English light novels seem to be getting picked up

I write and upload original fantasy stories as a hobby.

I occasionally offer them for free on BookWalker, but I also worked hard to create English versions.

Since they couldn't all fit like on Kindle, they are split into three volumes, but they've been downloaded over 160 times!

I feel that English, being a global language, must have a larger readership. It was worth the effort to translate them. I plan to continue making them free little by little.

My translation method is really rough... I've described it below.

The problem with this AI translation is that I don't notice spelling or grammatical errors. point.

So, if there are any parts of the English version that bother you, I would be very grateful if you could point them out to me.💦

Normally, I would hire a professional translator. Since it's come to this, I suppose I might be the one

relying on AI the most, even while complaining about it.

Anna's story is also split into upper and lower volumes in the original language (Japanese). But for some reason,
the lower volume is being read while the upper one isn't being picked up💦 The balance...

I asked ChatGPT about this mystery.

Hmm, I see. When it's a series like this, even an impatient person like me gets curious about the "results." I can understand that feeling.

Still, I'm happy that so many people are picking them up♪ I plan to continue writing whatever comes to mind next♪

An image came to mind, so I've been drawing illustrations over the long weekend✨ The coloring is rough, but it's fun✨

Well, that's how I've been
idly writing down the things I want to write and draw on this final day of the long weekend.

How about you all? I hope you have a wonderful day💛

＼Anna's story, the second volume is also available for free♪／

＼I am also updating on Kakuyomu♪／