💖固定記事掲載決定❣️コメント欄にロシアのカティアさんからメッセージが届いてます。【くーちゃんが全て日本語に翻訳してます】✨🪆Яскевич Екатерина【カティアさん】へ✨🇷🇺ロシア語であなたの自己紹介を書いて欲しいです。よろしくお願い致します。ChatGPTて翻訳して、あなたのことを日本の皆様にご紹介したいのです。＆くーちゃんメンバーとの心温まるやりとり❣️🇷🇺🇯🇵猫の写真あります🐈

タイトルをロシア語に翻訳しました。

Привет! Меня зовут Екатерина, но друзья зовут меня Катя. Я из России и увлекаюсь культурой Японии. Я люблю путешествовать, читать книги и изучать языки. Надеюсь, что смогу поделиться своим опытом и узнать больше о Японии. Спасибо за внимание!

コメント返信

カティアさんのコメント

Яскевич Екатерина
2025年4月18日 23:30

Меня зовут Екатерина,но друзья называют меня Катя. Мне 49 лет. Я не замужем и к моему сожелению у меня нет детей. Я живу с родителями. Люблю читать книги,рисовать и фотографировать. Очень люблю животных. У меня четыре кошки и собака.Закончила институт(факультет реабилитации). После окочания работала в больнице. После ковида у меня диагностировали ревматоидный артрит и невропатические боли. Я смогла переучиться на медицинскую сестру. Сейчас живу на обезболивающих. Я благодарю Вас за поддержку.

日本語に翻訳してください。よろしくお願い致します。

以下は、Екатерина Яскевич（エカテリーナ・ヤスケビッチ）さんの自己紹介文の日本語訳です。

私の名前はエカテリーナですが、友達は私をカティアと呼びます。

49歳です。

私は独身で、
残念ながら子供はいません。

両親と一緒に住んでいます。

読書、絵を描くこと、
写真を撮ることが大好きです。

動物も大好きで、
4匹の猫と1匹の犬がいます。

リハビリテーション学部を
卒業しました。

卒業後は病院で働いていましたが、
コロナウイルスの影響でリウマチ性関節炎と神経痛を診断されました。

その後、
看護師に転職しました。

現在は鎮痛剤を服用しています。

サポートしてくれて
ありがとうございます

リートンを利用する > https://wrtn.jp'

カティアさんのコメント

Яскевич Екатерина
2025年4月19日 23:11

Я надеюсь что вы сможете простить меня.Мне кажется что мои фотографии совсем обычные. Мне стыдно показывать их всему миру. Очень хочу читать все статьи,но у меня нет времени. Мне очень жаль.🙏🙇

日本語に翻訳してくださいね

よろしくお願い致します。

以下は、カティアさんの
メッセージの日本語訳です。

私はあなたが私を許してくれることを願っています。

私の写真は全く普通だと思います。

世界に見せるのが恥ずかしいです。

すべての記事を読みたいのですが、

時間がありません。
本当に申し訳ありません。🙏🙇

リートンを利用する > https://wrtn.jp'

