衣装だんすから別世界へ——「ナルニア国ものがたり」とC・S・ルイスの世界を旅する

こんにちは、きのころです。

FPで、司書で、多趣味。
そんな属性をパズルのように組み合わせながら、
何があっても「生きのころー！」をテーマに、毎日noteを書いています。

今日は、児童文学の、さらには幻想文学ファンタジーの世界に燦然と輝く、「ナルニア国ものがたり」と、その作者C・S・ルイスについてお話ししたいと思います。

おとぎ話は最良の芸術

C・S・ルイスは、
「フェアリー・テールはときに、最良の芸術形式である」
という言葉を残しています。

フェアリー・テールは『Fairy（妖精）Tale（物語）』ですが、日本では、ドイツ語で『メルヘン（Marchen）』と称される童話やおとぎ話のこともそう呼ぶことが多いようです。

子どものものと思われている童話、おとぎ話が「もっとも優れた芸術」だというのですから――
驚くとともに、ちょっと嬉しい……のは私だけでしょうか。

ただ、名言とは「どんな人が言ったか」ということも大きいですよね。

では、C・S・ルイスとはどういう人だったのでしょう。

「ルイス」といっても、『不思議の国のアリス』や『鏡の国のアリス』でおなじみのルイス・キャロルとは別人です。

C・S・ルイスは、オックスフォード大学の教授として、英文学を講じていました。

そこで、大学の同僚、J・R・R・トールキンとともに「インクリングス」というサークルを作ります。

このサークルでトールキンが発表した『指輪物語』（映画『ロード・オブ・ザ・リング』原作）に刺激を受け、「ナルニア国ものがたり」を執筆した、といわれています。

……英文学の専門家だったんですね。
もう、この時点で、さっきの名言の価値、爆上がりです（笑）。

しかも、大学の同僚にトールキンがいるって、これ、もう「歴史的な事件」でしょう。
文学サークルを通じて切磋琢磨しあい、結果的に、この二人で現代ファンタジーの基本を作り上げてしまったわけです。

「ナルニア国ものがたり」は、C・S・ルイスの代表作であるだけでなく、
トールキンの『指輪物語』とともに、ファンタジー文学を代表する作品であり、児童文学全体を代表する作品となっています。

ちなみに、「世界三大ファンタジー」とは、一般的に、
・J・R・R・トールキンの『指輪物語』
・C・S・ルイスの『ナルニア国物語』
・アーシュラ・K・ル＝グウィンの『ゲド戦記』
を指すと言われています。

私としては、そろそろ、「ハリー・ポッター」を加えて、
「世界四大ファンタジー」になっても良い頃だと思っています。
――それくらいの功績はあるのではないでしょうか。

こうしてみると、ファンタジーも、広い意味では「フェアリー・テール」といえるかもしれません。

「フェアリー・テールは最良の芸術」――

あると思います。

「ナルニア国ものがたり」

「ナルニア国ものがたり」は、第１巻『ライオンと魔女』から第７巻『さいごの戦い』までの全７冊構成で、異世界＝ナルニア国の興亡を描ききった、壮大なファンタジーです。

最終巻以外、どの巻からでも読めるのですが、第１巻から順に読み進めて行く、というオーソドックスな読み方が、もっとも作品を楽しめるのではないか、と思います。
（ちなみに、この順番は「物語の発表順」です。）

しかし、読んだ人はわかるのですが、実は作中の「物語内時間」は、
この順番通りには流れていないのです。

ここで、物語内時間の順番通りにシリーズを再構成すると……

最初にくるのが、ナルニア国の誕生を描く『魔術師のおい』（第６巻）。
ふたりの子どもが見守る中、ライオンのアスランがナルニア国を創造する話です。
この子どもというのが、実は後の○○で…（自粛）。

この次が、「ナルニア第１巻」として名高い『ライオンと魔女』（第１巻）。
ナルニア国に迷い込んだ４人の兄弟がライオンのアスランとともに、ナルニア国を救うために戦います。そして、４人の兄弟は「王」となって、ナルニア黄金時代を築きます。

続いて、ナルニア国の全盛時代を描く『馬と少年』（第５巻）。
これは、４人の兄弟がナルニア王として在位中（『ライオンと魔女』）の物語です。
なんと、１巻と５巻がリンクしているという大胆な構成がイカしてます。

お次は、再び４人の兄弟がナルニア国を甦らせる『カスピアン王子のつのぶえ』（第２巻）。
４人の兄弟は、自分たちが治めていた時代から数百年後のナルニアに呼び戻され、ナルニアの正統な王族、カスピアンを助けてナルニア復活のために戦います。

そして、そのカスピアン王が海の探検に出かける『朝びらき丸　東の海へ』（第３巻）。
４人のうち下の２人とその従弟の、ハラハラドキドキ、波瀾万丈の物語です。大人になりかけた上の２人はナルニア国に行けないという設定が興味深いですね。

それから、少女ジルが地下に捕らわれている王子を助けに行く『銀のいす』（第４巻）。
前回の冒険の主人公であった従弟とその同級生が、カスピアン王の失踪した息子、リリアン王子を探す旅に出ます。

