群馬を巡る_2｜芸術鑑賞と沢渡温泉のリピ宿
9/13～15の3連休は芸術祭目的で
群馬県中之条町と周辺を巡りました
主目的は2年に1度開催される
中之条ビエンナーレという芸術祭
けどなかなか行きにくいエリアなので
温泉もグルメも…あと山も...と
欲が出て色々詰め込んで巡った旅😆
群馬を巡る_２｜9/13②
中之条ビエンナーレは
2007年から2年に1度開催され
今回は記念すべき10回目の開催
僕自身は2017年に現地で知って
それから毎回訪問、今年で5回目🤩
詳細は公式HPをどうぞ👇
前泊した長野県から中之条入りし
2エリアの作品を巡ったとこまで
前回の記事で書きました👇
今回は伊参エリアの続きから
気になる作品と風景などをまとめます
🎨伊参エリア｜伊参集会所・イサマムラ
やませからバスでイサマムラ近くに戻り
会場へ歩いてるとバス待ち行列が…
マイクロバスなので定員あるし
約15分間隔で時間の制約もあるので
朝一くらいに行くのが良いのかもな♪
（2年後巡る時のメモ用に呟き）
関係ないけど前を歩く女性が
551のＴシャツ着てて
どこで買ったんやろと興味沸く😂
非公式かとも思ったけど
ちゃんと551とのコラボだった✨
初卯の日は嵩山に登り「ボンデン」を立てた。天神様の神事であるお茶講、参加者の呼び名は花鳥風月から徐々に身近な作物になっていく。さまざまな神様にさまざまなものを混ぜて「オガンショ」願掛けをし、鶏は飼ってはならない。
何かよく分らんけど様々な
まじない品を混在させた場所か…
ハウルの部屋を彷彿とさせる🙏
旧伊参小学校を利用した
芸術文化交流施設イサマムラ
周辺に飲食店が少ないので
多くのキッチンカー来てました♪
この生き物を見ると
あの人の作品だと分かる程
各地の芸術祭で遭遇してる🤩
直近だと昨年の亀山にて
小さな生き物を探しました♪
環 kan 神使 shin-shi ー空ー
この彫刻は作家が針金を螺旋状に巻いて面を作り、その無数の面を一つ一つ繋げて形作ったものです。鑑賞者は欠けているように見える空白部分や見えてない部分を自分の想像力で補いながら作品を見ている。
旧廣盛酒造の展示エリアに
螺旋状を作る映像がありました
製作過程を知るとより興味沸く😊
作品が展示されてるというよりは
作家の仕事場に入ったような作品🍃
…と思ったらその通りだった😅
昨年から中之条に来て作品制作をしてる。ここで自分の手でたくさんの物を作り、壊し…（中略）ここでの時間は私にとって特別な時間だと感じていて、訪れた人をお招きしたいと思いました。
STELL LIFE FORM（静 命 形）
鉄板に板金加工機で心拍音的な一定のリズムの穴を開け、その加工音をサンプリングし「無機物の胎動」を音源化。その鉄板に五行説から万物の構成要素、木・火・土・金・水を墨絵で施した。音と墨絵と光の作品。
現地で謎過ぎて印象的な作品
説明により表現したものは知れたけど
なにも感じ取れなかったのが悔しい
イサマから Hasshin
町民による作品で頭の休憩
分かりやすくて癒される✨
そしてキッチンカーに立寄り
豆腐ドーナツで当分補給
おすすめのココア＆黒糖がけで
めちゃくちゃ美味しかった😋
🎨伊参エリア｜伊参スタジオ
1996年制作の映画「眠る男」の
撮影拠点となったのをきっかけに
旧第四中学校を改装しできた施設で
現在もロケ地に使われるそう✨
箱の中のランドスケープ 一体にする
この作品は、地域住民にご協力いただき集めた不要な家具を用いて制作。作品を設置する空間を通じて、素材の持つ空気感やエネルギーに向き合いながら、それらが内包する痕跡をひとつの風景として表現しようと試みた。
新しい木材には出せない風合い
営みの跡や香りを感じられる作品
中之条の過去と未来をテーマに、自然の形態が持つ複雑さや、そこに共存する生命の痕跡を抽象的なドローイングに重ね合わせました。
壁、窓、床、絵画まで
ドローイングに覆われてて
空間を使ってるのが魅力的😄
心の安らぎー国や地域で異なる平和のかたち
46か国、5歳から97歳の320名の方々に、「日常で心の安らぎを感じる時」や「彼らにとっての平和の意味」を訪ねた。七夕の習わしに因んで人々の「平和」への想いをこの竹に託して表現した。
日常で心の安らぎを感じる時…
⇨好きなことしてる時🙏
Altar（祭壇）とAlter Ego（もう一人の自分）を重ねた言葉。
有相無相の中に埋もれた 森羅万象のかけら 記憶の海に漂い そして 沈んでいく それらのすべてに 祈りを捧げたい
古い家財道具が暗がりに並ぶ
ボルタンスキー作品のよう💡
校舎の廊下沿いに並ぶ石…
これは作品なのか違うのか
分からなくなる時間に入った🤣
舞台や祭壇、あるいは夢のような存在として空間に漂うそれは、私の瞑想する心が反響して現れています。やさしく揺れる布に囲まれたこのインスタレーションは一種の儀式空間です。
（2013年作品）
