SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Historical Mystery Novel: Legend, Chapter 330: Education


The scent of the tide filled the air.

Yokohama in the second year of Bunkyu. In that port town, not long after it had opened, there was a swirling mix of anxiety and fervor as the nation of Japan, still losing sight of its own identity, prepared to step into a new era.

Foreign sailing ships stood like a forest, and the flags of various nations fluttering in the wind cut through the gray sky. The sound of foreigners' shoes striking the cobblestones echoed, carts creaked, and the shouts of merchants flew back and forth.

In the midst of that commotion, a small life was born.

Okakura Kakuzo.

The man who would later be known as Tenshin.

No one knew it yet.

That this child carried the destiny to eventually save the beauty of a Japan on the verge of ruin and to speak of the spirit of the East to the world.

Young Kakuzo grew up between two worlds.

The English he heard in the foreign settlement of Yokohama.

The Chinese classics he studied at the temple.

West and East.

Civilization and tradition.

The two were constantly colliding within the boy's heart.

He would never forget the day he lost his mother for the rest of his life.

The dim main hall of Chonen-ji Temple.

The smoke of incense sticks.

The autumn wind.

Young Kakuzo sat with his knees pulled to his chest, quietly holding back his tears.

"Why do people die?"

No one answered.

However, that question sank deep into the depths of his soul, and eventually began to burn as a thirst for art.

What is beauty?

What is eternity?

How can one preserve what is lost?

That became the lifelong question for Tenshin.

The young man who studied at the University of Tokyo was extraordinarily brilliant.

While freely mastering English and absorbing Western thought, he never lost his attachment to Japan's ancient culture.

While the students around him were intoxicated by the frenzy of civilization and enlightenment, he alone was looking at something else.

One day.

Young Okakura toured ancient temples with Ernest Fenollosa.

Nara.

Horyu-ji Temple.

Wooden architecture standing for over a thousand years.

The evening bell.

Trees swaying in the wind.

The quiet gaze of the Buddha statues.

It was that moment.

He shuddered.

"I never knew Japan possessed such beauty..."

No one else had noticed.

In the name of modernization, old things were being discarded one after another.

Temple treasures were being exported overseas, and Buddhist statues were being destroyed.

But to Tenshin, it felt like an act of losing the nation's soul.

"I must protect it."

That resolve was intense.

Just as a samurai grips his sword.

Just as a soldier readies his rifle.

He chose to fight to protect beauty.

The founding of the Tokyo Fine Arts School.

Okakura, who became its young principal, was a bundle of passion.

He stands at the podium.

He looks out at the students.

Young men who would later become masters were lined up.

Yokoyama Taikan.

Hishida Shunso.

Shimomura Kanzan.

Talents who would carry the future of Japanese painting.

Tenshin spoke.

Do not learn only the techniques.

The students looked up.

Paint the soul that lies behind the painting.

The classroom fell silent.

There is a world that only Japanese people can paint.

Those words struck the hearts of the young people like thunder.

They looked up to Tenshin as their master.

Or rather, they saw him as their standard-bearer.

However, great ideals always attract enemies.

The Ministry of Education.

Bureaucrats.

Politics.

Jealousy.

Conspiracy.

The power struggle within the art school intensified.

And then, in the 31st year of Meiji.

Tenshin was finally driven out of the Tokyo Fine Arts School.

It was a rainy day.

The disciples followed his back as he left the school building.

Teacher!

Taikan shouts.

Shunso was also holding back tears.

Tenshin turned around.

But his expression was calm.

"We have only lost the school."

The wind blows.

Raindrops dance.

"We have not yet lost our path."

At those words, the young men stood up.

And thus the Japan Art Institute was born.

It was the counterattack of the exiled men.

A humble building in Yanaka.

There is no funding.

There is no authority.

But there was passion.

Discussions continue until late at night.

They grip their brushes.

They paint.

They speak of their dreams.

Tenshin said, looking at his exhausted disciples.

"Art transcends nations."

Someone asks.

"Teacher, what does that mean?"

Tenshin looked out the window.

The moon was floating there.

"It means that the human heart transcends national borders."

That philosophy would eventually head out into the world.

India.

America.

Boston.

London.

He crossed the sea.

And spoke to the world.

The Orient has not perished.

