「プリーズ」が行方不明～アメリカ留学編～

留学中に1回は、日本に
電話をかけてみようと思っていた。


それには、電話をかけて交換手と一度話す
「コレクトコール」を使う必要があった。

携帯が普及した今は
あまり使われないのかもしれない。


なんにせよ、最大の難関は「話す」こと。


アメリカに来て2週間は、とてもじゃないけれど
交換手と話せる気がしなかった。



3週間目。
多少の英語会話ができるようになった‥‥と思う。


（コレクトコール、試してみるか…）

日本を出て、2週間ちょっと。
家族にこちらの様子も伝えたい。


（でもなぁ…）

私の不安。
英会話が通じない時は
ジェスチャーで乗り切ってきた。


顔が見えない電話は恐怖でしかない。

（不安すぎる…）
（ま、また今度にしようかな）



＿＿＿＿数日後。

私は意を決して電話の前にいた。

だって、もうすぐ帰る。
今しないと、もうしないまま日本に帰る気がする。


アメリカの公衆電話。

日本でみる公衆電話とは大違い。
鈍い光を放つシルバーの電話に黒いボタン。
大きいうえに、なんか角ばっている。


なんか強そうな電話の受話器を持った。



『…〇△〇×‥‥』


（うわっ、やばい、早っ！）

何を言っているか聞き取れない。

とりあえず、
「コレクトコール」と「ジャパン」
って言えば何とかなるだろ。

「これくとこーる、ぷりーず」
「じゃぱん」


『OK！…〇△〇×』




‥‥‥‥RRRRR

（おぉぉ！！かかった！）



ガチャ
「はい、ろくねこ家です」


この時、母はパニックになったそうだ。
いつもと同じように電話に出たら
外国人が英語で話し始める。


もちろん母も英語は話せない。

私が「アメリカから電話をかけるね」
と、言っていたものの3週間近く経過。
完全に油断していた模様。


途中で、国際電話とわかっても
（なんて言うんだっけ？なんだっけ？？）
ろくねこ母は大パニック。

交換手『…〇△〇×、please』

母「ぷりーず！ぷりーず」

交換手の人は繋げてくれない。

おそらく、お互いの思っている
「Please」が行方不明になっている。


母は必死に「ぷりーず」を繰り返す。


（…あ！）「いえす！」
そう母が言うとやっと繋げてくれた。


久しぶりの親子の会話。


アメリカ生活の話よりも
「Pleaseって言っているのに繋げてくれなかった」
という話の方が長いコレクトコールだった。

アメリカ留学編　エピソード
▶ 「経験あり？回数？」入国カードで固まった私たち