英文のラノベは手にとられるようだ

趣味で創作のファンタジーを書いてアップしています。

ブックウォーカーで時々無料とさせていただいておりますが。
頑張って英語バージョンも作成してみました。

kindleのようにすべておさまりきらないので3冊に分かれていますが、160冊以上とっていただきました！

世界共通語の英語は、やはり読み手が多のかな？感じております。翻訳した甲斐がありました。今後も少しずつ無料にしていく予定です。

翻訳の方法は本当に雑でして…、以下に記述しております。

このAI翻訳の問題は「ミススペルや文法があっても気がつかない」点にあります。

ですので、もし英語版で気になる部分がありましたら、ぜひご指摘いただけますと幸いです💦

本来ならプロの翻訳家に頼むところ。
こうなってしまうと、AIをチクチク言っている私が
一番お世話になっているのかもしれませんね。

アナの物語は原語（日本語版）も上下に分けています。が。
どういうわけか？　下が読まれて上が手に取られない💦　
バランス。。。

この不思議をChatGPTに聞いてみました。

ふむふむ。こうやってシリーズ化していると、たしかにせっかちな私も「結果」が気になります。気持ちはわかるかも。

それでも、たくさんの方に手に取ってもらえているのは嬉しいですね♪
今後もイメージが膨らんできた者から書いていく予定です♪

絵が浮かんできたので、連休はイラストを描いております✨　
色塗りが雑ですが楽しいです✨

とまあ、こんな調子で「書きたいもの描きたいもの」を
つらつらと綴っている連休最終日なのでした。

皆さまはいかがでしょうか。よい１日となりますように💛

＼アナの物語、第二弾も無料配信中です♪／

＼カクヨムでも更新しています♪／