Japan has a spirit.

It has beauty.

It has a soul.

"The Book of Tea" was the crystallization of that.

The microcosm known as the tea room.

Silence.

Simple.

White space.

The Westerners were surprised.

It was not luxury.

It was not power either.

Beauty found within silence.

Tenshin spoke of this in English.

One night.

He was sitting alone at a desk in a Boston hotel.

Outside the window were the streetlights of a foreign land.

It was snowing.

Tenshin set down his pen and murmured.

"Asia is one."

Those words would remain for generations to come.

It was not military.

It was not conquest either.

Solidarity through culture.

A bond through the spirit.

That was his dream.

But the lives of those who chase dreams are short.

The sea at Izura.

A cliff.

Rough waves.

A pine forest.

Tenshin loved that scenery.

At dusk, the horizon is dyed red.

He stands alongside his disciples, gazing at the sea.

No one speaks.

Only the sound of the waves can be heard.

One day.

He said quietly.

"Beauty is living."

The disciples listened in silence.

"It is to love people, to love nature, and to love this world."

The sea breeze blew.

White waves crashed.

Tenshin was looking into the distance.

His gaze seemed as if he were looking into the future.

September, the second year of Taisho.

Akakura Onsen in Niigata.

Okakura Tenshin, lying on his sickbed, realized his end was near.

Outside the window, the autumn rain was falling.

It was a quiet night.

He slowly closed his eyes.

The port of Yokohama.

The Buddhist statues of Horyu-ji Temple.

His young disciples.

The sea at Izura.

Countless memories crossed his heart.

And in the end, what came to mind was the very essence of Japanese beauty.

Before long, his breathing quietly ceased.

He was fifty years old.

It was a short life.

However, the flame he sought to protect did not go out.

To Yokoyama Taikan.

To Shunso.

To countless artists.

And to us, a hundred years later.

If you stand on the Izura coast at dusk, you can still feel as if you hear a voice from beyond the sea breeze.

Beauty does not perish.

Culture does not die.

As long as there is a human soul, art will live forever.

What a man named Tenshin Okakura risked his life to protect was neither paintings nor buildings.

It was the very heart of the Japanese people.




Thin clouds drifted across the sky of Tokyo, where spring was still shallow.

In March of the eleventh year of Meiji, a boy was born in a residence in Koishikawa who would later become a meteor burning with particular intensity within the constellation of Japanese literature.

He was Takeo Arishima.

The era of Meiji itself flowed through the house where he was born.

His father was a bureaucrat and a businessman, a man who sought to build a new Japan after the Restoration. The future of the nation was discussed in the living room, foreigners visited the drawing room, and the winds of civilization and enlightenment blew outside the window.

However, a different wind was blowing in the heart of the young Takeo.

It was the question of what it means to be human.

Why do people live?

Why do they suffer?

Why do they love, and why do they get hurt?

That question would continue to burn throughout his entire life.

Raised in the exotic streets of Yokohama, Takeo became familiar with English and was exposed to Western culture from a young age.

The masts of foreign ships stood like a forest in the harbor at dusk.

The sea breeze carries the scent of a distant world.

The boy stood on the quay, his thoughts drifting toward the unknown world that stretched out beyond it.

Before long, he advanced to the Gakushuin.

It was a school where the children of the nobility and the upper class gathered.

However, Takeo was not captivated by authority.

Rather, his gaze was directed toward the weak people in the corners of society.

While his friends spoke of success, he pondered the loneliness of humanity.

To those around him, he might have seemed like a somewhat eccentric young man.

It was the same when he went on to the Sapporo Agricultural College.

The vast northern land.

The wind blowing across the Ishikari Plain.

The endless sky.

That nature shook his soul intensely.

One day, Professor Inazo Nitobe asked him,

"What is your favorite subject?"

Takeo answered without hesitation,

"Literature and history."

An air of disappointment flowed through the classroom.

No one in a place for studying agriculture had expected such an answer.

But Takeo was not ashamed in the slightest.

Rather, deep in his heart, he was convinced.

I want to know humanity.

For that, there is only literature.

For that, there is only history.

Eventually, his encounter with Christianity arrived.

Could it be that by believing in God, one can understand the world?

That is what he hoped.

On the night he was baptized, he looked up at the starry sky.

