SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

"Punching and Being Punched Poet Tavern" ep. 85 "Early Winter Shenyang" In-depth Explanation for the Curious


This work is surprisingly quiet compared to the previous episodes of "Punching and Being Punched Poet Tavern".

No one gets punched. No major incidents occur. There are no dramatic developments.

And yet, after finishing it, something strangely remains in your heart.

That is because this is a novel that depicts "time" rather than a "story".



1. The true protagonist of this work is "time"

Ordinary novels proceed in the flow of:

  • a problem occurs

  • it is resolved

that is how they progress.

But this time, it is different.

If you list the events that occurred:

  • Sakuya takes a nap

  • Tamada-kun delivers a New Year's card

  • talks with Iyo-san

  • eats a mandarin orange

  • Iyo-san goes to sleep

  • looks at the moon

That is all.

There are no incidents to speak of.

In other words, the author is

Not "what happened," but "how that time felt"

is what I am trying to write.


2. New Year's cards are a symbol of "human connections"

At the heart of the story is a New Year's card.

Moreover, only one arrives for Sakuya.

Normally,

"Only one came"

is what one would think.

But the author, conversely,

"Special precisely because it is one"

depicts it as such.

The sender is a senior from his boarding school days.

Even as years pass,

"I haven't forgotten you"

is the sentiment packed into that single card.

That is why Sakuya,

shivered with a ticklish sensation.

It is a very human reaction, mixed with embarrassment and joy.

The author,

human connections are determined not by quantity but by depth

That is what you want to say, isn't it?


3. Iyo-san is not a "mother," but a "place to return to"

Iyo-san is not Sakuya's mother.

Even so,

in this work, she is depicted as something more than a mother.

For example,

teasing Sakuya.

Trying to read his New Year's cards.

Peeling mandarin oranges.

Telling him to sleep in his futon.

All of these,

are things that family members do naturally.

In other words, Iyo-san is,

a character who represents a connection of the heart, not of blood

that is.

That is why, even though this house is a boarding house,

it feels like a "family home" to the reader.


4. The meaning of "Yama-uba" and "Kintaro"

At first glance,

it is just a joke.

However, there is an old tale hidden in this exchange.

The Yama-uba is an old woman who lives in the mountains.

Kintaro is the child raised by the Yama-uba.

In other words, Sakuya is saying,

"If I am Kintaro, then Iyo-san is the Yama-uba."

That is what he is saying.

This is also,

"You are like a foster parent to me,"

a way to hide his embarrassment.

It is a typical expression of affection from Sakuya, who cannot say thank you directly.


5. "Someday" is the phrase that supports the entire work

At the end of the work,

"Someday."

there is this one phrase.

This is also about fixing the floor.

However, it actually has a much greater meaning.

Sakuya is still nobody.

His dreams are still in progress.

His life is still in progress.

But,

I am not in a hurry.

"Eventually."

In those words,

there is trust in the future.

The modern era is,

"Succeed quickly"

"Produce results immediately"

a society that says this.

However, this work,

says the opposite.

There are times in life when you don't have to rush.

That quiet way of thinking flows throughout this entire work.


6. There are two types of "dreams"

The story,

begins in a scene where one is about to dream.

And the end, too,

ends with a dream.

However,

the first and last dreams are different.

The first one is,

A dream seen while sleeping.

In the end,

a dream seen with eyes open

is what it is.

This is,

a dream pursued within reality.

In other words, the author is,

expressing that people do not dream only to sleep, but also dream to live.

that is what is being expressed.


⑦ The meaning of the title "Shenyang at Early Twilight"

This title is a very beautiful phrase.

"Early twilight" is,

the dusk just after the new year has begun.

It is the beginning, yet it is evening.

"Shenyang" (Sinking Sun) is,

the setting sun.

It represents the end.

In short,

with just the title,

the beginning and the end

exist at the same time.

Life is the same.

When something begins,

something else ends.

When you become a student, your childhood ends.

When you become a working adult, your student days end.

When the new year arrives, last year ends.

The author uses the sunset to,

depict life itself.


8. What this work truly wanted to depict

If I were to describe this work in one phrase,

"The preciousness of unchanging daily life"

is it.

The floor is still broken.

Iyo-san is drinking alcohol again today.

Sakuya is still in the middle of a dream today.

The moon is also as usual.

Nothing has changed.

But,

that is precisely why it is comforting.

People are

supported more by the casual, repetitive moments of every day

than by major events.


Summary for curious readers

This work is not a novel intended to depict New Year's cards or sunsets.

What the author wanted to portray was:

  • That human connections are defined by depth, not quantity.

  • That family is not just about blood relations, but also about being a "place where you can return with peace of mind."

  • That dreams are not just things you see while sleeping, but things you pursue while living.

  • That life does not need to be rushed, and those who can believe in the phrase "eventually" can continue to hold hope for the future.

There are no flashy developments, but within that quietude, the warmth and hope of human existence are carefully woven. It can be called a profound work where you will find new discoveries every time you read it.

いいなと思ったら応援しよう!