Pokémon: Advanced

Pokémon: Advanced
6.ª temporada
Informações
N.º de episódios	40
Transmissão
Emissora original	TV Tokyo
Exibição original	21 de novembro de 2002 – 28 de agosto de 2003
Cronologia das temporadas
← Anterior Master Quest Seguinte → Advanced Challenge
Lista de episódios

Mídia externa
Veja mais
	File:Pokemonseason6DVDvol1.jpg

Pokémon: Avançado (Pokémon: Advanced), é a sexta temporada da série de anime Pokémon, do primeiro anime Pokémon, a Série e a primeira temporada de Pokémon, a Série: Rubi e Safira (Pokémon the Series: Ruby and Sapphire), conhecida no Japão como Pocket Monsters: Advanced Generation (ポケットモンスター アドバンスジェネレーション, Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon). Originalmente, foi exibido no Japão de 21 de novembro de 2002 a 28 de agosto de 2003, na TV Tokyo; nos Estados Unidos de 1º de novembro de 2003 a 4 de setembro de 2004, na Kids' WB/The WB; no Brasil de 5 de janeiro de 2003 a 6 de dezembro de 2004, no Cartoon Network, e em Portugal de 27 de julho a 20 de setembro de 2004, na SIC.

A temporada acompanha Ash Ketchum e seu parceiro Pikachu enquanto eles coletam Insígnias de Ginásio na região de Hoenn para competir na Liga Hoenn. Ao longo do caminho, eles são acompanhados por Brock, a Coordenadora Pokémon May, que participa de Concursos Pokémon, e seu irmão mais novo, Max.

Os episódios foram dirigidos por Masamitsu Hidaka e produzidos pelo estúdio de animação OLM.