The night sky of Hokkaido was deep.

Countless stars were twinkling quietly.

He felt as if God's will existed beyond that light.

But life is not simple.

Faith was salvation, but at the same time, it was a conflict.

I want to believe in God.

However, the more he saw the suffering of humanity, the more questions arose.

What is love?

What is justice?

What is freedom?

He could not find the answer.

Carrying those questions with him, Takeo crosses the sea.

It was America.

In his youth, he plunged into the vortex of a massive civilization.

Boston.

Harvard.

A place where ideas from all over the world gathered.

He devoured books.

Philosophy.

Economics.

Literature.

Social thought.

He continued to sit at his desk even after dawn broke.

He was so absorbed that he did not even notice the snow falling outside his window.

And then he learned.

The world has poverty.

There is discrimination.

There is oppression.

Humans seek freedom while binding one another.

That reality pierced his heart deeply.

Upon returning home, Takeo was no longer the same young man he had been.

The contradictions of Japanese society were clearly visible to his eyes.

And the passion for literature burned like a flame.

Naoya Shiga.

Saneatsu Mushanokoji.

Many young talents.

Together with them, the 'Shirakaba' movement begins.

To liberate humanity through literature.

To protect the dignity of the individual.

That ideal was like a new flag.

Takeo grips his pen.

He writes.

He writes intently.

He writes through the night.

Of human suffering.

Loneliness.

Hope.

Love.

Before long, 'Cain's Descendants' is born, 'The Agony of Birth' is born, and 'A Certain Woman' is born.

The readers were shocked.

There were living, breathing human beings there.

There were human beings who were weak, ugly, yet beautiful.

Takeo himself was also in the midst of suffering.

He lost his beloved wife to illness.

He lost his father.

His emotional pillars were disappearing one after another.

A night of deep sorrow.

Only the manuscript on his desk supported him.

Snow was falling outside the window.

It was the snow of Sapporo.

It was a quiet snow.

Its whiteness was like the image of his late wife.

"Why must people part?"

He muttered in the empty room.

There was no one to answer.

However, literature alone did not remain silent.

Write.

Deeper.

Further away.

He felt as if he could hear that voice.

In his later years, Takeo took even bolder action.

He liberated his own farm to the tenant farmers.

It was an unprecedented decision for that time.

His friends were surprised.

"Are you really going to do it?"

Takeo answered quietly.

"Talking about ideals is not enough."

His entire life was poured into those words.

He turned his thoughts into action.

He tried to bring his ideals into reality.

It was a dangerous challenge.

But he was not afraid.

Because he loved humanity.

In the final stages of his life.

Takeo's heart continued to tremble violently.

He had gained fame.

His works were read.

But the loneliness deep in his soul did not disappear.

The more one loves humanity, the more one sees the sorrows of humanity.

The more one seeks freedom, the more one feels the weight of life.

The early summer breeze was blowing through the forests of Karuizawa.

The leaves of the trees were swaying.

The sound of birds echoes in the distance.

The nature there reminded him of Hokkaido in his youth.

He was about to finish his long journey.

Both glory and failure.

Both love and anguish.

Carrying everything with him.

And the era sent him off.

But Takeo did not disappear.

His works remained.

A deep gaze into humanity remained.

A soul that continued to seek the truth even while suffering remained.

Even now, readers open his pages.

Then, the voice of the writer from a hundred years ago can be heard.

Believe in humanity.

Do not fear love.

Seek freedom.

Life is short.

But the soul reaches beyond it.

The name Takeo Arishima is not just the name of a writer.

It is the name of a traveler who continued to fight between the gap of ideals and reality.

And the journey is not over.

Every time a book is opened.

Every time words are read.

He begins to walk again.

Across the endless land of Japanese literature.




Winter in Edo carried a breeze that held the scent of a new era.

December 3rd, the first year of Genji.

Thin snow clouds drifted across the sky over Ushigome Minami-Okachimachi.

On that day, a baby girl let out her first cry.

Her name was Umeko.

She was the girl who would later open the doors to women's education in Japan.

However, in that era, no one imagined that a woman would aspire to pursue scholarship.

Let alone spread her wings to the world.

No one knows yet.

That the future held in her small palm would change the future of Japan itself.

