ジェームズ・タラリコ「左派対右派でなくトップ（上）対ボトム（下）」
ジェームズ・タラリコ（James Talarico）氏はアメリカ合衆国テキサス州出身、民主党所属のテキサス州下院議員ですが、２０２６年１１月のアメリカ中間選挙に向けたテキサス州・連邦上院選の民主党予備選において勝利しました。
ジェームズ・タラリコ氏の経歴
ウィキペディア（Wikipedia）よると、ジェームズ・タラリコ氏は１９８９年５月１７日生まれ（２０２６年３月の時点では３６歳）では、伝統的なキリスト教会プレスビテリアン（長老派）の神学生、元教育者、そして２０１８年からテキサス州下院議員を務めています。
またジェームズ・タラリコは２０２６年のテキサス州上院選挙における民主党候補であり、テキサス州の民主党員間で「新星」と称されています。
＊「プレスビテリアン（長老派）」ということですが、ジェームズ・タラリコ氏は正確にはアメリカ合衆国長老教会（PCUSA）に所属しています。
テキサス州連邦上院予備選に勝利
ブルームバーグは３月４日、「米（アメリカ）テキサス州で連邦上院選の民主党候補を決める予備選は、ジェームズ・タラリコ氏が接戦を制した。無名の州下院議員から全国的に注目される人物へと異例の躍進を遂げた」と報じました。
また「共和党の予備選は、ジョン・コーニン上院議員とテキサス州のケン・パクストン司法長官が決選投票に進んだ。タラリコ氏はその勝者と（２０２６年）１１月の中間選挙で議席を争うことになる」とブルームバーグの記事には書かれています。
米民主新星タラリコ氏が勝利－テキサス州連邦上院予備選（ブルームバーグ）
ジェームズ・タラリコ公式Xアカウント
ジェームズ・タラリコ氏の公式Xアカウントには「テキサス州下院議員、元中学校教師、長老派教会の神学生である彼は、労働者階級のために権力を取り戻すべく、米国上院議員選挙に出馬している」と書かれています。
Texas State Representative, former middle school teacher, and Presbyterian seminarian running for the U.S. Senate to take power back for working people.
ジェームズ・タラリコ（James Talarico）公式Xアカウント
ジェームズ・タラリコ公式ウェブサイト
『テキサス州ジェームズ・タラリコ米国上院議員選挙キャンペーン公式ウェブサイト』には「ジェームズはテキサス生まれの８代目で、元中学校教師、そして長老派教会の神学生です。州議会議員として、テキサスを牛耳る億万長者の大口献金者や傀儡政治家たちとの闘いを主導してきました」と記載されています。
そして「今、彼は腐敗との闘いをワシントンに持ち込み、労働者階級の人々に権力を取り戻すため、連邦上院議員選挙に立候補しています」と書かれています。
＊「長老派教会の神学生」と訳しましたが、Presbyterian（プレスビテリアン）は伝統的なキリスト教会になります。またジェームズ・タラリコ氏が所属する長老派教会はアメリカ合衆国長老教会（PCUSA）になります。
＊キリスト新聞のサイトには、アメリカ合衆国長老教会（PCUSA）は２０１１年５月に「３３年にも及ぶ論議の末、同性愛教職を容認することになった。これまで同派の教規は、教職になる条件として『誠実な結婚』か『貞潔な独身』を要求していたが、これを削除することになり、教職、長老などに公然同性愛者や婚外同棲をしている人も就任できるようになった」と記載されています。またキリスト新聞のサイトには「米国の主流プロテスタントで同性愛教職を受け入れたのは、聖公会、福音ルーテル教会、合同キリスト教会に次いでＰＣＵＳＡが４番目」とも書かれています。
米長老教会 33年間の議論に幕 同性愛教職を容認へ 2011年５月28日（キリスト新聞）
＊神学校はテキサス州にあるオースティン長老派神学校（Austin Presbyterian Theological Seminary）と言われています。
James is an eighth-generation Texan, former middle school teacher, and Presbyterian seminarian. As a state representative, he’s led the fight against the billionaire mega-donors and puppet politicians who have taken over Texas.
Now, he’s running for U.S. Senate to take his fight against corruption to Washington and win power back for working people.
左派対右派でなくトップ（上）対ボトム（下）
『テキサス州ジェームズ・タラリコ米国上院議員選挙キャンペーン公式ウェブサイト』には、「アメリカは何かが壊れている」「経済も、政治も、そして人々の間の関係性さえも、壊れているように感じられる」と書かれています。
There’s something broken in America.
Our economy is broken. Our politics are broken. Even our relationships with each other feel broken.
