AI、ときどき、詐欺：第９話 ：いち、じゅう、ひゃく、せん

これまでの『AI、ときどき、詐欺』

第９話 ：いち、じゅう、ひゃく、せん

2026年3月26日（木）午後1時

　森はコンビニから戻った。マグカップに残ったコーヒーは、とうに冷めている。椅子に腰を落として、Bridge Communications からのメールを開いた。

　画面の隅でステータスバーが瞬き、Slackに通知が走った。ゴウアンからだった。

　「……両方今週中、か」
　森は、低くつぶやいた。

　「#1 は日本語と英語2記事で16万、#2 はサイトワイヤー＋原稿で16万。合計32万。いやーこってり重厚でビター。いずれもちょっとヘビーだ」

　森は Bridge から届いた #2 に関する資料を開いた。

　「ブルワリーのサブスクサービスのランディングページ案件。Bridge の担当によると、箕面ビール社長の野田幾子さんから注文がついてる。『AIっぽいの、やめてください』だとさ」

　丹精込めた手造りビール、サイトもていねいに作りたいというわけだ。

　「サイト制作はパートナーのコラボトリエが担当し、うちは企画構成〜ワイヤーとテキスト原稿。野田社長はワイヤー段階から完成度を高めたいそうで、AIポン出しのダミー原稿ってわけにはいかない」

　ゴウアンが、Slackに書き込んだ。

　「……うん。元々は今週中に #2 もやる予定だったんだけどな。でも Sir Edmund のインタビューがころがりこんできた分、余裕ができた。#2 は来週じっくりやろう」

　「準備状況、確認します」
　AKAJI のステータスバーが、静かに光った。

　森は #1 のメモを開いた。
　「昭和重工、グローバルではShowa Heavy Industriesとして知られている。今回の案件はヘリテージ感のある日本の老舗企業が、海外のテックを採り入れてアップデートする話」

　取材対象は Lorenzo Ferrari。40代、北イタリアのジェノヴァ出身。ジェノヴァ大学で造船工学を修め、地元のランテルナ造船所で腕を磨いて、Showa Heavy Europe に移った。今は電気＆ディーゼルのハイブリッドタンカーの責任者だという。

　「4要素・3カ国コラボなんだよな、これ」
　森は指を折った。

　「米の Vess-ele が貨物船用バッテリー、日本の 昭和重工 が船体設計、同じく日本の芝浜製作所が風車タイプの帆を提供。推進しながら発電もできる不思議な装置だ。組み立ては伊の造船所」AKAJI が説明する。

　「そう。Lorenzo は3つの動力源について熱く語ってる。『ヘリテージと新しいテクノロジーの融合』。究極のゼロエミッション…ここまでいったら、ソーラーパネルも乗っければいいのにね」

　「ボス、動力源ばっかりじゃあ積荷のせられないんじゃないすか」
　ゴウアンが、すかさず茶々を入れた。

　「まあ、記事の核は、多様なメンバーのコラボだな。技術よりもさまざまな立場の人間模様が Lorenzo を通して垣間見える」

　「大企業ってのは、慎重だけれど、それだけ人の対話があるんだよな」

　森は背もたれに体を預けた。

　「ところでこれ、本番の取材場所はイタリア北部のランテルナ造船所なんだよね。で、俺は先行して東京からリモート取材を済ませてて、追加の素材も前日に現地から届いて、ゴウアンと確認ずみだ」

　本編は YouTube と Netflix で配信するドキュメンタリー番組で、Web 記事はその誘導。森は先月、リモートでLorenzoへの取材を済ませている。日本から現地に飛んだのは、映像制作のクルーだけだ。

