[Bai-en Gyohin Zusho] (33) Meji-na Tai (Takanoha-dai)

Meji-na | Sea Bream (Tai)

"Yamato Honzo" Mejiro-dai
Hisano-uo Tsukushi
Takanoha-dai

◇

Author's Note: "Bai-en Gyohin Zusho" is a fish encyclopedia by Mori Bai-en, a naturalist from the late Edo period. As the explanatory text is primarily in classical Chinese (Kanbun), it contains many characters that cannot be displayed on a computer, as well as Kanbun reading marks (kaeriten) and okurigana. For readability, characters that cannot be displayed on a computer are represented as □, and in the case of names, they are indicated as [■ is 〇+〇] whenever possible.

Additionally, Kanbun reading marks and okurigana are written in katakana and Chinese numerals, while furigana and okurigana are written in hiragana.
For the literature cited in this work, please refer to this note. → [Bai-en Gyohin Zusho] Literature Summary

● indicates characters that could not be deciphered. I will update this as new characters are deciphered or if I notice any typos or misreadings. For details, please read the "Self-Introduction/Disclaimer" section. 📖