「暑さに、うんざり」を英語で言うと？｜be fed up with ～
※本記事には、プロモーションが含まれます。
「この暑さには、もううんざり」
英語でそうつぶやきたいとき、こんな表現が使える。
I'm fed up with this heat.
「be fed up with～（～にうんざり）」は8月6日のNHKラジオ英会話に出てきた表現だ。
feedは「～に餌をやる」。それが「うんざり」につながるのは、家禽を想像すれば合点がいきます。餌を与えられ続けて喉元まで上がって（up）きたら、「もう嫌だ・完全にうんざりだ」になりますね。
これを聞いて私の頭に浮かんだのは、ガチョウとフォアグラだった。フォアグラは、ガチョウなどに大量にえさを与え、肝臓を肥大させて作るという。
喉元まで上がるほど餌を与えられたら、それはうんざりするだろう。
テキストには次のような「使用上の注意」も載っている。
「うんざり」を表す表現にはほかにもいろいろありますが、聞いていてうれしい表現ではありません。場面を選ぶ表現であることに注意しておきましょう。
日本語でも「うんざりだ」は、どんな場面でも使える言葉というわけではない。英語でも、使いどころに注意というのは理にかなっている。
他にも“いくぶんライトな「うんざり」表現”として、以下が紹介されていた。
・I'm tired of this.
・I've had enough.
・I'm sick of it.
個人的には、「be tired of」を使うことが多いように思う。
「嫌気がさしている」とか「飽き飽きしている」という意味で使う。
このtiredは「疲れた」という意味でも「うんざり」という意味でも使われるが、「文脈と前置詞で見分ける」と、テキストにある。
fromやafterなら「疲れた」、 ofが使われれば「うんざり」
冒頭の例文をtiredを使って言い換えると、
I'm tired of this heat.
となる。
ところで、以前、NHKラジオの語学講座を継続して聞いているという話を書いた（ちなみに、今は23回目の世界一周中だ。アプリ上は、ね 笑）。
私の英語学習の柱は、2つ。NHKラジオ講座とDMM英会話だ。
NHKラジオ講座で文法、語彙、表現などを学び、
DMM英会話のレッスンで実際に使ってみて、会話練習する。
これが基本だ。
英語のラジオ講座は、今期はラジオ英会話の他に、ラジオビジネス英語、基礎英語レベル2、英会話タイムトライアルを聞いている。
ラジオ英会話とラジオビジネス英語については、テキストを毎月買っているものの、実は、あまりまじめに読んでいなかった（もったいない）。
家事をしたり身支度を整えたりする間に、アプリで講座を聞き流しすることが多いからだ。
最近、英語力の伸びが停滞しているのは、これが原因ではないかと反省した。もっとテキストをきちんと読もう、もっと集中して聴こう、シャドウイングもしよう！と。
そして、テキストを読んでいたら、改めて お勧めしたくなってしまった。
やっぱりNHK語学講座はとても勉強になる。どれかひとつ講座を聴くだけでも、英会話に必要な表現をかなり身につけられると思う。
例えば、ラジオ英会話8月6日（Lesson89）のダイアログには、こんな表現が出てくる。
I'm so fed up with this math homework.
（この数学の宿題、もう本当にうんざりだよ）
None of it makes sense anymore.
（何もかも、もう意味がわからないや）
We'll get through it.
（きっと乗り越えられるよ）
この日だけでも、この他に、take it easy, get nowhere, go overなど、日常生活で使えそうな表現がたくさんあった。
（去年くらいから始まった発音練習のコーナーPronunciation Polishもおすすめだ。出演者のおふたりがアメリカ出身なので、発音はアメリカ英語）。
8月のテキストはKindle版が603円、紙なら710円。毎月この価格で、これだけの学習ができるなんて、なんとお得なのだろう。
「オンライン英会話レッスンはハードルが高い」と感じる人でも、アプリで聞けるラジオ講座なら試しやすいのではないだろうか。
最初の一歩としては、アプリをダウンロードして、まず1回分の放送を聞いてみるだけでいい。リスニングはもちろん、ダイアログや例文を、聞こえた通りに発音するだけでも練習になる。
最初はテキスト無しでもいい。ただ、テキストがあった方が理解は深まるから、数回分聞いてみてから考えるといい。
私はテキストを購入するときは、Kindle派だ。Kindle版なら、場所を取らず、パソコンでもスマホでも、Kindle端末でも読める。
インターネットと充電された端末があれば、いつでもどこでも読めて便利だ。
Amazonの電子書籍リーダーについては、私は数年前からFire HD 8とPaperwhiteを使っているが、今ならKindle Colorsoftという選択肢もある。
…と、なんだか「be fed up with」の話から、英語学習法（というかNHKラジオの英語講座）のおすすめになってしまった。
ここまで読んでくださった方が、うんざりしていないといいが（笑）。
私の英語学習方法については、WordPressブログにも書いている。
TOEIC 800点でも喋れなかった私が、外資系でも使えるまでの英語を身につけた学習法に、興味のある方は、参考にしていただければ嬉しい。
noteでは、こんなふうに言葉から広がる世界、語学学習を通じた気づきをマガジン▼にまとめています。