学校といえば二宮金次郎像ですが
ここにいるのは飛べる金次郎😂
🎨伊参エリア｜富沢家住宅
次は今回からの新しい会場
山越えればみなかみ町という場所
江戸時代に建てられた大型養蚕農家。木造2階建て、茅葺き入母屋造り、1970年国指定重要文化財になった。出し梁造りなど養蚕農家としての建築工法の特徴がみられ正面はかぶと造りとなっている。
建物内で「でえ」が気になったが
現地には説明がなく方言かなと…
「でえ」とは上段の部屋を表すそうで
「なかのでえ」は中の上段ってことか🙄
この土地と歴史、そしてそこにひっそりと宿る精霊たちへの捧げものです。ファウンドオブジェクトが日本と台湾の線香とともに吊るされ、煙は距離と系譜を超えて、祈りと記憶を運びます。
玄関先にあったこれも
作品の一部だったと今判明😄
小腹空いてわらび餅美味しそう…
と思って魔が差した時の写真💨
🎨伊参エリア｜道の駅 霊山たけやま
富沢家から下山してきて
鑑賞終了まであと30分ほど💨
本当はあと1会場行きたかったけど
この日はここ最後かとのんびり巡る
たけやまてんぐの弦楽器
たけやまに張られたワイヤーロープを天狗が張った弦に見立てて実際に風で振動するワイヤーの音を聴くことができる音響彫刻作品。
そうやったんか…
霧出てるが風はなく音聴こえず💦
あと毎回ここ訪れる度
あの山登りたいと思うが叶わず
今回も登れず…次回こそは💪
登りたいと願う嵩山を御神体とする
親都神社で境内にも作品が点在
遊仙 ～仙人は気ままに動き回る～
本殿の壁に彫刻された仙人が
動き回る…ということなんかな
（特に説明が無いので予想）
境内にはもののけ姫のシシ神様⁉
のような作品も佇んでました🍃
これにて1日目の芸術鑑賞を終え
中之条町内の宿へ向かう🚗
♨️沢渡温泉｜かねとく旅館
こちら沢渡温泉と読みますが
長野県の沢渡温泉と同じ字面で
間違えて予約する人が多いらしい
地域選ぶ予約サイトはあり得ないが
文字検索、電話予約やと間違えるか…
実際今回宿泊時にも場所間違えたと
キャンセル連絡が入ってました😅
余談はさておき今回の宿は２回目🙌
良い宿は再訪したいと思うけど
それより新規開拓したい欲が強く
普段ほぼ再訪しないので珍しい😊
前回の宿泊は2017年で8年前
自分でも記憶曖昧なほど前なのに
チェックインで宿帳を書いてると
前も来られた？と声かけられビックリ
8年前にメールしたそうで
当時と変わった点を教えてくれたが
僕自身が当時を覚えてなかった💦
部屋は特徴ないので記憶もない…
けど窓から見える景色はよかった🤩
山間の集落と緑の景色
そして霧の上に頭を突き出す山
部屋から絵を描きたくなる🖼️
草津の仕上げ湯と言われた
源泉かけ流しの元祖美肌の湯♨️
沢渡温泉は熱い湯が特徴やけど
最下流やからか程よい温度🙏
2年前に泊まった宿は源泉に近く
足だけでも我慢できなかった😢
以前は男女別であった風呂は
宿主が高齢になり維持大変なため
１つを貸切利用しているとのこと
時間指定ではないので
宿泊者多いとのんびりできないけど
この日は３組だけやったので気にせず♪
そして待ちに待った夕食の時間
温泉はもちろん魅力的やけど
最大の魅力はやっぱり食事🤩
...それは8年経っても記憶あり👍
美味しい食事を楽しみに
鑑賞中の食事は少なめにしたほど
左上から…
蒟蒻の刺身・冬瓜の煮物・白茄子の春巻き上げ・玉ねぎの肉詰め・前菜各種・栗ご飯・にゅうめん・果物と自家製梅ゼリー・部屋のお茶菓子
女将さんが料理大好きだそうで
家庭的ながら創作性のある料理を
次々に出してくれてお腹一杯に😋
朝食も品数が多くご飯が進む😋
歩き旅ほど動けてないので
食べすぎと思うが箸が止まらず…
9時半の鑑賞開始を目指し
チェックアウトを申し出たが
芸術祭の話題で宿ご夫婦との
雑談が盛り上がり出れず😄
話してて気付いたこと
中之条ビエンナーレ初鑑賞日が
前回この宿泊まった翌日でした😅
けどどうしても思い出せないのは
宿目的で偶然芸術祭見つけたか
芸術祭目的で宿はついでだったか…
どっちにしても今回まで5回訪問する
ターニングポイントがここだったと
思い出せただけでも大収穫🙏
名残惜しさを振り払い
また来ますのでお元気で👋と宿を出る
かねとく旅館
場所｜群馬県吾妻郡中之条町上沢渡2338-5
プラン｜1泊2食付き6畳和室
料金｜税込￥12,000
2日目は沢渡エリアから
その内容はこちらの記事で👇
この記事で巡った場所
市街地と伊参をほぼ鑑賞し終えるも
富沢家が遠く予想外に時間かかり
行き残しが出来てしまった💨
関連記事
中之条ビエンナーレ2023を巡った記事
その他、芸術祭、芸術鑑賞については
こちらのマガジンでまとめてます🎨
いいなと思ったら応援しよう！
最後まで読んでいただきありがとうございます。
旅先で見たもの、感じたこと、ふとした思いつき、気になることを投稿し毎日更新3年目。よければスキ、フォローしていただけたら嬉しいです♪