Episódios

# (série)	# (temporada)	Título em inglês Título original Título em português	Exibição no Japão	Exibição no Brasil
277	1	"Get the Show on the Road!" Transliteração: "Aratanaru Daichi! Aratanaru Bōken!!" (em japonês: 新たなる大地! 新たなる冒険!!) "Tudo Começa na Estrada!" (BR)	21 de novembro de 2002 (2002-11-21)	5 de janeiro de 2004
278	2	"A Ruin with a View" Transliteração: "Kodai Pokémon to Nazo no Gundan!" (em japonês: 古代ポケモンと謎の軍団!) "O Portal da Ruína!" (BR)	28 de novembro de 2002 (2002-11-28)	ASA
279	3	"There's No Place Like Hoenn" Transliteração: "Tōka Jimu! Tai Yarukimono!" (em japonês: トウカジム! VSヤルキモノ!) "Não Há Lugar Como Hoenn!" (BR)	5 de dezembro de 2002 (2002-12-05)	ASA
280	4	"You Never Can Taillow" Transliteração: "Subame ga Ippai, Kiken ga Ippai! Tōka no Mori de Getto da ze!!" (em japonês: スバメがいっぱい 危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!) "Não se Pode Com um Taillow!" (BR)	12 de dezembro de 2002 (2002-12-12)	ASA
281	5	"In the Knicker of Time!" Transliteração: "Jigujaguma to Tanpan-kozō! Haruka Hajimete no Batoru!!" (em japonês: ジグザグマと短パン小僧! ハルカはじめてのバトル!!) "No Limite do Tempo!" (BR)	19 de dezembro de 2002 (2002-12-19)	ASA
282	6	"A Poached Ego!" Transliteração: "Roketto-dan! Midare Hikkagi de Sayōnara!!" (em japonês: ロケット団! みだれひっかきでサヨウナラ!!) "O Ego Roubado!" (BR)	26 de dezembro de 2002 (2002-12-26)	ASA
283	7	"Tree's a Crowd" Transliteração: "Kimori no Mori! Kyodaiju o Mamore!!" (em japonês: キモリの森! 巨大樹を守れ!!) "Três é Demais!" (BR)	9 de janeiro de 2003 (2003-01-09)	ASA
284	8	"A Tail with a Twist" Transliteração: "Habuneku Tai Kimori! Hissatsu no Hataku Kōgeki!!" (em japonês: ハブネークVSキモリ! 必殺のはたく攻撃!!) "O Treecko é um Treco!" (BR)	16 de janeiro de 2003 (2003-01-16)	ASA
285	9	"Taming of the Shroomish" Transliteração: "Kaiki! Kinokoko Yashiki no Nazo!" (em japonês: 怪奇! キノココ屋敷の謎!) "Domando um Shroomish!" (BR)	23 de janeiro de 2003 (2003-01-23)	ASA
286	10	"You Said a Mouthful!" Transliteração: "Shijō Saikyō no Perippā Arawareru!!" (em japonês: 史上最強のペリッパー現る!!) "Tem Bico Pra Tudo!" (BR)	30 de janeiro de 2003 (2003-01-30)	ASA
287	11	"A Bite to Remember" Transliteração: "Guraena to Pochiena! Shinka no Shinpi!!" (em japonês: グラエナとポチエナ! 進化の神秘!!) "Uma Mordida de Lembrança!" (BR)	6 de fevereiro de 2003 (2003-02-06)	ASA
288	12	"The Lotad Lowdown" Transliteração: "Hasubō to Furawā Shoppu no San-Shimai!" (em japonês: ハスボーとフラワーショップの三姉妹!) "O Pequeno Lotad!" (BR)	13 de fevereiro de 2003 (2003-02-13)	ASA
289	13	"All Things Bright and Beautifly!" Transliteração: "Pokemon Kontesuto! Agehanto no Karei na Batoru!!" (em japonês: ポケモンコンテスト! アゲハントの華麗なバトル!!) "Tudo Lindo e Brilhante!" (BR)	20 de fevereiro de 2003 (2003-02-20)	ASA
290	14	"All in a Day's Wurmple" Transliteração: "Daburu Batoru to Daburu de Kemusso!?" (em japonês: ダブルバトルとダブルでケムッソ!?) "Muito Trabalho Por um Wurmple!" (BR)	27 de fevereiro de 2003 (2003-02-27)	ASA
291	15	"Gonna Rule the School!" Transliteração: "Benkyō-shimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru!!" (em japonês: 勉強します! ポケモントレーナーズスクール!!) "Mandando no Pedaço!" (BR)	6 de março de 2003 (2003-03-06)	ASA
292	16	"The Winner by a Nosepass" Transliteração: "Kanazumi Jimu! Nozupasu no Himitsu Heiki!!" (em japonês: カナズミジム! ノズパスの秘密兵器!!) "Por Uma Cauda de Vantagem!" (BR)	13 de março de 2003 (2003-03-13)	ASA
293	17	"Stairway to Devon" Transliteração: "Debon Kōporēshon! Akua-dan no Kage!!" (em japonês: デボンコーポレーション! アクア団の影!!) "A Caminho de Devon!" (BR)	20 de março de 2003 (2003-03-20)	ASA
294	18	"On a Wingull and a Prayer!" Transliteração: "Hagi-rōjin to Kyamome no Pīko-chan!" (em japonês: ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!) "O Roubo dos Sete Mares!" (BR)	27 de março de 2003 (2003-03-27)	ASA
295	19	"Sharpedo Attack!" Transliteração: "Dasshutsu! Samehadā no Shima!!" (em japonês: 脱出! サメハダーの島!!) "O Ataque do Sharpedo!" (BR)	3 de abril de 2003 (2003-04-03)	ASA
296	20	"Brave the Wave" Transliteração: "Muro Jimu! Naminori ri Jimu Rīdā, Tōki Tōjō!" (em japonês: ムロジム! 波乗りジムリーダー・トウキ登場!) "Domando as Ondas!" (BR)	10 de abril de 2003 (2003-04-10)	ASA