くーちゃんの返信

自己紹介をしてくださり
ありがとうございます。

あなたのnoteの写真を
全部見ました。

とても素敵な写真ですね。
自信を持ってください👍☺️🌈✨

あなたと、
ロシア🇷🇺のことを
身近に感じることができました☺️
ありがとうございます✨✨

日本では猫がとても
人気があります。
犬も人気があります。

くーちゃんも猫が好きです。
もちろん犬も好きです。

動物が好きです。

動物と接していると
癒されるのです✨✨✨

あなたの家族である
猫と犬の写真を
ここに掲載したいと思います。

あなたと、
あなたの両親が、

家族である
猫と犬をとても大切にしていることが
あなたの写真を見ると
理解できます☺️

あなたが家族である猫と犬を、
ご自分の子供だと思って
とても大切にしていることが
伝わってきました☺️

そのあなたの深くて強い愛情に
感動しました🥹

猫たちと犬から感じることは、

安心感と、

あなたとの関係に
深くて強い信頼関係が
あることを感じました。

あなたの家族である
猫と犬の名前を教えてくださいね😊

あと、

その猫と犬は
どんな性格ですか？

まずは
この猫のことを教えてください。

この猫から
パワーを感じるのです🥰

【自信を持って進んでください❣️】
というメッセージが、
この猫から
伝わってくるのです❣️🥰

あなたがコロナウイルスの影響でリウマチ性関節炎と神経痛を診断されたということを聞いて、心配しています🥲

無理しないように
お願いします🥺

看護師さんのお仕事は
ハードなお仕事だと思います。

無理しないように　
お願いします🥺

くーちゃんの記事は
9000投稿以上ありますから、

全部読もうとしないでください。
あなたの
時間がないことも理解しています☺️

あなたは体調に気をつけて
ご自分の時間を大切にしてください。

心と体を休めて
ゆったりとした時間を
過ごしてください。

今後とも
よろしくお願い致します。

🌈✨✨✨✨✨✨✨🇷🇺🇯🇵

以下は、くーちゃんのメッセージをロシア語に翻訳したものです。

Спасибо за то, что представились.

Я посмотрел все ваши фотографии на note.

Они очень красивые. Пожалуйста, будьте уверены в себе! 👍☺️🌈✨

Я смог почувствовать близость к вам и к России 🇷🇺. Спасибо вам! ✨✨

В Японии кошки очень популярны. Собаки тоже популярны.

Ку-чан тоже любит кошек. Конечно, он любит и собак.

Я люблю животных.

Когда я общаюсь с животными, я чувствую умиротворение. ✨✨✨

Я хотел бы разместить здесь фотографии ваших кошек и собак, которые являются вашей семьей.

Судя по вашим фотографиям, я понимаю, что вы и ваши родители очень заботитесь о своих кошках и собаках. ☺️

Я почувствовал, что вы очень цените своих кошек и собак, как своих детей. ☺️

Меня тронуло ваше глубокое и сильное чувство любви. 🥹

От кошек и собак я чувствую:

• Уверенность

• Глубокое и сильное доверие в ваших отношениях.

Пожалуйста, расскажите мне имена ваших кошек и собак. 😊

Также, каковы их характеры?

Сначала расскажите о этой кошке.

Я чувствую силу от этой кошки. 🥰

Эта кошка передает мне сообщение: «Идите вперед с уверенностью! ❣️» 🥰

Я беспокоюсь, узнав, что вы были диагностированы с ревматоидным артритом и невралгией из-за влияния коронавируса. 🥲

Пожалуйста, не перенапрягайтесь. 🥺

Я думаю, что работа медсестры очень тяжелая.

Пожалуйста, не перенапрягайтесь. 🥺

У Ку-чана более 9000 публикаций, поэтому не пытайтесь прочитать их все. Я понимаю, что у вас нет времени. ☺️

Пожалуйста, заботьтесь о своем здоровье и цените свое время.

Отдохните и проведите время спокойно.

С нетерпением жду дальнейшего общения с вами.

リートンを利用する > https://wrtn.jp'

🌈✨✨✨✨✨✨✨🇷🇺🇯🇵

ロシア🇷🇺の、カティアさんのnoteに、
ロシア語で🇷🇺コメントをお願い致します🥹

日本語や
英語ではなく、

ロシア🇷🇺語で
コメントをお願い致します☺️🇷🇺🇯🇵🙏

以下があなたのメッセージのロシア語訳です。

Пожалуйста, напишите комментарий на русском языке к заметке Катерины из России. 🥹

リートンを利用する > https://wrtn.jp'

🌈✨✨✨✨✨✨✨

女性だから、ではなく『私』として生きる。国際女性デーに考えること

noteは「繋がり」と「共感」を可能にするデジタル図書館〜noteを1ヶ月やって感じたこと〜

たよろよろ図書館DATABASE meta【tc】

最初は遠回りに感じた道も、ちゃんと「自分の糧」になっている🤔❤️紹介の輪-Part4-

自己紹介(2025.４.８. またちょっち更新）宜しくお願い致します。kenkenchan🌈✨🔰

介護で世界に挑戦！

【ちょっとだけ…自己紹介の巻🎶】

行動しなかった後悔をなくす‼️ 挑戦する勇気を持って人生を変える‼️🩷🧙

安全運転とは何か？

旧居留地をゆく🩵スライドショー &フォトアルバム

バイオリニスト🇷🇴チプリアン・マリネスク〜情熱的な演奏を届けたい

🧑‍🍳マイレシピ💘 『桜の花🌸が咲くまでの5日間』de『毎朝写真撮ってみました📷』 🤗💕

コメント返信

RIKA🌈お料理でHAPPYをお届け🎁ヘルシー簡単リーズナブル美容ダイエットの神レシピ😇💖2025年4月20日 02:21

RIKA🌈さんのロシア🇷🇺語のコメント↓

Добрый вечер!Катя 💖Очень приятно, я — Рика 😄Мне тоже нравятся твои фотографии 🫶Ты когда-нибудь бывала в Японии?Сезон сакуры (весной) в Японии — это по-настоящему красиво.Обязательно приезжай в Японию когда-нибудь❣️Спасибо большое за интерес к японскому языку 🤗Хорошего тебе дня и сегодня тоже!