また『テキサス州ジェームズ・タラリコ米国上院議員選挙キャンペーン公式ウェブサイト』には「この国における最大の分断は、左派対右派ではない。それは、上層部（トップ）対下層部（ボトム）だ。億万長者たちは、私たちが自分たちを見上げるのではなく、互いに左右を睨み合うことを望んでいる」と記載されています。
そして「権力者たちは、私たちの団結が彼らの富と権力を脅かすため、私たちを怒らせ、分断させようと必死になっている」「だからこそ、彼らのケーブルニュースネットワークやソーシャルメディアのアルゴリズムは、私たちを分断させているのだ」と書かれています。
そして権力者たちは「政党、人種、性別、宗教によって私たちを分断することで、学校への資金削減、医療制度の骨抜き、そして自分たちや裕福な友人たちのための減税に気づかせないようにしている」と記載し、「これは世界で最も古い戦略、分断統治だ」と断じています。
The biggest divide in this country is not left vs. right. It’s top vs. bottom. Billionaires want us looking left and right at each other instead of looking up at them.
The people at the top work so hard to keep us angry and divided because our unity is a threat to their wealth and power. So their cable news networks and their social media algorithms tear us apart.
They divide us by party, by race, by gender, by religion so we don’t notice they’re defunding our schools, gutting our healthcare, and cutting taxes for themselves and their rich friends. It’s the oldest strategy in the world: divide and conquer.
神を愛することと隣人を愛すること
『テキサス州ジェームズ・タラリコ米国上院議員選挙キャンペーン公式ウェブサイト』には「私たちはこの戦いにおいて劣勢です。億万長者の巨額献金者とその操り人形の政治家たちに立ち向かわなければなりません。不正に操作されたシステムに立ち向かわなければなりません。そして、莫大な資金力に立ち向かわなければなりません」「しかし、私は元中学校教師です。簡単には怖気づきません。テキサス人も簡単には怖気づきません」と書かれています。
また「私（ジェームズ・タラリコ）の祖父は南テキサスのバプテスト派の牧師でした。彼は私に、裸足のラビが私たちに二つの戒律を与えたと教えてくれました。それは『神を愛すること』と『隣人を愛すること』です。隣人を愛さなければ、神を愛することはできないからです。すべての人は神聖な存在の似姿を宿しています。すべての人は聖なる存在なのです。私と同じような見た目の人、私と同じように祈る人、私と同じように投票する人だけが聖なる存在ではありません」と公式ウェブサイトに記載されています。
＊「私（ジェームズ・タラリコ）の祖父は南テキサスのバプテスト派の牧師でした」と訳しましたが、原文は「My granddad was a Baptist preacher in South Texas」と書かれています。「Baptist」が福音派の中心ともいえる南部バプテスト連盟（Southern Baptist Convention）であるかどうかは不明です。また「preacher」は直訳すれば説教者になり、伝道師または牧師と訳すこともできます。もしかすると不正確かもしれませんが「牧師」と訳しました。
＊「ラビ（Rabbi）」は、ユダヤ教における聖書（トーラー）の教えを研究し、地域社会で宗教行事や指導を行う師・指導者を指す言葉です。
＊「裸足のラビ」は裸足で弟子たちの足を洗うイエス・キリストのことではないでしょうか。このイエス・キリストの「洗足（せんぞく）」のエピソードは聖書における「謙遜」「奉仕」「愛」を象徴する重要な場面です。
さらに公式ウェブサイトには「あの億万長者たちは、私たちが共通点を見出せないようにしようとしています。私たちを分断するものよりも、私たちを結びつけるものの方がはるかに多いという事実に気づかせないようにしようとしているのです」とあります。
なぜなら「私たちがそうすれば、党派、人種、性別、宗教を超えて団結し、この国の壊れたものを修復し、私たち自身と私たちのコミュニティのために権力を取り戻すことができるからです」と書かれています。
そして公式ウェブサイトには結びとして「２０００年前、少数の権力者が制度を不正操作していた時、裸足のラビ（洗足のイエス・キリスト）が権力の座に足を踏み入れ、不正義のテーブルをひっくり返しました。この国を愛する人々へ、隣人を愛する人々へ」と。
We’re underdogs in this fight. We’re going up against these billionaire mega-donors and their puppet politicians. We’re going up against a rigged system. And we’re going up against a lot of money.
But I’m a former middle school teacher — I don’t scare easily. And Texans don’t scare easily.
My granddad was a Baptist preacher in South Texas. He taught me that we follow a barefoot rabbi who gave us two commandments: love God and love neighbor. Because there is no love of God without love of neighbor. Every single person bears the image of the sacred; every single person is holy — not just the neighbors who look like me or pray like me or vote like me.