297	21	"Which Wurmple's Which?" Transliteração: "Kemusso Tai Kemusso! Dotchi ga Dotchi!?" (em japonês: ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!?) "Quem é Quem?!" (BR)	17 de abril de 2003 (2003-04-17)	ASA
298	22	"A Hole Lotta Trouble" Transliteração: "Daigo, Kokodora, Bosugodora!" (em japonês: ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ!) "Um Buraco Cheio de Problemas!" (BR)	24 de abril de 2003 (2003-04-24)	ASA
299	23	"Gone Corphishin" Transliteração: "Umibe no Abare Mono, Heigani Tōjō!" (em japonês: 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!) "Pegando um Corphish!" (BR)	1 de maio de 2003 (2003-05-01)	ASA
300	24	"A Corphish Out of Water" Transliteração: "Hashire Satoshi! Kibania no Kawa o Koe!" (em japonês: 走れサトシ! キバニアの川を越え!) "Como um Corphish Fora D'água!" (BR)	8 de maio de 2003 (2003-05-08)	ASA
301	25	"A Mudkip Mission" Transliteração: "Himitsu no Ike! Mizugorō Ga Ippai!?" (em japonês: 秘密の池! ミズゴロウがいっぱい!?) "A Missão Mudkip!" (BR)	15 de maio de 2003 (2003-05-15)	ASA
302	26	"Konohana-zoku no Shūgeki!!" Transliteração: "コノハナ族の襲撃!!" (em japonês: Turning Over a Nuzleaf) "O Encontro com os Nuzleaf!" (BR)	22 de maio de 2003 (2003-05-22)	ASA
303	27	"A Three Team Scheme!" Transliteração: "Maguma-dan Tai Akua-dan! Himitsu Kichi no Tatakai!" (em japonês: マグマ団VSアクア団! ひみつきちの戦い!) "Um Trabalho de Equipe!" (BR)	29 de maio de 2003 (2003-05-29)	ASA
304	28	"Seeing is Believing!" Transliteração: "Agehanto to Dokukeiru! Shinka no Hate ni!" (em japonês: アゲハントとドクケイル! 進化の果てに!) "Ver Pra Crer!" (BR)	5 de junho de 2003 (2003-06-05)	ASA
305	29	"Ready, Willing and Sableye" Transliteração: "Yamirami de Tokkiri!" (em japonês: ヤミラミでドッキリ!) "Pronto Pra o Que Der e Vier!" (BR)	12 de junho de 2003 (2003-06-12)	ASA
306	30	"A Meditite Fight!" Transliteração: "Batoru Gāru to Asanan! Arashi no Naka de!" (em japonês: バトルガールとアサナン! 嵐の中で!) "Um Desafio da Pesada!" (BR)	19 de junho de 2003 (2003-06-19)	ASA
307	31	"Just One of the Geysers" Transliteração: "Muro Jimu Saisen! Naminori Batoru Fīrudo!" (em japonês: ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド!) "Um Gêiser Já Chega!" (BR)	26 de junho de 2003 (2003-06-26)	ASA
308	32	"Abandon Ship!" Transliteração: "Suterare Fune! Shinobiyoru Kage!!" (em japonês: すてられ船! しのびよる影!!) "Abandonar o Navio!" (BR)	3 de julho de 2003 (2003-07-03)	ASA
309	33	"Now That's Flower Power!" Transliteração: "Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!!" (em japonês: ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!!) "O Poder Floral!" (BR)	10 de julho de 2003 (2003-07-10)	ASA
310	34	"Having a Wailord of a Time" Transliteração: "Hajimete no Pokemon de Dai Panikku!!" (em japonês: はじめてのポケモンで大パニック!!) "Cadê o Meu Torchic?!" (BR)	17 de julho de 2003 (2003-07-17)	ASA
311	35	"Win, Lose or Drew!" Transliteração: "Haruka! Pokemon Kontesuto Hatsu Chōsen!!" (em japonês: ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦!!) "Vencer ou Perder, Empatar Nunca!" (BR)	24 de julho de 2003 (2003-07-24)	ASA
312	36	"The Spheal of Approval" Transliteração: "Umi no Hakubutsukan o Mamore! Maguma-dan no Shūgeki!!" (em japonês: 海の博物館を守れ! マグマ団の襲撃!!) "A Pedra Misteriosa!" (BR)	31 de julho de 2003 (2003-07-31)	ASA
313	37	"Jump for Joy!" Transliteração: "Bijo to Yajū!? Dātengu to Jōi-san!" (em japonês: 美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん!) "O Poder da Amizade!" (BR)	7 de agosto de 2003 (2003-08-07)	ASA
314	38	"A Different Kind of Misty" Transliteração: "Purasuru to Mainan! Yama no Tōdai!!" (em japonês: プラスルとマイナン! 山の灯台!!) "O Brilho da Confiança!" (BR)	14 de agosto de 2003 (2003-08-14)	ASA
315	39	"A Poké-BLOCK Party" Transliteração: "Utau! Pokemon Karakuri Yashiki!!" (em japonês: 歌う! ポケモンからくり屋敷!!) "A Gincana Maluca!" (BR)	21 de agosto de 2003 (2003-08-21)	ASA
316	40	"Watt's with Wattson" Transliteração: "Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru!!" (em japonês: キンセツジム! テッセンの電撃バトル!!) "Com Carga Total!" (BR)	28 de agosto de 2003 (2003-08-28)	6 de dezembro de 2004

