生きている世界への架け橋
本サイトで翻訳してまいりました、チャールズ・アイゼンスタイン著『気候：新たなる物語』が、野草社／新泉社から2025年12月10日に発売されることとなりました。各書店サイトより注文を承っております。
何人もの編集者の手を経て、いっそう読みやすく一貫性の向上した本になりました。表紙は、来るべき世界を予感させる美しく清々しいものとなりました。翻訳着手から５年の歳月を要してしまいましたが、チャールズ・アイゼンスタインの素晴らしい文章が、より多くの皆さまの手に届くことを願っております。
変化の過程には見かけの停滞が長く続くことがよくあり、目に見える上部構造がこれまで以上に強く永遠に続くように見えても、その間に見えない構造が変化していきます。実際には、それは白蟻に蝕まれた建物のようなもので、崩壊は一夜にして起きるのです。
（原文リンク）https://charleseisenstein.org/books/climate-a-new-story/eng/bridge-to-a-living-world/
著者：チャールズ・アイゼンスタイン
翻訳：酒井泰幸