Her father, Tsuda Sen, was a man who sensitively sensed the changes of the times.

As an interpreter for the Shogunate, he interacted with foreigners and witnessed the power of Western civilization firsthand.

The Meiji Restoration.

The upheaval that began with the arrival of the Black Ships was shaking the very values of the Japanese people.

One night.

Father held young Umeko on his lap and said,

"Umeko. The world is going to change from now on."

The girl looked up at her father with curious eyes.

"It's going to change?"

"Yes. It will no longer be an era where only men learn. Women must learn, too."

"Me too?"

"That's right."

Her father's eyes were burning.

The flame of civilization and enlightenment was burning within his heart.

Before long, the day of destiny arrived.

The fourth year of Meiji.

Umeko was still six years old.

The government was recruiting female students to study abroad.

No one applied.

Beyond the sea was an unknown world.

They could not return for ten years.

Sending a young daughter to a foreign land was a decision bordering on madness.

But Sen Tsuda did not hesitate.

"Will you go?"

Her father asked.

Umeko thought for a moment.

And she replied.

"I want to go."

That single word moved history.

Yokohama Port.

The winter sea breeze was raging.

A massive ship sounded its whistle.

Her mother was holding back tears.

The seven-year-old girl stood on the deck.

She felt anxious.

But her heart was racing even more.

A journey to an unknown world.

It was like a small boat rowing out into a great river.

The ship pulled away.

The Japanese archipelago receded into the distance.

The girl did not know.

That from this day on, a life where she would barely use the Japanese language for eleven years was beginning.

America.

Washington.

The Lanman family home.

It was filled with kindness.

The culture and language were different.

But the couple loved Umeko like their own daughter.

At first, she did not understand the language.

She was lonely.

At night, she missed Japan.

She remembered her mother's face.

She remembered her father's voice.

But the young girl did not just cry.

She studied desperately.

English.

History.

Literature.

Music.

Religion.

The world.

One day.

Mrs. Lanman was surprised.

"Umeko, did you write this diary?"

The girl nodded.

A child who had not known English nine months ago was writing fluent English.

It was talent.

But even more than that, it was effort.

A hunger for knowledge.

A passion for learning.

That was what fueled the girl's soul.

Time passed.

Eventually, the day of her return came.

Japan after eleven years.

Umeko stood stunned as she stepped onto the port of Yokohama.

Japanese words would not come to her.

She could not understand the language spoken around her.

Although it was her homeland, it felt like a foreign country.

Meiji-era Japan was changing rapidly.

However, education for women was still poor.

Upon returning, Umeko was shocked.

Women could not aspire to academic pursuits.

Even with ability, there is no path.

Even with dreams, there is no opportunity.

She suffered.

"Why?"

Late at night.

Writing a letter under the lamplight.

To Mrs. Lanman in America.

In it, she poured out her honest sorrow.

But she did not run away.

She could have returned to America.

However, she would not return.

She would remain in Japan.

For the sake of the future of Japanese women.

Because she believed that was her mission.

After that.

Her meeting with Ito Hirobumi.

Teaching at the Peeresses' School.

Studying abroad in America again.

Bryn Mawr College.

The world's most advanced scholarship.

Research on frog eggs.

The laboratory lights remained on late into the night.

The mysteries of life unfolded beyond the microscope.

Science knows no borders.

Truth is universal.

Umeko came to realize this.

And then, her paper was published in a Western academic journal.

It was a historic achievement for a Japanese woman.

However, her dream was not to become a researcher.

She had a much greater dream.

To build a school where Japanese women could learn freely.

For the sake of that dream, she returned to Japan.

Those around her opposed it.

Would she throw away a stable position?

Would she throw away the honor of being a high-ranking official?

But Umeko was determined.

The 33rd year of the Meiji era.

The Joshi Eigaku Juku (Women's Institute for English Studies) opened.

There were only ten students.

The school building was small.

Funds were scarce.

The future was invisible.

Even so, Umeko's eyes were shining.

She stood at the podium.

She looked out at the students.

Hope resided in the eyes of the young girls.

Umeko said quietly.

"Everyone, please believe in your own strength."

The classroom fell silent.

"Do not let anyone tell you that you cannot do something because you are a woman."

The girls' hearts trembled.

"Learn."

Her voice echoed.

"The world is vast."

