Guitar0912

Universe(savage garden)から飛び火した曲シリーズ。今回はCoccoの"Drive you crazy"。前回の中森明菜さんの「飾りじゃないのよ涙は」で車が出てきたところから浮かんだのかな。あとはCocco好きで中森明菜さんを歌う高校の友達がカラオケで歌っていた(大学の時のCocco好き友達はこの曲は歌わなかった)。その子は英語好きなわけではなく、他の英語曲を歌ったのは聴いた記憶がない。こうして振り返ってみるとCocco好きの中でもCoccoのどの部分に惹かれ彼女をどう見ているかが選曲から伺える感じで興味深い。

"Drive you crazy"は今まで何で浮かばなかったのか不思議なくらい、今のプレイスタイル(ギターなのにベースラインを弾く)に合っている曲だった。Coccoの曲はギターの印象が強いからね。ここまでベースが強いのは稀。

最近練習場所が確保できず無発声生活の時間が長くなっているため、声のコンディションが悪い。元々弱い快適ゾーンより低い部分の音域＆ギターが常に8ビートで刻んでいる(均一でないのは私の技術の問題)というのでわりと負荷があって(あと慣れるまで充分練習できなかったのもある)、サビより前は音程が不安定。サビは快適ゾーンではあるんだけど、今度はまた息が続かなくなってきていて苦しく、ブレス音が大きく入っている(マスクのせいもあるけど)。最後の音は息が続いていれば快適に伸ばせるはずなのに音を出す段階で息不足状態で息も絶え絶えだった。。やっぱり定期的に声を出さなくなるとダメだね。。

曲の中では"hole girl"(穴の空いた女の子→バカ女？)を演じるためにスイッチを切ると言われているけど、そういう風に意識しながらもできるっていうのはCoccoには「陽」の要素も強くあるから。だって私にはとてもできない。
Coccoチャンネルで色々ふざけているのを見たりあの大きな高笑いを聞いたりするにつけ、やっぱりCoccoの根っこは陽キャなんだよなーと改めて感じる。勿論、逆方向も強くあるんだけど、その絶妙な具合での共存が特に最近の彼女の大きな魅力なんだよ、と私は思う。
これにはやっぱり沖縄の方々の底抜けの明るさとその一方にあるどうしようもない歴史や現実、悲しさや闇というのが深く関わっている気がしている。恥ずべきことに、私は沖縄の歴史にはあまり詳しくないんだけど、去年宮沢和史さんの『沖縄のことを聞かせてください』を読んで、何だか色々すごく腑に落ちる部分があったんだよね。残念ながらCoccoについてはさらっと出てくるところもあったにはあったんだけど直接的な話やインタビューは無かった。でもこの本はとても良い本なので、Cocco好きでもそうでなくても是非多くの人に読んでほしいと思う。
宮沢さんがあんなにしっかりした方で誠実に考え沖縄に向き合っているって、恥ずかしながら私は全然知らなかった。宮沢さんがCoccoにインタビューをしたらどうなるだろう？すごく良い内容になると思う。いつか実現するといいな。
ちなみにCoccoが英語使いであるのにも沖縄の環境が関わっていると思うんだけど、Coccoの英語ってちょっと不思議な感じがして、大学の時にイギリスからの留学生とカラオケに行った時にSinger Songerの"Come on you"を歌って(この歌は歌うだけにしたい、ギターと一緒で玉砕した)、「この英語ってどう？」って聞いたら、やっぱり「ちょっと不思議だけど何となく言っていることはわかる」と言っていた。
その留学生は多分10以上年上だったんだけど、慎ましく、カラオケでblurの"Tender"を歌った後に「カラオケ向きの曲じゃなくてごめんなさい」と言われたりした。私は"Tender"がめちゃくちゃ好きだから内心テンション爆上がりだったし、カラオケは各人が好きな歌をそれぞれ歌うものだと思っているから「いやいや、そんな気にしないで」って言ったけど、日本を選んで留学してくる層って、勿論アニメの影響とかも大きくあるけど、それ以前の日本文化(禅や侘び寂びとか謙虚さ奥ゆかしさとか茶道華道や古典を含む日本文学等)に惹かれている人も確実にいたわけだから、昨今の「今の自分だけよければ」＆「他人や将来はどうでもいい」思想は本当に、そういうかつての日本を愛してくれていた人達をがっかりさせていると思うよ。勿論私もがっかりだけど。

さて、Coccoの曲はおそらく本人による対訳が歌詞カードについているからそれが一番確実。野鳥の出る幕は無し。