward anyway.

Bonus: A hidden message from Treno?

Excluding "Let it go," which I treat as a mantra, Treno raps only the final line of the refrain in English.

I have always wondered.
"Why is only this line in English?"

When I look at the last two lines of the refrain again, I notice several things.

Camino hacia la luz (Spanish)
I have nothing to lose (English)

The last two lines of the refrain

First, "luz" and "lose" rhyme across the language barrier.
And that flow is heavily emphasized by a long melisma (a singing style where the pitch moves within a single syllable).

From here on is my own speculation.
I think this might be a hidden message that Treno put into this song.
It is this:

  • England (English) and Argentina (Spanish) are "together"

  • Gorillaz and rapper Treno are "together"

  • "I" and the practitioner Treno are "together"

Oh my god, isn't that the very core of this song?
Could it be that Treno is powerfully expressing "being together" through his rhyming?

For me, "Camino hacia la luz, I have nothing to lose" is the absolute super punchline of this song.
Every time I listen to this song, my heart warms at this hidden "spirit" of Treno's.

Sound and Production

Credits

《Produced by》

  • Gorillaz

  • James Ford

  • Samuel Egglenton

  • Remi Kabaka Jr.

《Written by》

  • Damon Albarn

  • Treno

  • Proof

《Orchestra》

  • Cello: Isabelle Dunn

  • Viola: Ciara Ismail

  • Violin: Kotono Sato, Sarah Tuke

  • French Horn: Matthew Gunner

  • Trumpet: Chris Storr

  • Brass: Hindu Jea Band Jaipur

《Indian Instruments》

  • Bansuri: Ajay Prasanna

  • Sarod: Amaan Ali Bangash, Ayaan Ali Bangash

  • Percussion: Viraj Acharya

  • Tabla: Bharat Singh

Commentary

The structure of this song is divided into two parts narratively, but into three parts sonically.

The first half has a bright tone that fuses electronic beats, Indian music, and brass.
The four-on-the-floor drums, the light bansuri flute, and the "la-la-la-la..." chorus sound like a bright march heading toward the light.
It is a musical style fitting for Treno, who is moving powerfully forward.

After the heavy, dark songs of the previous two tracks, I am saved by the bright and light tone of this first half.
Four-on-the-floor synth drums, Indian music, Spanish rap, and English vocals.
The bold cultural hybrid makes my head spin.
Yet, the sound is harmonious and catchy.
It is a wonderful part; it makes my heart race when I listen to it.

The middle part, where Proof appears, is a dark, jazz-influenced style played with synths and brass.
It slightly reminds me of Herbie Hancock's electric period, but it sounds more artificial and kitschy.
It evokes a decadent urban night, filled with urban, electronic, and fictional elements.

The past that plagued "me" was the fiction and oppression of the city.
The middle section is the perfect sound for a scene where the ghosts of the past are running rampant.

The outro, where "I" decide to move forward with heavy steps, is a somewhat heavy composition consisting of drums, synths, and a chorus.
Overall, it has deep reverb and sounds introspective.

The mid-slow tempo expresses the heavy steps of "me" moving forward.
Even so, the bassline and the rising synth phrases have a bit of momentum, giving the impression that "even if it is painful now, I will move forward for tomorrow."

This dramatic and rewarding production is effective.
Despite being a long song of over seven minutes, I find myself drawn in and listening until the very end.

The structure of this song is like an opera.
Since Damon has been involved in opera works such as "Monkey: Journey to the West" (2007) and "Dr Dee: An English Opera" (2011), perhaps that experience is being put to use.

Treno's rap is also wonderful.
His beautiful lyrics and skillful flow support this entire song.
This was my first time listening to Treno, and I became a huge fan instantly.
I must listen to more of his albums!

And above all, there is Proof.
Because it would be too long, I couldn't cover the rhyme scheme in the lyric analysis, but he is doing an incredible, storm-like rhyming freestyle.
And all those aggressive, wonderful metaphors.
I am glad that this verse, which was recorded just for fun, was preserved.
It was truly a "magical moment."

This song is a masterpiece to me.
It is my favorite song on this album.

From Treno's bright and positive electronic pop to Proof's dark and hard electric jazz/HIPHOP.
There is a bold disconnect, as if it had switched to a different song.

However, to me, that disconnect is exactly what makes this song so appealing.

A sound collage where electronic beats, HIPHOP, and ethnic sounds mingle.
The pleasure and listening experience as a piece of music.
And above all, the dramatic structure that pits the ascetic Treno, who is heading toward the light, against the ghost of the past, Proof.
This range is what makes "The Manifesto" a special song for me.

Of course, I understand that some people might feel this song is long, rambling, or tacked on.
I myself had similar misgivings before writing this article.

But as I deciphered the lyrics and structure, I came to believe that this division is the core of the story.

This is just my personal opinion, but both sonically and narratively, "The Manifesto" is a masterpiece that supports the middle of "The Mountain."

A slight digression

This is just my personal impression, but I feel a kind of spiritual power from the rappers participating in this album as the living.

Black Thought brings the dead to the surface with his confident flow and guides "me" with profound wisdom. Treno heals the sky (the world) with beautiful metaphors and powerfully drives away the ghosts of the past.

On this album, I can't help but hear the rap skills as having a spiritual effect.

At this stage, I haven't analyzed the 11th track, "Damascus," yet, so I don't know for sure, but I am very much looking forward to seeing what kind of power is hidden within Yasiin Bey.

Summary

"The Manifesto" is, I believe, a major turning point in "The Mountain".

Up to this point in the album, "I" have failed to communicate with the dead, faced a version of myself that has lost its purity, been wounded by the fictions and oppressions of society, and lost emotional connections.

In this song, "I" finally gain companions to move forward with.

And the moment I decide to move forward, the ghosts of the past appear to try and drag me back. In other words, this song is also the first trial that arrives the moment recovery begins.

"I" drive away the ghosts of the past for now, but they might appear again. Recovery is about continuing to move forward, even while experiencing repeated setbacks.

Even if my heart isn't completely clear yet, I move forward first, just like taking today's bitter medicine for the sake of tomorrow. I think this song is a "declaration of a fresh start" for the album "The Mountain".

Finally

Thank you for reading until the end.

How did you all feel about this song? Music is an open narrative. I believe it is fine for there to be as many interpretations and impressions as there are listeners. Please let me know your thoughts in the comments or by clicking "Like".


If you enjoyed this interpretation, please check out the other articles in the series. I hope my perspective can provide Gorillaz fans with a new gateway into "The Mountain".


Thank you for reading.

The journey through The Mountain continues in the next article.

<<Link to the next song>>

<<Link to the entire magazine>>

#Gorillaz
#Gorillaz
#TheMountain
#TheManifesto
#DamonAlbarn
#DamonAlbarn
#Trueno
#Proof
#HIPHOP
#HipHop
#LyricsAnalysis
#AlbumAnalysis

いいなと思ったら応援しよう!

根本繁 もしこの記事があなたの気持ちに触れたなら、応援いただけると嬉しいです。 僕にとって今後のモチベーションに繋がります。