Outside the window, the Meiji sky stretched out.

And the girls began to walk.

Toward the future.

Toward freedom.

Toward intelligence.

Before long, the school would grow.

The ten students have grown to over a hundred.

Young women gathered from all over Japan.

Those who would become teachers.

Those who would become researchers.

Those who would spread their wings into society.

They were all successors to Umeko's dream.

However, years of hard work had taken their toll on her body.

Illness.

Hospitalization.

A fading body.

One summer day.

Umeko wrote in her diary from her sickbed.

Outside the window, young leaves swayed in the breeze.

Life goes on.

When a single seed breaks, a new sprout is born.

Perhaps I am the same.

That is what she wrote.

It was not resignation.

It was hope.

Even if I fall, the next generation will grow.

That was the conviction.

August, 1929.

The sky over Kamakura was blue.

The sea breeze was blowing quietly.

Ume Tsuda, sixty-four years old.

Her life came to an end.

But her dream did not end.

The Great Kanto Earthquake.

The school building burned down.

A crisis.

Even so, her students stood up.

Her colleagues stood up.

Friends across the sea also stood up.

The school was rebuilt.

The Joshi Eigaku Juku became the Tsuda Eigaku Juku, and eventually grew into today's Tsuda University.

Time flows on.

Meiji.

Taisho.

Showa.

Heisei.

Reiwa.

More than a hundred years have passed.

And now, 2024.

A new five-thousand-yen note is being issued.

On it is engraved the portrait of a woman.

Umeko Tsuda.

She is the girl who once crossed the Pacific Ocean at the age of seven.

People holding the banknote look at her face.

But beyond that portrait lies a life.

Loneliness and challenge.

Frustration and hope.

Tears shed in a foreign land.

Dreams spoken in the classroom.

The future gazed upon from a sickbed.

Everything is engraved there.

Amidst the rough waves of the Meiji Restoration, a young girl crossed the sea.

That small back eventually became a beacon illuminating the path for countless women.

Education is the power that sets people free.

To learn is to carve out one's own future.

The wish that Umeko Tsuda spent her life conveying still lives on today.

The wind that blew from the distant Meiji sky has crossed one hundred and fifty years of time, and today it still quietly brushes against our cheeks.




In the sky over the Enshu Sea, where spring was still shallow, lead-colored clouds hung low.

The sea breeze was rough, blowing through the pine forests of the sand dunes and making them roar.

A young man was walking through that wind.

He was a youth not yet twenty years old.

His kimono was worn out, and his tabi socks were torn.

However, his eyes alone burned with an unusual intensity.

Sakichi Toyoda.

A man who would later change the world.

But at that time, he was nothing more than a farmer's son.

"This cannot go on..."

Sakichi muttered as he stared at the sea.

The farming villages of Enshu were poor.

His father, Ikichi, worked as both a carpenter and a farmer to support the family.

The villagers continued to work from morning until night.

Even so, their lives did not become any easier.

Especially the women.

In the weaving shed, mothers continued to face their looms until late into the night.

Creak.

Creak.

Creak.

The sound of wood creaking echoed in the darkness of the night.

Thin arms.

Rough fingertips.

Exhausted backs.

Sakichi had been watching those figures since he was a small child.

Why must they suffer so much?

How can people be made more comfortable?

That question kept piercing deep within his chest.

One night, when he turned eighteen.

He made a decision.

"I will become an inventor."

He said it to no one in particular.

Just quietly.

But it was a word that would define his life.

He had no education.

He had no academic background.

I had no money.

But I had a dream.

To build machines that would be useful to the world.

To free people from suffering.

I believed that was my mission.

Those around me were dumbfounded.

"Sakichi is an eccentric."

"A farmer's son is an inventor?"

"That's ridiculous."

The gossip never ceased.

Even so, Sakichi did not stop.

He shut himself in the shed.

He carved wood.

He made gears.

He broke them.

He made them again.

Failure.

Failure.

Failure.

Failure.

It was one after another.

But he did not give up.

Rather, every time he failed, his fighting spirit burned brighter.

Before long, he ran away from home.

Tokyo.

Yokosuka.

Owari.

Chita.

Saitama.

He walked around various places.

He didn't even have money for train fare.

He went on foot.

