🇮🇹赤いVespa、世界のバイクレース、軽井沢のペンションは遥かイタリア・トスカーナの風を運ぶ──。　〜『風の中のカフェテラス』 from LPシンデレラ〜　

「ペンション　シルバーストン  Pension silverstone」様（長野県・軽井沢町）＆ユッコちゃんのお話の続きです。

『風の中のカフェテラス』（ファーストアルバム「シンデレラ」収録曲）

1984年9月発売の彼女のファーストアルバム「シンデレラ」の収録曲で、『風の中のカフェテラス』というポップチューンがありますよね。

この曲の歌詞がシルバーストンさんの歴史と運命のシンクロ！

歌の後半の方で、
「赤いヴェスパ　風に乗り　街を駆けてゆきたいのです🎵」
というフレーズ。

言わずと知れた、VESPAはイタリアのピアッジオ（Piaggio）社の超有名なスクーターのブランド名。
調べたらVESPA＝スズメバチという意味だったんですね。
たしかにあのシルエット！ 似てる！
ホンモノのスズメバチは怖いけど……（軽井沢にも生息していて、知り合いの養蜂家さんによると、生きたミツバチ🐝が大好物なんだそうですよ！）。

岡田有希子ポニーキャニオン公式チャンネルより　『風の中のカフェテラス』

　VESPA PX125 T5

実はシルバーストンのご主人は、イタリアのポンテデーラPontederaのピアッジオ工場 設計室で功績を残された日本人エンジニア（エンジニエーレ）。

イタリアへ渡られたのは1971年。
同地でトリノ留学中だった奥様と運命的な出会いをされ、お仕事面ではVESPA PX125 T5 (1985年発表のスポーツモデル）の開発にも多大な貢献をされたという、業界のレジェンド。
その後、レース監督としてロンドンを拠点に欧州各国を周られる多忙な毎日を送られたとのこと。
貴重なお話を伺うほどに、このペンションが「バイクツーリングの聖地！」とネット上で称されているのも、なるほど納得なのでした。

控えめで柔和なお人柄の内に秘めた情熱。
当時のお話をしてくださる瞳はいきいきと輝き、
イタリアとの深い絆を、静かに、そして熱く語ってくださいました。

2026年になり、ペンションはそろそろ世代交代も……と、少しだけ考えていらっしゃるとのことですので（現段階では未確定）、「ユッコちゃんメモリアルツアーも兼ねて、いつかゆっくり軽井沢へ行くぞぉ！」とご計画中のかたは、お早めのご決断をおすすめいたします。
もちろん、ペンションそのものは存続なさるご予定だそうです♡

Pension Silverstone

岡田有希子さんへの想い

岡田有希子さんを、はじめてわたしが知ったのは、1984年1月ごろ。
「ザ・ベストワン」というアイドル雑誌でした。
デビュー前の彼女が出ていたのは、モノクロ見開きの２ページ。
「おはようございまーす！」という書き出しから、彼女の頑張りと生命感が伝わってくる記事でした。
笑顔と大きな瞳が輝くようで、女の子なら誰もが嫉妬しちゃうようなハッピーオーラに溢れていました♡

しかしながら、今を大切に、静かにお暮らしになっているオーナー様ご夫妻のご迷惑になってはいけない──と、前回の投稿は迷いに迷いました。
正直申し上げて、「わたしなどの投稿は必要なく、むしろおせっかいである」というのも重々承知しております。
ただ、わたし自身がとてもシャイで、2000年から５年経過してようやくお声をかけられたので、「あのとき、勇気を出して軽井沢のシルバーストンさんに行っておけばよかった……！」と後悔なさるファンのかたが一人でも減るならばと──思い、今回投稿させていただきました。

なお、前回の投稿時に軽井沢での注意事項などを記載しております。
必ず併せてご一読いただけますようお願い申し上げます。⇩⇩⇩⇩⇩

軽井沢から車で1時間半程度で、『真田太平記』で有名な上田城（復元）もあるので、お時間があればそちらもチェックしてみてください。
有希子さんは、ドラマ内では昌幸（丹波哲郎さん）のご息女役でしたね。
これがハマり役で、時代物の衣装がとてもお似合いでした♡
特にユッコちゃんゆかりのものは残されていませんが、池波正太郎真田太平記館などがあります。

軽井沢から上田までのルートには、島崎藤村ゆかりの小諸城址懐古園（かいこえん）、玉村豊男先生のヴィラデスト ガーデンファーム アンド ワイナリーのある東御（とうみ）市があります。この辺りは隠れ家的ワイナリーが集中してますので、ワイン好きのかたにはたまらないかと。
え、おすすめワイナリーですか？
長くなるのでまた別の機会に──（わたしはお酒は嗜まないんですけどね笑）

【スクーター🛵よもやま話＆こぼれ話】　投稿者は超メカオンチ

❁1984年の写真集内で、有希子さんが乗っておられたあの赤いスクーター（スズキ社 薔薇）は、当時シルバーストンさんの野外に置いてあったものだとか。
彼女が乗った現物はもう現存しませんが、ファンのかたが寄贈された同スクーターがペンション内に大切に置かれていました♡

❁『風の中のカフェテラス』の作詞は、あの三浦徳子さんでした。
松田聖子さんの初期ヒット曲群を手がけた売れっ子作詞家さんですが、岡田有希子さんの持ち歌の中で、三浦さんの詩が登場するのは珍しい。
デビュー当時16歳（堀越学園高校2年）の有希子さんの歌は、“スクール・ラヴ”のイメージで各方面に依頼されたそうなので、“スクーターに乗る”という時点で、この曲の歌詞はややテイストが大人びている気がします。
ですが、アルバム全体の雰囲気には見事に溶け込んでいますね。
L P「シンデレラ」には、有希子さんのデビュー曲候補だった楽曲も多数収められたらしいのですが、『風の中のカフェテラス』はドーナツ盤レコードですとB面の一番最初の曲になります。
なので、アルバムイメージを左右する重要な曲として起用された可能性も大きいのではないかと思います。

❁当時、小学生だったわたしは、ヴェスパというのがなんだかわからず（笑）、『プルミエ・ミュゲ』という少女漫画（双子の男女が主人公。『キャンディ♡キャンディ』の水木杏子先生が原作を担当）で、主人公のフランス人少年フォンの愛車として登場したのを見て、「あ、こういう乗り物（スクーター）なんだ……」と思った記憶があります。
発売当時からさぞカッコいい乗り物で、だから主人公のイメージ作りに使われたのでしょうね♡

Thank you for reading my post♡
See you next post（՞˶・֊・˶՞）

☆投稿一覧
☆当アカウントのnote利用法

謝辞

ペンション シルバーストン様の更なるご発展、オーナー様ご夫妻とご家族様、ご友人様のご多幸を心よりお祈り申し上げます。

日本とイタリアの稀有な絆を教えていただいたご縁に感謝して
そしてユッコちゃんにも♡

ありがとうございます

2026年2月28日
Rosabella

☆２回に渡る拙文をお読みいただきありがとうございました☆

＊当記事は、後日加筆修正、及び、予告なく削除する場合がございます。
＊当記事の文責：投稿者

⚠️当記事の一部をWikipediaにリンクさせていますが、当アカウントとWikipediaの記事内容とは一切関係ございません。仕方のないことですが、Wikipediaは出典表示が完全ではなく、時々間違いが見受けられることがありますので、参考程度になさることをおすすめいたします。