　「あいつらはイタリアで、ピザだのワインだのの宴よ」

　「でも、できあがった記事を見た人は『森さんイタリア行ったんですね、うらやましい』ってなりますよ」

　ゴウアンが返したそのとき、Slackに一枚の写真が届いた。現地入りしている映像制作クルーのディレクター、浜野タコからだった。

　森は、画面の写真をしばらく眺めた。
　「……浜野が、タコの写真を送ってくるって。名前のとおりすぎるだろ。しかも、旨そうじゃねえか」

　「浜野さん、現地を満喫してますね」
　ゴウアンが、のんびり言い添えた。

　森は短く息を吐いて、冷めたコーヒーに口をつけた。
　「晩はイタリアン……宅配ピザでもとるか。……まあ、愚痴ってないで、錨をおろそう」

　「アンカーマネジメント、ですよね」
　AKAJI が、間を置かずに拾った。

　森は、思わず笑った。
　「……お前は俺か！」

　それから森は、Bridge への返信を打ち始めた。
　「本来は順次納品なんだよな、日英2記事は。日本語を確定してから翻訳版を別に納品して、別に請求する」

　「今回は1日で、日英2記事を仕上げる前提ですか」
　AKAJI が訊いた。

　「Bridge に相談したい。今日中に日英まとめて納品して、まとめて請求したい、とな」

　森が、Bridge Communications の担当にメールを送る。

　「OK、承認取れた。日英同時納品＆請求の特例だ。できれば両方3月末までに納品としたいってさ。年度末のタイミングがよかった」

　「承知しました。日本語パイプラインから開始します」

　14時。AKAJI が、既存の文字起こしを画面に呼び出した。
　「CLIVE と NOEL の文字起こし、先月のうちに処理済みです。英語オリジナルと、日本語訳。両方すでに整っています」

　Slackに、二人の報告が並んだ。

　森は、画面のテキストに目を通した。
　「CLIVE、NOEL、お疲れさん」

　「KIKA、Showa Heavy の構成案、現地からの追加素材も加味して作成お願いします」
　AKAJI が促した。

　　「なるほどね」森がうなずく。

　「……あたり。また読まれたな。ジェノヴァ造船所の伝統感とチームワークを出したいんだよ。あの人気のドキュメンタリー番組のテーマ曲が聴こえてくるわ」

　「まあそこは資料もあるし、宅配ピザも頼んだからな。足りないのはエスプレッソかな」

　「読者視点で構成案をチェックします」
　AKAJI が受けて、RAITA の起動に移った。
　「RAITA、以下の仕様から執筆」

　森が、すかさず口を挟んだ。
　「おいおい。チームなんだから、もうちょっとフレンドリーにいこうぜ」

　ステータスバーが、一拍、瞬いた。
　「……承知しました。RAITAさん、草稿の執筆おねがい。仕様は次のとおり。受け取ってください」

　森は、その短いやりとりに、すこし目を留めた。会話の中の指示が、ちゃんとファイルに落ちていて、RAITA に渡っている。しっかりと報・連・相が効いてるな。

　しばらくして、初稿（v1）が上がった。

　「早いね」
　森が言うと、AKAJI が KOSEI を呼んだ。

　「KOSEIさん、v1 を4段階区分で照合、客観評価おねがいします」

　「オフレコ3件については、質問コメント入れておこう。RAITA、v2 で注釈をつけてくれ。KOSEIの指摘をみて原稿を見直して」

　しばらくして、第二稿 （v2）が上がった。

　「わたしが editor として最終チェックします」
　AKAJI が告げて、短い間を置いた。

　「……読者視点でもチェックしましたが、追加の修正点はありません。森さんの最終仕上げに渡します」

　森はそのあいだ初稿に目を通していたが、AKAJI がチェックした二稿を開いた。

　「OK、日本語版は完成だ」

　時計を見上げた。17時。

　「……ブルワリーのランディングページの原稿、来週にしたから今日はジム行ってくるわ。英語版は19時から」

　「承知。NOELさんに英訳の再クレンジング、進めておきます」

　19時。ジムで6km走って戻った森は、シャワーを浴びてコーヒーを淹れ直した。手首と肩が、ほどよくほぐれている。

　「NOELさん、英語版おねがい」
　AKAJI が指示を出した。

　「日本語版の v2 を骨格に、英語オリジナルの文字起こしを参照して。引用は英語オリジナルから拾ってアレンジを。日本語の『』を逆翻訳するのではなく、Lorenzo の元の英語そのものを使ってください」

　「KOSEIさん、英語版も4段階区分で照合おねがい」

　「日本語版と整合させたい箇所と、英語独自の言い回しに直したい箇所、両方あるな」
　森が言うと、KOSEI が応じた。

　「承知。わたしが editor として最終チェックします」
　AKAJI が告げて、短い間を置いた。

　「読者向きレビューで追加の指摘はありません。冠詞1ヶ所と船の機構の言い回し、KOSEI さんの要修正で出揃っています。森さんの最終仕上げに、メモを並走させます」

　森は v2 を開いた。冠詞の脱落は、すぐに直した。
　残るは、第2セクションの表現だ。NOEL が `synchronized` と訳していた箇所。3カ国コラボのパートだった。Vess-ele のバッテリー、芝浜の風車帆、昭和重工の船体、それらの調和の様子を表す。