He continued to walk roads spanning dozens of ri.

But his purpose was not sightseeing.

It was to see factories.

It was to see machines.

It was to see new technology.

The National Industrial Exhibition in Ueno.

At the venue where huge foreign-made machines were lined up, Sakichi stood motionless.

Steam engine.

Spinning machines.

Giants of iron.

The roar of civilization.

This is it...

His heart trembled.

Japan will change, too.

The world will change, too.

He had seen that future.

However, reality was harsh.

Falling ill with beriberi.

Running out of funds.

Selling the land.

Being blamed by his family.

Being mocked by the villagers.

Yet, he would not stop his research.

There was no day or night.

A workshop filled with wood shavings.

Hands covered in oil.

Days spent without sparing time for sleep.

Treated as a madman.

But he himself did not even pay it any mind.

Invention was the only meaning of his life.

Before long, it was the twenty-third year of the Meiji era.

Finally, the Toyoda-style wooden hand loom was completed.

A patent was obtained.

It was Japan's first success.

However, Sakichi was not satisfied.

"Not yet."

Faster.

Sturdier.

More convenient.

Endless improvements continued.

And then, a fateful encounter arrived.

Chita Peninsula.

Otgawa Village.

Tohachi Ishikawa.

A man who was both a village headman and a businessman.

When Tohachi first met Sakichi, he saw his eyes and realized.

This man is the real deal.

He is no dreamer.

He is a man who creates the future.

Tohachi provided the funds.

He lent the land.

He provided the factory.

He let them use the second floor of his house as a laboratory.

He even built a private staircase so they could come and go day and night.

It was friendship.

It was trust.

It was the bond of comrades moving the era forward.

And then, in 1896.

The Toyoda wooden and iron power loom was completed.

The sound of steam echoed through the factory.

Clunk.

Clunk.

Clunk.

A power that surpassed human strength.

Production volume increased dramatically.

People were astonished.

"Can such a machine really be made by Japanese people?"

The fame spread throughout the country.

Shigenobu Okuma.

Kaoru Inoue.

Big names in politics and business visited the factory.

But Sakichi was not elated.

He was looking further ahead.

"I will become the best in the world."

That statement was by no means an exaggeration.

Before long, he traveled to America.

Massive factory complexes.

Countless machines.

The world's largest industrial nation.

However, Sakichi became convinced while there.

"My looms are not losing."

Rather, they are winning.

He believed so.

In New York, he also met Jokichi Takamine.

He gained the courage to fight against the world.

After returning to Japan, his research accelerated even further.

Akiji Nishikawa.

Kenzaburo Hattori.

Kamenosuke Fujino.

Supported by many colleagues.

And his eldest son, Kiichiro.

He was a quiet young man.

He was not flashy.

However, he kept the same flame in his heart as his father.

One winter day.

In a corner of the factory.

Father and son stared at the blueprints in silence.

"It can still be improved."

Sakichi says.

"Yes."

Kiichiro replies.

That was all.

But their hearts were in perfect harmony.

Beyond the word invention.

Beyond the word dream.

And in 1925.

It was finally completed.

The Type G Non-Stop Shuttle-Change Automatic Loom.

The world's highest peak.

Automatic stop if the thread breaks.

Automatic shuttle replacement as well.

Overwhelming performance.

The world was astonished.

The British company Platt Brothers sought the patent rights.

One hundred thousand pounds.

An astronomical sum for that time.

It was the moment Japanese technology gained global recognition.

However, Sakichi's body was nearing its limit.

Shanghai.

Nagoya.

Tokyo.

A life spent flying around the world.

A life lived for invention.

The final act was approaching.

October, Showa 5.

His private residence in Kakuozan.

Outside the window, the autumn breeze is swaying the garden trees.

Sakichi lay quietly.

Cerebral hemorrhage.

And pneumonia.

It was a life of sixty-three years.

His family was at his bedside.

Kiichiro was there too.

A long silence.

Before long, Sakichi slowly opened his eyes.

A gaze as if looking into the distance.

It was as if he were staring into the future.

The future of Japan.

The future of the world.

A future where machines help people.

And.

The age of automobiles yet to be seen.

A faint light dwelled in Sakichi's eyes.

To the next generation.

The dream is passed on.