Música

A música de abertura japonesa é "Advance Adventure" (アドバンスアドベンチャー, Adobansu Adobenchā) de GARDEN para 40 episódios. As músicas de encerramento são "Because the Sky is There" (そこに空があるから, Soko ni Sora ga Aru Kara) de Toshiko Ezaki para 18 episódios, e "Polka O Dolka" (ポルカ・ドルカ, Poruka O Doruka) de Inuko Inuyama (Meowth) e Nolsol Chorus Group por 22 episódios, e a música de abertura em inglês é "I Wanna Be a Hero" de David Rolfe. Uma versão abreviada da música de abertura em inglês foi usada nos créditos finais. A música de abertura no Brasil é "Um Mestre Quero Ser" de Fernando Janson. A música de abertura é "Eu Quero Ser Um Herói" de Sérgio Calvinho.

Transmissão

Televisão

No Japão, a temporada teve sua exibição em 21 de novembro de 2002, na TV Tokyo.

Nos Estados Unidos, a temporada teve sua exibição em 1º de novembro de 2003, no Kids' WB.

No Brasil, a temporada teve sua exibição em 5 de janeiro de 2003, no Cartoon Network, posteriormente exibido na Rede Globo e na Tooncast. Em Portugal, teve sua exibição em 27 de julho de 2004, na SIC.

Streaming e via digital

Nos Estados Unidos, a temporada teve sua exibição na Netflix, Hulu, Amazon Prime Video e no canal Pokémon TV do YouTube.

No Brasil, a temporada também está disponível na Amazon Prime Video, no canal Pokémon TV do YouTube e Pluto TV. Em Portugal, a temporada também está disponível no canal Pokémon TV do YouTube.

Home media

Nos Estados Unidos, a Viz Video e a Ventura Distribution lançaram a série em 8 volumes em VHS e DVD entre 2004 e 2005. A série completa foi lançada em DVD, enquanto as versões em VHS continham apenas os três primeiros episódios de cada lançamento.

Posteriormente, a Viz Media lançou dois conjuntos de DVDs com 3 discos cada, em 2005 e 2006, contendo de 6 a 7 episódios por disco.

A Viz Media e a Warner Home Video lançaram Pokémon: Advanced – The Complete Collection em DVD nos Estados Unidos em 16 de maio de 2017.

Recepção de crítica

O site Themanime.org fez uma crítica positiva, afirmando que "o anime incorpora elementos dos jogos nesta temporada" e que "May não é apenas uma substituta da Misty". O site Movie Reviews Simbasible fez uma crítica negativa, dizendo que "os novos personagens são, na verdade, mais irritantes do que cativantes" e que "acabou sendo um tédio, mas com alguns episódios muito bons". Alfah, escrevendo para o Pokeblog, fez uma crítica positiva, dando à temporada uma nota 8/10 e dizendo que "É um começo incrível para a série Advanced Generation, mostrando o crescimento de dois protagonistas, Ash e May. Tirando a atitude mimada do Max, esta é uma temporada incrível: imperdível".

Ligações externas

• Site oficial de Pokémon nos EUA (em inglês)
• Site do anime Pokémon na TV Tokyo (em japonês)
• Site de Pokémon: Advanced Generation na TV Tokyo
• Anime de TV Pokémon no site oficial de Pokémon JP (em japonês)