地球工学技術の妄想
本サイトで翻訳してまいりました、チャールズ・アイゼンスタイン著『気候：新たなる物語』が、野草社／新泉社から2025年12月10日に発売されることとなりました。各書店サイトより注文を承っております。
何人もの編集者の手を経て、いっそう読みやすく一貫性の向上した本になりました。表紙は、来るべき世界を予感させる美しく清々しいものとなりました。翻訳着手から５年の歳月を要してしまいましたが、チャールズ・アイゼンスタインの素晴らしい文章が、より多くの皆さまの手に届くことを願っております。
率直に言えば全体システム思考とは、私たちが（集団的には）どうしたら良いのか本当には知らないものなのです。私たちの制度はそのために作られておらず、私たちの思考の癖や、私たちの社会、経済、認識の基盤も、全体システム思考のために作られてはいません。私たちの問題解決と知識生産の基本的なあり方は、複雑な生きたシステムへの健全な参加とは根本的に相容れないものです。これが示しているのは文明の危機に他なりません。そのようなわけで、気候変動は人類にとっての通過儀礼なのです。
（原文リンク）https://charleseisenstein.org/books/climate-a-new-story/eng/the-geoengineering-delusion/
次＞ 数量というカルト宗教
＞ 目次
前＜ 排出量という強迫観念
著者：チャールズ・アイゼンスタイン
翻訳：酒井泰幸