TRAIN-TRAINは「走って行け」と「走って行く」のどっち？昭和-平成の名曲カバー

このページはAmazonアソシエイトの広告を含みます。

こんにちは。ラブリープランツの管理人です。

最近、山下敦弘監督の映画『リンダ リンダ リンダ』を今更ながらに観て、「ブルーハーツっていいよね」なんて改めて思ったりしたんですね。

その流れで、ブルーハーツの曲をYouTubeで検索してみたら、ブルーハーツのカバー曲をやっている人が結構いることに驚き、いろんなカバー曲を聴いてみると、『TRAIN-TRAIN』のカバー曲だけ妙な違和感があることに気づきました。

『TRAIN-TRAIN』のカバー曲を聴いて違和感があるのは、サビの歌詞です。

多くの人が

と歌っているんですよ。結構有名なミュージシャンも「走って行け」って歌ってたりします。

あれ？私の記憶では

だったような気がするけど？？

それで、本家ブルーハーツが歌う『TRAIN-TRAIN』を聴いてみると、やっぱり「走って行く」なんですよね。

それでは、なぜ一番大事なサビの歌詞を、多くの人たちが違った歌詞で歌っているのか？

その原因は、ブルーハーツの『TRAIN-TRAIN』の歌詞カードにあったんです。なんと、オリジナルの歌詞カードには、サビの部分だけ歌詞が書かれていないんです。（※Googleで『TRAIN-TRAIN』の歌詞カードを画像検索して確認しました。）

『TRAIN-TRAIN』だけでなく、実は、『リンダ リンダ』の歌詞もサビの部分が書かれていない。『リンダ リンダ』を作詞したヒロトは歌詞について「僕も分からない。答えとか元々ないんだよ。だから、リンダリンダって歌詞カードには書いてないでしょ。登録もしてないから自由に歌っていいんだよ。」という言葉を残しています。

つまり、マーシーが作詞した『TRAIN-TRAIN』の歌詞についても同様のことが言えるのかもしれません。

そんなこんなで、ネット上の音楽サイトでは歌詞を「TRAIN-TRAIN 走って行け」って書いていたりして、特に若い世代ではそちらの表記につられて歌っているのかもしれないですね。もしかしたら、カラオケの歌詞も「走って行け」になっているのかもしれない。でも、10-FEETとかKALMAとか、ロック系の人たちがカバーすると、ちゃんと「走って行く」って歌ってるんですよね。

ただ、作詞したマーシーも歌っているヒロトも、こんな細かいことは、きっと気にしないと思う。だから結局は、「走って行け」でも「走って行く」でも、どちらでも良くて、「自由に歌っていいんだよ」ってことなのかもしれませんね。

昭和・平成の名曲カバー

さて、前置きが長過ぎましたが、今回はおすすめのカバー曲企画の第2弾です。前回公開したビートルズのカバー曲が思いのほかPVが伸びたので、需要があるなら第2弾もやってみようと思います。

前回のビートルズのカバー曲の記事はこちらです。

今回ご紹介するのは、昭和と平成の名曲をカバーしたおすすめの3曲です。このnoteをご覧になっている読者の皆さんは、おそらく30代後半から60代くらいで、意外と年齢層が高い気がするので、昭和と平成の名曲カバーなら楽しんでいただけるかなと思って選曲しました。

それでは、本編スタートです！

リーガルリリー - 卒業（オリジナル：斉藤由貴）

リーガルリリーがカバーした『卒業』は、斉藤由貴さんの1985年のデビュー曲を独自のロック解釈でアレンジした楽曲です。

原曲は、卒業間近の女子の細やかな心情を描いた名曲です。それをリーガルリリーは、独自のバンドサウンドで再構築しています。

この楽曲は、軽快なドラムによって疾走感がさらに加速していきます。曲の最後はオルタナティブなロックサウンドで仕上げているところもカッコイイです。あと個人的には、ボーカルのほのちゃんの「ごめ〜んね」の言い方が可愛い。

このカバー曲は、リーガルリリーが2025年の春シーズン（2月・3月・4月）に向けて行った「春の3か月連続カバー配信リリース企画 “記憶”」の第1弾として発表されました。ちなみに第2弾ではチャットモンチーの『サラバ青春』をカバーし、第3弾ではホフディランの『スマイル』をカバーしています。どちらもリーガルリリーの公式YouTubeチャンネルで聴くことができます。

リーガルリリーの『卒業』はCDとしての単体発売はなく、デジタル限定（ストリーミング配信およびダウンロード販売）で手に入れることができます。

クラムボン - ナイトクルージング（オリジナル：フィッシュマンズ）

クラムボンがカバーした『ナイトクルージング』は、日本の伝説的なバンドであるフィッシュマンズが1995年に発表した名曲のカバーです。

原曲の持つドリーミーなダブやレゲエの雰囲気を残しつつ、クラムボンらしい繊細なアレンジが施されています。浮遊感の中で原田郁子さんの歌声が、楽曲に新しい叙情性を与えていて、私にとっては最高のヒーリングミュージックです。

このカバー曲は、2004年にリリースされたフィッシュマンズのトリビュートアルバム『SWEET DREAMS for fishmans』に収録されています。

2006年に発売されたクラムボン自身のカバーアルバム『LOVER ALBUM』にも、この楽曲が収録されています。

羊文学 - 銀河鉄道の夜（オリジナル：GOING STEADY）

羊文学の『銀河鉄道の夜』は、日本のパンクバンドのGOING STEADYが2001年に発表した名曲のカバーです。

原曲の持つエモーショナルな熱量を、羊文学ならではのオルタナティブなロックサウンドで鮮やかに再構築しています。独自の世界観を展開しながらも、アレンジに原曲へのリスペクトが感じられます。

この楽曲は、2020年に配信されたARゲーム『ガラパゴスの微振動』の主題歌として制作されました。さらに、ボーカルの塩塚モエカさんがゲームのヒロイン役として声優に初挑戦したことでも話題になりました。

羊文学の『銀河鉄道の夜』は、CDとしての単体発売はなく、デジタル限定（ストリーミング配信およびダウンロード販売）で手に入れることができます。

いかがだったでしょうか？楽しんでいただけたでしょうか？？

カバー曲は、原曲にない独自の世界観がないと楽しめないと思うので、選曲するのにすごく悩みました。

今回ご紹介した3つのカバー曲は、いずれも著作権を考慮してYouTubeの公式チャンネルから選曲しました。そのため、すぐに聴けなくなるということはないと思うので、気に入っていただけたら、この記事から何度でも楽しんでくださいね。

🎸 音楽の関連記事