そして、ついにナルニア国の滅びる『さいごの戦い』（第７巻）。
これまでナルニアを訪れた子どもたちがすべて登場！
ナルニアを守るための最後の戦いをくり広げます！！

……とまぁ、こんな感じなのですが、おわかりいただけましたでしょうか？

ひと昔は岩波書店版しかなかったため、岩波書店の巻数の順、つまり、「物語の発表順」に読むのがごく当たり前でした。

しかし、C・S・ルイスの著作権が切れたことで、いくつかの出版社から新訳本が刊行される中、「物語の時系列順」に並べ直して刊行する出版社も出てきました。

物語の時系列順に並べた方がナルニア国の歴史を追いやすい、という考えもあるのかもしれませんが、私は、それでもやっぱり、第１巻から順番に読んだ方が、より楽しめると思います。

それは、作者が、「その順番で読まれること」を想定して書いているからです。

どういう順番で読むか問題

たとえば……
よく見る順番が問題になる『スター・ウォーズ』。

これは、まず（従来の）いわゆる「３部作」を見てから、
「エピソード1」に進むべきなのです。

観客が「３部作」を見ていることを前提にしてお話を作っているから、です。

従来の「３部作」に「エピソード4、5、6」というサブタイトルがついているので、よく知らない人は、先に「新しい方の３部作」（「エピソード1、2、3」）を見てしまいがちです。

まぁ、「エピソード1」って書いてあったら、「こっちが先だろう」って普通に思いますよね。

でも、「エピソード1」から『スターウォーズ』を見始めちゃった人は、おそらく、“正しい順番”で見た人の半分も楽しめないだろう、と思います。

主人公は、ダース・ベイダー（敵）の正体も、姫の正体も、ヨーダ（ヨボヨボ）の偉大さも、まったく知らずに冒険を進めていく。
観客も、一緒に悩み、一緒に驚き、一緒に「ウソだーーー！」という。

あれは、そういう映画なんです……

閑話休題。

……で、ナルニア国に話を戻しますと、個人的には、ナルニア体験は
「屋根裏を探検 → タンスの中から別世界へ」
から始まるのが理想です。

このシーン、すっごく大事だと思うので。

その後、数々のエピソードを交えながら、作品世界が時間的、空間的な広がりを見せつつ、ついに、ナルニア国の「エピソード1」が語られ、そして、怒濤のラスト・エピソード（フィナーレ）へ！

――やっぱり、素晴らしい構成だと思います。

本でも映画でも、できる限り「出版順」・「発表順」に追っていった方が、より一層、物語を楽しめるのではないでしょうか。

C・S・ルイス作品一覧

さて、ナルニアと「読む順番」の話は十分に語ったので、このセクションでは、「ナルニア国ものがたり」を中心に、C・S・ルイス関連作品をまとめてみました。

これからC・S・ルイス作品を楽しむ際の道しるべになれば幸いです。

【１．ナルニア国ものがたり】

昔ながらの岩波版が好きです。
瀬田貞二さんの名訳に加え、ポーリン・ベインズの挿し絵も魅力的。

ライオンと魔女 ナルニア国ものがたり (岩波少年文庫)

シリーズ全７巻。本文にも書きましたが、
できればこの順番（シリーズの通し番号順／刊行順）に読んでほしいです。
01：『ライオンと魔女』
02：『カスピアン王子のつのぶえ』
03：『朝びらき丸東の海へ』
04：『銀のいす』
05：『馬と少年』
06：『魔術師のおい』
07：『さいごの戦い』

「豪華カラー版全集」もあります。

【２．別世界物語】

"Space Trilogy "、または、Cosmic Trilogy、"Ransom Trilogy " とも呼ばれる、C・S・ルイスの、もうひとつの代表作です。

全３巻で、マラカンドラ（火星編）・ペレランドラ（金星編）・サルカンドラ（地球編）となっています。

ちくま文庫、原書房から出ていましたが、現在は、グーテンベルク21の復刻版がkindleで読めます。

01：『マラカンドラ／沈黙の惑星を離れて』

02：『ペレランドラ／金星への旅』

03：『サルカンドラ／かの忌わしき砦』

【３．その他の小説】
ややマニアックな領域です。

『天国と地獄の離婚』（新教出版社）
ウィリアム・ブレイク「天国と地獄の結婚」へのアンチテーゼとして書かれた、ルイスによる天国・地獄めぐり。

『愛はあまりにも若く プシュケーとその姉』（みすず書房）
ギリシャ神話「アモールとプシュケ」を元にしたファンタジー。

【４．その他】
超マニアック（笑）。
※リンク省略。タイトルのみ。

『喜びのおとずれ：C・S・ルイス自叙伝』 （冨山房百科文庫）
『別世界にて　エッセー/物語/手紙』（みすず書房）
『愛とアレゴリー：ヨーロッパ中世文学の伝統』（筑摩叢書）
『廃棄された宇宙像：中世・ルネッサンスへのプロレゴーメナ』（八坂書房）

他に、新教出版社から「C・S・ルイス宗教著作集」として
全８巻（＋別巻２冊）が刊行されています。
（あくまで、ご参考まで）

さて、ここまで、
ナルニアとC・S・ルイスの世界を旅してきました。

昔読んだ人も、初めて読む人も……

衣装だんすの扉を、そっと開けてみてください。

その向こうには、きっと――
あなたのための別世界ナルニアが、待っています。

＜小学生の頃の読書、児童文学への思いを綴った記事＞