ince

Ayrıca bakınız: İnce

Türkçe

Köken

Eski Türkçe yinçge

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /inˈd͡ʒe/

• Ses

  (dosya)

Yazılışlar

Eski Yazı: اینجه‎

Ön ad

ince (karşılaştırma daha ince, üstünlük en ince)

İnce gövdeli bir ağaç (1)

İnce bir kız (2)

İnce tuz (3)

İnce bir nakış (4)

İnce bir ses (7)

1. kendi cinsinden olanlara göre, dar ve kalınlığı az olan.
   • zıt anlamlısı: kalın
   • Hakikatte Tevfik Bey babasının yaldız hokkasıyla, kıl uçlu kalemiyle ve ince fırçasıyla ve bir nevi korku ve kaçışa benzeyen renk aramalarıyla süslenmiş eşyayı ararken küçük bir koleksiyon sahibi olmuştu.

     — Ahmet Hamdi TANPINAR, 2022, 39. baskı, Huzur, s. 163, Dergâh Yayınları
2. (fizyoloji) zayıf.
   • Kırılan dal kadar olmasa da çok inceyim gerçekten, kendimi bildim bileli zayıfım.

     — Ayfer Tunç, 2018, Âşıklar Delidir ya da Yazı Tura, s. 266, Can Sanat Yayınları
3. taneleri ufak.
   • zıt anlamlısı: iri
   • İnce un.
   • İnce kum.
4. Aşırı özen gerektiren.
   • zıt anlamlısı: kaba
   • İnce nakış.
5. ayrıntılı.
   • Bugün temizlikçi geliyor. Şöyle ince bir temizliğe... - T. Uyar
6. akışkanlığı çok olan, yoğun ve koyu olmayan
7. (ses) tiz.
   • zıt anlamlısı: pes
   • Yabancının ağzından çıkan o ince soluk seslerini dinliyordu.

     — Batuhan AŞIKTOPRAK, 2019, Kurdun Postu, s. 14, Varlık Yayınları
8. hafif, gücü az.
   • İnce, sarı bir ışık sızıyordu odaya ve Zihni Bey ayakta, bir başına duruyordu şimdi.

     — Altay MARTI, 1997, “Zihni Bey”, Öküz, 32. sayı, s. 20
9. (mecaz) iyiden iyiye, enikonu, ayrıntılı
   • Aletler, uzun denemelerin, ince hesapların, birbirini tamamlayan bilgi ve diğer aletlerin mahsulüdür. - M. Kaplan
10. (mecaz) düşünce, duygu veya davranış bakımından insanın sevgi ve saygısını kazanan, zarif.
    • zıt anlamlısı: kaba
    • Ummadığın bu ilgi, «siz»li konuşan saz be­nizli bu sarışın adamın ince davranışı şaşırtmış­tı seni.

      — Erdal Öz, 1983, 10. baskı, Yaralısın, s. 5, Can Sanat Yayınları

Atasözleri

• buğday Hicaz'a giderken arpaya ince yufkaya karışma demiş
• kalın incelene kadar ince üzülür

Deyimler

boynu kıldan ince, ince ayrım, ince bağırsak, ince eleyip sık dokumak, ince ses

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: dünn (de)
• Azerice: incə (az), nazik (az)
• Eski Türkçe: kavşı, karvı, taylan er, tayuk er, yınçge, yinçge
• Felemenkçe: dun (nl), mager (nl), slank (nl), licht (nl), zwak (nl)
• Fince: ohut (fi), hieno (fi), hento (fi), heikko (fi), kimeä (fi)
• Fransızca: mince (fr)
• İngilizce: thin (en), fine (en)
• Karaçay Balkarca: cuka (krc), ingiçge (krc)
• Kırım Tatarcası: cuqa (crh), ince (crh), yufqa (crh)
• Kürtçe: zirav (ku), hûr (ku), giran (ku), ron (ku), riwîn (ku), tenik (ku), nerm (ku), sivik (ku)
• Türkmence: iinçe (tk), ýuuka (tk)
• Ukraynaca: тонкий (uk) (tonkıy)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ince" maddesi
• Kubbealtı Lugatı: "İNCE"
• Nişanyan Sözlük'te: ince maddesi

Kırım Tatarcası

Ön ad

ince

1. ince