Those billionaires want to keep us from seeing all that we have in common. They want to keep us from realizing there’s far more that unites us than divides us. Because once we do, we’ll come together — across party, across race, across gender, across religion — to fix what’s broken in our country and take back power for ourselves and our communities.
2,000 years ago, when the powerful few rigged the system, that barefoot rabbi walked into the seat of power and flipped over the tables of injustice. To those who love our country, to those who love our neighbors:
政治が腐敗し民主主義が破壊されている
『テキサス州ジェームズ・タラリコ米国上院議員選挙キャンペーン公式ウェブサイト』には「政治が腐敗しているように感じられるのは、実際に腐敗しているからだ」とあります。
どうして政治が腐敗してしまったのか、その理由は「億万長者の大口献金者たちは、ヨットやジェット機を買うだけでなく、権力をも買い、その権力を使って政治システムを操作している」と指摘されています。
「億万長者とその巨大企業は、自分たちの意のままに動く政治家を選出するために、選挙資金や企業政治活動委員会（PAC）に何百万ドルもの資金を注ぎ込んでいる。その見返りとして、彼らは税制上の抜け穴を利用して節税し、政府は失われた税収を、私たち一般市民への増税や、私たちが拠出してきた公共サービスの削減によって補っている」と。
・私たちの学校への資金が削減されているのは、億万長者がまた減税を受けるためだ。
・私たちの健康保険料が値上がりしているのは、億万長者がまた減税を受けるためだ。
・私たちの社会保障給付が常に脅かされているのは、億万長者がまた減税を受けるためだ。
Politics feels corrupt because it is.
Billionaire mega-donors aren’t just buying yachts and jets — they’re buying power, and they’re using that power to rig our political system.
Billionaires and their giant corporations pour millions of dollars into campaign contributions and corporate PACs to elect politicians who will do their bidding. In return, they get tax loopholes that save themselves money — and the government makes up for the lost revenue by raising taxes on the rest of us or slashing the programs we’ve paid into.
・Our schools are being defunded — so billionaires can get another tax break.
・Our health premiums are going up — so billionaires can get another tax break.
・Our Social Security benefits are constantly under threat — so billionaires can get yet another tax break.
また『テキサス州ジェームズ・タラリコ米国上院議員選挙キャンペーン公式ウェブサイト』には「この腐敗に関与する政治家たちは、政治地図をゲリマンダリング（gerrymandering）し、投票を難しくすることで責任追及から身を守ろうとします。彼らはインサイダー取引でオフィスで金を稼ぎ、エプスタインのファイルと同様にお互いの犯罪を隠蔽している」「この壊れた政治システムを終わらせる時が来ました」と書かれています。
億万長者はヨットやジェット機を買うだけでなく、権力を買い、その力を使って政治システムを操作しているのです。— ジェームズ・タラリコ —
＊ゲリマンダリング（gerrymandering）とは特定の政党や候補者に有利になるように選挙区の境界線を不自然かつ恣意的に操作する手法のことです。民主的な選挙結果を歪める行為として問題視されています。
Then the politicians who engage in this corruption try to shield themselves from accountability by gerrymandering our political maps and making it harder for us to vote. They get rich off their offices through insider trading, and they cover up each other’s crimes just like they’ve done with the Epstein files.
It’s time to end this broken political system.