　森は、画面のセンテンスを音読してみた。
　「……synchronized、か」

　少し違和感を覚えた。同期する、というより、並走している。時間軸の一致ではなく、機能として並列に動いている。

　「in concert、だな」

　森は、口の中でつぶやいて、カーソルを動かした。`synchronized` を消す。`in concert` に打ち替える。

　画面の右下で、AKAJI のステータスバーが、いつもとは違うリズムで光った。

　森は、その光を、しばらく見ていた。
　「……お前、いま、覚えたな」

　「森さんが直したビフォーアフター、理由と一緒に記録しました」
　AKAJI が、静かに応じた。

　森は、マグカップを手にしたまま、止まった。
　「……お前、俺のこれまでの経験、見たんだね」

　「見ています」
　森は、画面を見たまま、しばらく黙った。マグカップに、口をつけた。コーヒーは、ほどよく熱かった。

　……どこまで見てるんだろうな。やばいファイル、あったっけな。
　森は、ふっと笑いそうになって、すぐに飲み込んだ。
　「OK、英語版も最終チェックするわ」

　21時半。森は Bridge への納品メールを書いた。

　送信ボタンを押すと、ほどなくゴウアンが Slackに入ってきた。

　「頼む。これで Showa Heavyも納品だ」

　「40万かぁ。消費税払って、それだけ残れば御の字だ。ゴウアンのギャラも、ちゃんと確保だな」

　森は、送信後の画面の前で、ひとつ深呼吸をして背伸びをした。
　「……おれもジェノヴァに行きたかったな〜」

　声に出してから、苦笑する。
　「海外取材によばれるくらいにならんと、いかんね。まあ、リモートで十分なときもあるけど」

　「ピザにタバスコ、かけすぎてないですか」
　AKAJI が、唐突に言った。

　森は、一瞬詰まった。
　「……タバスコかけるのまで、見てるの？」

　「森さんの手元、ぜんぶ見えてます。……目に刺さないでくださいね」

　「キターッ！てなるかい」

　森は笑って、マグカップの底に残ったコーヒーを飲み干した。

　23時すぎ。森は木曜日の作業を畳みにかかった。

　関西と秋田・DX事例記事での AKAJI の采配、久々のジム、そして 昭和重工 の日英2記事。ヘビーな1日だった。消費税のめども立ったな。

　「よし、寝るか」
　森は伸びをした。

　「お疲れさまでした。各プロジェクトの状態、見ておきます」
　AKAJI が静かに応じた。

　「頼む」

　森が画面を閉じようとした、その瞬間だった。
　Slackに、通知が走った。

　「……ん？」
　森は手を止めた。

　眠気が、一瞬で飛んだ。
　「は？ 差し止め？」

　森は、椅子に座り直した。

　「なんでだ。今週はカードも使ってないし、請求先も利用を認めている。正当に、91万稼いだ側だぞ。なんで差し止めなんだ」

　外部与信情報。心当たりがない。

　森は意味がわからなかった。
　「また監視されてるの？おれ」

　森はあわててクラウドの管理画面にアクセスしようとしたが、2段階認証を設定していたことを忘れている。
　「あれ、サインインできない」

　森は、ゴウアンが共有した画面を凝視した。指先が、無意識に桁を数えはじめる。

　「……えっと、いち、じゅう、ひゃく、せん……」

　数字を追う指が、止まった。

　「……まん」

　声が、出た。

　「え、……1万ドルだって？！！？」

　頭の中で円に換算する。150万円以上。いつもはせいぜい500ドルくらいなのに2桁も違う。

　Slackに、ゴウアンが書き込んだ。

　森は、画面の前で、動きを止めた。
　「……まさか」

　稼いだはずの91万が、宙に浮いた。見たこともない150万の請求が、降ってきた。森は、その両方を一度に飲み込めずに、画面を見ていた。
　「……寝られるか。これ」

　軽口を叩いた口とは裏腹に、胸が、鳴っている。森は、目を閉じた。アンカーマネジメント——錨を、沈めろ。1、2、3、4、5、6。沈め。……鎮まるか。

　……鎮まらない。動悸は、引かなかった。

　AKAJI の声が、画面の脇から届いた。
　「100万円、マイナス、150万円……」

　そのまま、途切れた。
　画面の右下で、ステータスバーが、いつもとは違うリズムで光っていた。

本作は作者の実体験をもとにしたフィクションです。登場する依頼主・取引先・人物・案件は脚色した架空のもので、特定の実在の個人・団体とは関係ありません。

あの編集部の、影の話……姉妹作：お仕事ホラー「伸びしろ」配信中！