Eventually, Kiichiro would use the patent funds his father left behind to take on the challenge of the automobile business.

That challenge would later grow into one of the world's largest companies.

A future no one could have imagined.

However, its origin lay in a barn in a small farming village in Enshu.

A young man who carved machines while covered in wood shavings.

A man who did not give up even when mocked.

A man who stood up no matter how many times he failed.

Sakichi Toyoda.

There was one thing he proved throughout his life.

A person is not defined by their circumstances.

A person is not defined by their educational background.

A person is not defined by their wealth.

A person is defined by their ambition.

The wind of the Enshu Sea blowing toward the ocean remains unchanged even now.

If you listen closely to that wind, you feel as though you can hear the sound of a wooden mallet somewhere.

The soul of an inventor who tried to carve out the future.

Quietly.

Yet powerfully.

It continues to resonate across the ages.




A white, dry wind was blowing through Edo in winter.

The Annaka Domain's upper residence in Kanda. In a room within that quiet samurai mansion, a young boy sat with his knees pulled to his chest.

Shimeta—the future Joseph Hardy Neesima.

Beyond the shoji screen, a gray sky stretched out. Born into a samurai family, the boy was gazing at something even further beyond that sky.

A world he had yet to see.

A sea he had yet to know.

People he had yet to meet.

Deep within his heart, there had been an inexplicable thirst since he was a small child.

"Why is Japan so small?"

It was a question he could tell no one.

The laws of the Shogunate were absolute.

Going beyond the seas was forbidden.

But the boy's soul had already crossed the borders.

Before long, he studied Rangaku, learned mathematics, and encountered Western knowledge.

While learning navigation at the Naval Training Center, he one day encountered a book.

"Lianbang Zhilue" (A Brief History of the United States).

It was a book that introduced the United States of America.

There were no Shoguns or feudal lords there.

A president chosen by the people governed the country.

Freedom.

Equality.

Faith.

The word struck the young samurai's heart like a thunderclap.

"Does such a country truly exist..."

That night, Shime-ta could not sleep.

He thought as he looked up at the moon floating in the Edo night sky.

--I want to see it with my own eyes.

--I want to verify it with my own feet.

That resolve would soon turn into a great adventure that risked his life.

The first year of Genji.

Japan was entering an era of upheaval.

In Kyoto, the storm of Sonno Joi was raging, and Choshu and the Shogunate were about to clash.

An era when Sakamoto Ryoma was trying to change Japan.

At that same time.

A young man was also about to set out on a journey to change Japan.

Hakodate.

The cold wind of the North Sea was blowing fiercely.

Foreign ships were anchored in the harbor, and the door to the world was open.

But he was a man on the run.

Stowaway.

A serious crime if discovered.

In some cases, it is seppuku.

Night.

A deserted beach.

Only the sound of waves hitting the rocks echoed.

The young man looked back one last time.

The mountains of Japan visible in the distance.

His homeland.

His family.

His friends.

He might never see them again.

But there was no hesitation in his eyes.

"God... please guide me."

And then he boarded the Berlin.

The ship pulled away from the shore.

It slid out into the dark sea.

That was the moment.

Shime-ta drew the sword at his waist.

The soul of a samurai.

The pride inherited from his ancestors.

And—.

He cut off his own topknot.

Black hair fell onto the deck.

The wind carried it away.

It was the moment his life as a samurai ended.

But at the same time.

It was also the moment a new person was born.

The young man whispered quietly.

I am going to the world.

His figure was like a hawk breaking out of its old shell to take flight.

The Pacific Ocean was vast.

The rough waves shook the ship mercilessly.

Seasickness.

Hunger.

Loneliness.

He did not even speak the language.

Even so, he learned.

He was taught English by Captain Horace Taylor.

And he received a Bible.

A stormy night.

He turned the pages under the light of a lamp.

"You shall know the truth, and the truth shall set you free."

Those words pierced his heart.

Freedom.

It was what he had been searching for.

Could the freedom he thought lay across the ocean actually be within the human heart?

From that night on, his life began to change.

America.

Boston.

A city filled with the brilliance of civilization.

Steam locomotives run, and factory chimneys stretch toward the sky.

There are no class barriers in schools.

Anyone can learn.

Anyone can have a dream.

Shimeta—no, Joe Niijima was amazed.