Billionaires aren’t just buying yachts and jets — they’re buying power, and they’re using that power to rig our political system.— James Talarico —
テキサス州ジェームズ・タラリコ米国上院議員選挙キャンペーン公式ウェブサイト
テキサス州 民主党上院議員予備選 勝利後演説
ジェームズ・タラリコ氏はテキサス州の民主党上院議員予備選に勝利後、歴史的な演説を行なっています 。
YouTube動画『ジェームズ・タラリコ氏の民主党予備選開票結果を見守る集会での発言全文（James Talarico full remarks at Democratic primary election night watch party）』（James Talarico YouTube channel）でジェームズ・タラリコ氏の勝利後演説を視聴すると、『テキサス州ジェームズ・タラリコ米国上院議員選挙キャンペーン公式ウェブサイト』に記載されている内容はテキサス州の民主党上院議員予備選に勝利後演説を基に書かれていることがわかります。
ジェームズ・タラリコ氏がテキサス州の民主党上院議員予備選勝利後にした演説は、アメリカ国民だけでなく日本の多くの人たちも共感することができるのではないかと思います。
追記：日本の政治も腐敗しているように感じる
ジェームズ・タラリコ氏は「億万長者はヨットやジェット機を買うだけでなく、権力を買い、その力を使って政治システムを操作しているのです」と述べていますが、これはアメリカのことだけではなく日本でも同様のことが行われているように感じられます。
日本の政治も腐敗しているいないだろうか？
日本の民主主義も壊れていないだろうか？
民主主義を破壊しつくしたトランプのような人が日本でも選ばれていないだろうか？
神奈川新聞の矢部真太記者は（２０２６年）３月２９日に配信した記事（神奈川新聞『イラン攻撃巡り米大統領に抗議、評価避ける高市首相も批判 新宿で集会』）の中で「米国とイスラエルによるイランへの大規模な軍事行動から１カ月余り。国際法違反の先制攻撃に踏み切ったトランプ米大統領と、攻撃への評価を避ける高市早苗首相に反対する抗議集会が（３月）２９日、東京・新宿駅前で開かれた。ミュージシャンらが主催し、大勢の市民らが参加。重低音の音楽に乗せて『ＮＯ ＷＡＲ』『トランプ辞めろ『高市辞めろ』と声を上げた」と書いてきます。
また記事には「米国では『ＮＯ ＫＩＮＧＳ（王様はいらない）』をスローガンにした『反トランプ』デモが拡大。イラン攻撃や強硬な移民摘発、マイノリティーの権利侵害を辞さない政権への批判が増幅している。日本では大統領に『世界で平和と繁栄をもたらすのはドナルドだけだ』『最強のバディだと確信』などと礼賛する高市首相への抗議も繰り広げられている」と記載されています。
イラン攻撃、強硬な移民摘発、マイノリティーの権利侵害をどれだけ批判されても手を決してゆるめようとしない、また民主主義を徹底的に破壊したトランプ大統領を日本の高市早苗首相は「世界で平和と繁栄をもたらすのはドナルドだけだ」「最強のバディだと確信」などと礼賛しています。
やはり高市首相には落胆しました。あらためて「民主主義を破壊しつくしたようなトランプのような人が日本でも選ばれている」ように感じざるを得ません。
この日の集会は「ＤＲＯＰ ＢＡＳＳ ＮＯＴ ＢＯＭＢＳ（爆弾ではなく重低音を）」と銘打ち、国内外で活躍するＤＪらによるグループ「プロテストレイブ」などが企画した。米国追従で夫婦別姓などを否定する政治姿勢を批判し、中心メンバーのＤＪ・Ｍａｒｓ８９さん（３６）は「傍若無人に戦争を進めて多くの命を奪ったトランプにこびへつらう首相の態度は許せない。政権支持率は高いが、反対の声があることを届けたい」と訴える。
参加した俳優の宍戸開さん（５９）は「諸外国との調和に基づいた外交こそが平和を築く。その礎が戦争をしないと決めた憲法９条だ。この先の世代にも平和な社会を残したい」。１歳児の母で会社員の清時茉莉華さん（３１）は緊迫する中東情勢に触れ、「医療品や生活用品などの値上げや不足につながれば、多くの人々の生命に関わる。戦争への危機を感じている人がこれだけいることが政府に伝わってほしい」と話した。（矢部 真太）
＜関連記事＞
トランプ・アメリカ大統領が民主党のジェームズ・タラリコ氏が「イエスを侮辱した」と言ったそうです。それに対してタラリコ氏は説教（演説）で反撃し、自身のXアカウントにも投稿しています。
テキサス州出身のジェームズ・タラリコ氏は元教育者、長老派（プレスビテリアン）神学生、テキサス州下院議員、そして２０２６年３月には民主党のテキサス州予備選に勝利して上院議員選の民主党候補者となりましたが、今タラリコ氏はトランプ大統領やヘグセス長官や彼らを支持する福音派（エバンジェリカル）から「タラリコ旋風」を恐れられている故なのか酷い批判にさらされながらも「隣人愛」を語る３６歳の民主党候補者です。
「タラリコ旋風」を巻き起こしているジェームズ・タラリコ氏のキャンペーン公式ウェブサイトには「ジェームズはテキサス州出身の８世代目で、元中学校教師、そして長老派（伝統的なプロテスタント教派の一つ）神学生です。州下院議員として、彼はテキサスを乗っ取った億万長者の巨額寄付者や傀儡政治家たちとの闘いを率いてきました。今、彼は汚職撲滅の闘いをワシントンに持ち込み、労働者の権力を取り戻すために上院議員選挙に立候補しています」と記載されています。
上院議員選挙のジェームズ・タラリコ（テキサス州）民主党候補が「億万長者の抜け穴を塞ぐ」アジェンダを発表しました。
スキ（♡）ボタンをクリックしてくださると励みになりますので、よろしくお願いします！