あらゆる原因の母
本サイトで翻訳してまいりました、チャールズ・アイゼンスタイン著『気候：新たなる物語』が、野草社／新泉社から2025年12月10日に発売されることとなりました。各書店サイトより注文を承っております。
何人もの編集者の手を経て、いっそう読みやすく一貫性の向上した本になりました。表紙は、来るべき世界を予感させる美しく清々しいものとなりました。翻訳着手から５年の歳月を要してしまいましたが、チャールズ・アイゼンスタインの素晴らしい文章が、より多くの皆さまの手に届くことを願っております。
私たちの社会で最も有力で馴染み深い道具は科学の数量的な方法です。したがってそれが、気候変動の問題を私たちが捉える方法です。…でもこれが唯一の道具でしょうか？これはそもそも正しい道具なのでしょうか？ 産業文明がこれまで地球に起こしてきた損害が数量化という同じ枠組みによっていることを考えれば、疑ってみても良いでしょう。
（原文リンク）https://charleseisenstein.org/books/climate-a-new-story/eng/the-mother-of-all-causes/
次＞ コミットメントが息づく場所
＞ 目次
前＜ 原因への突進
著者：チャールズ・アイゼンスタイン
翻訳：酒井泰幸