UEDA, Let's Talk
長野県上田市の魅力を“優しい英語”でお届けする番組「UEDA, Let's Talk」のご紹介です！パーソナリティの小川テドラさんが、上田城や別所線といった歴史・観光スポットから、最新のローカルニュース、週末のイベント情報まで、上田の「今」を楽しくナビゲートします。英語を学びながら、地元の人も意外と知らない地域のディープな魅力に出会えるはず。ぜひ本記事を読んで、番組もチェックしてみてください！
英語スクリプトはこちらへ
【Ueda, Let’s Talk#12】「夏祭りを英語で！」 2026/07/22
番組ホストのテドラさんによる、「上田祇園祭」「上田わっしょい」「丸子ドドンコ」といった上田周辺の夏祭りについての英語での紹介と、「神輿（Mikoshi）」を英語でわかりやすく説明するワンポイント解説です。埼玉県の夫の地元で体験したお囃子のエピソードも語られています。
市内を巡ってデジタルバッジを集める「上田バッジラリー」の開催（11月30日まで）や、山林での熊よけ鈴の携帯などを呼びかけるクマ対策講座に関する地域のニュースが伝えられました。
柳町の岡崎酒造前で開催される「柳町朝市」（7月26日）や、中心市街地が歩行者天国となる「信州上田七夕まつり」（8月8日〜9日）など、直近の週末イベント情報も案内されています。
【UEDA, Let's Talk #11】 「真田地域の観光スポット」
山家神社や真田一族の菩提寺（六文銭が刻まれた門など）、真田氏本城跡といった真田地域の歴史ある観光スポットの紹介です。
また、「祭り」や「マルシェ」などのイベント関連用語の英語表現の解説に加え、温泉やサウナを備えた新しい複合施設「Salo」の全面オープンや仮装コンテストなどの地域ニュースが伝えられました。
さらに、まちなかキャンパスで開催される起業家向けの「スタートアップウィークエンド」や、上田駅前で気軽に楽しめる「駅前ワインスタンド」など、直近の週末イベント情報も案内されています。
【UEDA, Let's Talk #10】「上田の美術館・博物館を英語で紹介」
梅雨の時期にも楽しめる、サントミューゼや無言館、上田市立博物館など、上田市内の多様な文化施設についての英語での紹介です。
シルク産業の歴史を背景に持つ美術館や、戦没画学生の作品を集めた静謐な空間など、各施設の特色や存在意義が語られました。
加えて、上田と松本を結ぶ週末運行バスの再開や、市民の多くが利用するデジタルクーポンの話題も提供されています。
【UEDA, Let's Talk #9】「4,5月の花情報」
桜の季節の後に楽しめる、武石地域の桃の花や信州国際音楽村のスイセン、信濃国分寺の藤などに関する花情報の英語での紹介です。
色鮮やかな花々と自然豊かな上田の風景の魅力が語られました。
また、災害時に巨大な電源となる電気バスの導入や、遺族向けの手続きガイド「おくやみハンドブック」と多言語対応窓口の設置など、市政の最新動向も報告されています。
【UEDA, Let's Talk #8】「お花見🌸」
日本の春の象徴である「お花見」の文化的な意味合いと、上田市内の桜のおすすめスポットについての英語での紹介です。
上田城跡公園はもちろん、依田川の鯉のぼりとの共演や、長谷寺のしだれ桜と六文銭の石門など、歴史や風景と一体となったお花見の魅力が語られました。
さらに、上田市の市長選の話題や、高校生が主催する「わかものマルシェ」のイベント情報も告知されています。
【UEDA, Let's Talk #7】「マンホールの上田を英語で」
上田市内に設置されている多様な「デザインマンホール」に描かれた、地域の歴史や自然についての英語での解説です。
サマーウォーズや真田氏、雨乞いの祭りなど、街歩きしながら楽しめるアートとしてのマンホールの魅力と撮影時の注意点が語られました。
あわせて、古戦場公園の人工芝生化によるサッカー拠点整備の計画や、大河ドラマにちなんだ特別日本酒の販売についても紹介されています。
【UEDA, Let's Talk #6】「テドラの結婚式」
テドラ氏自身の結婚式のエピソードを通じて、和洋折衷を取り入れた現代の日本の結婚式様式についての英語での報告です。
紋付袴や色打掛といった伝統的な和装の解説や、三三九度などの儀式の意味、日英語での誓いの言葉の様子が語られました。
また、上田市の短期求人サイト「UEDA Matchbox」の紹介や、ダンボール工作ワークショップの話題も共有されています。
【UEDA, Let's Talk #5】「上田紬を英語で紹介しよう」
上田市の伝統的工芸品である「上田紬」の歴史的背景と、その丈夫さや着心地の良さについての英語での紹介です。
日本三大紬の一つとして江戸時代から人気を集め、使い込むほどに体に馴染む手織りの魅力が語られました。
さらに、映画『サマーウォーズ』15周年記念の特製マンホールの設置、増加するクマ出没への対策、冬を彩るシクラメンの出荷情報なども取り上げられています。
【UEDA, Let's Talk #4】
海野町商店街の紹介を中心に、新旧の店舗が入り交じる温かな街の雰囲気についての英語での解説です。
老舗と新しいカフェや小劇場などが共存し、伝統と現代の生活が融合した活気ある歩行空間の魅力が語られました。
加えて、長野県内のインフルエンザ注意報と予防対策の啓発や、外国人向けの多言語医療通訳サービスの案内など、生活に密着した情報も発信されています。
【UEDA, Let's Talk #3】
地域住民の足として愛されるローカル鉄道「別所線」の歴史や、赤い鉄橋の復旧、独自の乗車方法についての英語での解説です。
台風被害からの復興やQRチケットの活用など、地域ビジネスを支える別所線を応援する視点が提示されました。
また、八十二銀行のフードドライブ活動や、別所温泉周辺の寺院の開創1200年記念イベントについても触れられています。
【UEDA, Let's Talk #2】
パーソナリティ自身の若者支援活動の報告と、歴史ある柳町の街並みについての英語での紹介です。
江戸時代の北国街道の面影を残す柳町の成り立ちや、古い建物を活かした現在の店舗の魅力が語られました。
さらに、デジタル技術を活用する上田市のスマートシティ推進計画や、上田高校生による地域課題の研究発表の様子も伝えられています。
【UEDA, Let's Talk #1】
番組ホストのテドラ氏による上田城跡公園の歴史と魅力の英語での紹介と、サントミューゼでのアート展覧会などの解説です。
お城の成り立ちから四季折々のイベントまで、上田城が市民にとっていかに特別な場所であるかが語られました。
あわせて少年野球の全国大会出場のニュースや、乾燥する時期の火災予防の呼びかけ、柳町での夏祭りの案内も行われています。