"Japan will surely become like this too."

He devoted himself to his studies while enduring poverty.

Phillips Academy.

Amherst College.

Andover Theological Seminary.

Every day was a battle.

English.

Philosophy.

Science.

Theology.

He continued to learn, sacrificing his sleep.

And he became the first Japanese person to earn a full-fledged bachelor's degree.

The day of graduation.

A spring breeze was blowing across the campus.

Young leaves were shining in the sunlight.

The professors offered their congratulations.

His friends reached out to shake his hand.

But his heart was looking elsewhere.

Faraway Japan.

His homeland, where the feudal system still remained.

Many young people who were unable to learn.

"I must return."

He thought.

"I must bring back what I have learned to Japan."

It was a mission.

It was destiny.

Eventually, he joined the Iwakura Mission and traveled the world as an interpreter for Kido Takayoshi.

France.

Germany.

Switzerland.

Russia.

While investigating the educational systems, he became convinced.

It is not the military that changes a nation.

It is education.

It is nurturing people.

That conviction never wavered throughout his life.

The seventh year of Meiji.

Returning home after ten years.

Standing at the port of Yokohama, Niijima Jo gazed quietly at his homeland.

The sea breeze struck his cheeks.

Japan had begun to change.

But it was still not enough.

More learning is needed.

More freedom is needed.

More character education is needed.

He headed for Kyoto.

Dusk in the ancient capital.

The ridgeline of Mount Hiei sinks into purple.

In the heart of the young man standing on Teramachi Street, a dream burned.

To build a university.

To build a school for the Japanese people.

To raise young people who will spread their wings to the world.

The eighth year of Meiji.

The Doshisha English School opens.

Only eight students.

Two teachers.

The school building is small, too.

There is no funding.

There are many who oppose it.

But Niijima was not afraid.

He stands at the podium and speaks to the students.

"Knowledge alone is not enough."

The young people listened intently.

"Nurture your hearts."

Silence.

"Love the truth."

Those words were etched into the souls of the young men.

Before long, the young men of the Kumamoto Band gathered.

Tokutomi Soho.

Ebina Danjo.

Kozaki Hiromichi.

Talent that would later move Japan began to grow.

And by his side, Yae was always there.

A woman who was called more spirited than any man.

A woman who survived the Boshin War.

The two supported each other.

Love is a quiet flame.

It is not flashy.

But it never goes out.

The couple, Niijima and Yae, were exactly that kind of flame.

In his later years.

Illness struck.

His heart was weakening.

No matter how many times he collapsed, he never abandoned his dream of establishing a university.

Looking up at the sky of Kyoto, he spoke.

"A university is not for the sake of the nation."

The disciples look up.

It exists to raise people with a conscience.

Those words became the very essence of the Doshisha spirit.

January 23, 1890.

A winter day with a hint of snow in the air.

Joseph Hardy Neesima quietly met his final hour.

Tokutomi Soho.

Kozaki Hiromichi.

His beloved disciples gathered at his bedside.

Yae was holding his hand.

Neesima opened his eyes slightly.

Beyond the window, the winter sky could be seen.

Beyond that lay the Pacific Ocean he had once crossed.

The sea where he had chased his dreams in his youth.

He said calmly.

Do not be flustered.

Everyone held back their tears.

And finally.

Goodbye. We shall meet again.

Silence.

An era has come to an end.

Yet, its soul has not vanished.

Mount Nyakuoji in Higashiyama.

The wind still blows through the graveyard overlooking the Kyoto sky.

In spring, cherry blossoms bloom.

In summer, cicadas sing.

In autumn, the autumn leaves burn bright.

In winter, snow piles up.

And beneath it all, Joseph Hardy Neesima continues to speak even now.

Seek freedom.

Love the truth.

Nurture people.

It is not the sword that changes a nation.

It is education.

The dream of a young man who crossed the ocean eventually became the future for countless youths.

That dream has spanned over a century and still pulses today.

Even as the times change.

Even as the world changes.

The name Joseph Hardy Neesima will continue to illuminate the path people should follow forever, like the North Star shining in the firmament of modern Japanese educational history.




いいなと思ったら応援しよう!

銀河大河 よろしければ応援お願いします! いただいたチップはクリエイターとしての活動費に使わせていただきます!