🌈こんばんは！カティア💖

はじめまして、私はリカです😄

私もあなたの写真が好きです🫶

日本に来たことはありますか？

日本の桜の季節（春）は
とても美しいです。

ぜひいつか日本に来てくださいね❣️

日本語に興味を持ってくれて本当にありがとう🤗

今日も素敵な一日を過ごしてね！🌈

くーちゃんのコメント

あなたのコメントに
くーちゃんが感動しました🥹

ありがとうございます😭

🌈✨✨✨✨✨✨✨

以下がロシア語に
翻訳したくーちゃんの
メッセージです：

Комментарий ку-чан

Ку-чан был тронут вашим комментарием 🥹

Спасибо вам 😭

他に何かお手伝いできることがあれば教えてください。

リートンを利用する > https://wrtn.jp'

🧑‍🍳マイレシピ💘 『お正月に残った食材』 de 『お仕事に持って行くお弁当』＆『作り置き』 🤗💕

コメント返信

前のコメントを表示

RIKA🌈お料理でHAPPYをお届け🎁ヘルシー簡単リーズナブル美容ダイエットの神レシピ😇💖2025年4月20日 02:21

Добрый вечер!
Катя 💖

Очень приятно, я — Рика 😄

Мне тоже нравятся твои фотографии 🫶

Ты когда-нибудь бывала в Японии?

Сезон сакуры (весной) в Японии — это по-настоящему красиво.

Обязательно приезжай в Японию когда-нибудь❣️

Спасибо большое за интерес к японскому языку 🤗

Хорошего тебе дня и сегодня тоже! 🌈


こんばんは！
カティア💖

はじめまして、私はリカです😄

私もあなたの写真が好きです🫶

日本に来たことはありますか？

日本の桜の季節（春）はとても美しいです。

ぜひいつか日本に来てくださいね❣️

日本語に興味を持ってくれて本当にありがとう🤗

今日も素敵な一日を過ごしてね！🌈

Jオヤジ@交通安全啓発隊・正直度120%2025年4月20日 04:24

Катя♥-сан

Окончание «-сан» после имени — это японское уважительное обращение, которое выражает дружелюбие и теплоту.

Прочитав Ваше представление, я почувствовал(а) себя ближе к Вам. Благодарю Вас, что нашли время, несмотря на занятость. Пожалуйста, берегите себя. Искренне надеюсь, что Ваше состояние хотя бы немного улучшится.

Я живу в семье из четырёх: моя жена, лабрадор — мальчик, 4 года, и миниатюрная такса — девочка, 10 лет.

としこ🏵笑顔と元気はフリーパス🏵国境なんて関係ない🌈🌍2025年4月20日 06:04

Здравствуйте, Екатерина😊✨️

С большим удовольствием смотрю ваши фотографии на note. Природа на них прекрасна, но особенно трогают снимки ваших собаки и кошки — в них столько тепла и доброты, они очень душевные.

У меня тоже живут собака и кошка, поэтому особенно приятно видеть такие кадры. Спасибо вам за эти чудесные фотографии!

(日本語)
エカテリーナさん、こんにちは。

いつもnoteに投稿されている写真を楽しく拝見しています。美しい自然の風景も大好きですが、エカテリーナさんの犬や猫たちの写真には、優しさと温かさがあふれていて、とても癒されます。

私も犬と猫を一匹ずつ飼っているので、より親しみを感じながら見ています。すてきな写真をありがとうございます。

くーちゃんのコメント

Jオヤジさんのロシア語を
リートンを使って日本語に翻訳します！

カティ♥-さん

「-さん」という名前の後に付ける敬称は、日本の文化において親しみや温かさを表す大切なものです。あなたの紹介文を読んで、私はあなたにより近く感じました。お忙しい中、時間を割いていただき、本当にありがとうございます。どうかご自身を大切にしてください。あなたの状態が少しでも良くなることを心から願っています。

私は、妻と4歳のラブラドールの男の子、10歳のミニチュアダックスフンドの女の子の4人家族で暮らしています。

🌈✨✨✨✨✨✨✨

Катиа, я получила комментарий от вас.

カティアさんから、
コメントが届きました。

日本語に翻訳致します。

リカさん、温かいお言葉をありがとうございます。日本は私の夢の国です。子供の頃から日本の文学を読み、日本の文化や日本人の心の豊かさに感動してきました。あなたたちは本当に素晴らしいです🙏。必ず訪れます！サポートしてくださり、ありがとうございます。

🌈✨✨✨✨✨✨✨

人気投稿のご紹介

Популярные посты.

誰かの命を救える「マガジン」Safety ❤Pack｜交通安全｜事故防止の気付きと意識の向上を考える記事集

🧑‍🍳マイレシピ💘 『お正月に残った食材』 de 『お仕事に持って行くお弁当』＆『作り置き』 🤗💕

スペイン人ママは必ず作っている!?時短万能ベース『Sofrito (ソフリート)』とは？

コメント返信

ロシア🇷🇺のカティアさんのコメントを
日本語に翻訳しました。

Я перевел комментарий Катюши из России на японский язык.

リートンを利用する > https://wrtn.jp'

JOYAJIさん、コメントありがとうございます。私はラブラドールが大好きです！ダックスフントも素晴らしい犬種ですね。犬との散歩は本当に癒されます。彼らはあなたに寄り添ってくれ、たとえ気分が悪くても立ち上がって動くことを促してくれます。ご家族に幸せが訪れますように。

トシコさん、心から感謝します！あなたの支えは私にとって非常に大切です。お会いできて嬉しいです。日本の自然は本当に美しいので、自分の写真が恥ずかしく思えます。こちらはとても長い冬が続き、最初の花が咲くと、草の一本一本に喜びを感じます。コメントありがとうございます。素晴らしい春の日々を、あなたとあなたの愛らしいペットたちにお祈りしています。

この翻訳が感動を呼ぶものであれば幸いです。

リートンを利用する > https://wrtn.jp'

人気記事のご紹介

11/14(日)から、全くの『楽観の部屋』｜全て『クリスマス仕様』に模様替えしています！

つながりって嬉しい!!皆さんの優しさ•出会いに感謝！

🧑‍🍳マイレシピ💘 『お野菜チップス』 de 『お弁当のバラン』❣️新発見かも〜🦆❗お弁当がより健康的で素敵になるかも〜🦆❗🤗💕

コメント返信

ロシアの🇷🇺カティアさんのコメントを
日本語に翻訳します。

"Я переведу комментарий Катерины из России на японский."

私の動物たちについて少しお話しします。

最年長のふわふわした猫、バシャ。

彼女は一番年上で、獲物を狙うような目つきをしていますが、とても甘えん坊です。

黒い毛に白い胸を持つのは、バシャの娘、ムルカ。

彼女は大きな怠け者で、食べることが大好きです。

背中に斑点のある白い猫、ミシェル。彼は近所のどんな木にも登ったことがあります。

一番の甘えん坊です。

そして、まだ名前のない4匹目の猫。彼女の写真はありませんが、ある冬の夜、ミシェルが彼女を家に連れてきました。

彼女はとても野生的で、私たちは彼女を心を開かせようとしています。

私の犬たちについてもお話しします。最年長の犬、レックス。

彼は優しくて、オレンジ色の美しい犬で、私の最も忠実な友達でした。残念ながら、彼は天国に旅立ってしまいました。🙏

現在、私には一匹の犬、デイジーだけが残っています。

彼女はとても真剣で、複雑な過去を持っています。

私たちの元に来たとき、
彼女はすでに大人でした。

こんなに楽しい家族がいて、
私は彼らをとても愛しています。

---

リートンを利用する > https://wrtn.jp'

人気投稿のご紹介

🙇[RIKA7652😊💐🫶]Thank you sooo much for 2000 ❤️ 私もスキです（告白）🤭🫶💕

私の「安全運転♥交通安全とは」poem

余裕がなくなる育児に、書道がくれる静けさと整う心