【絵本福寿草】（７）けまん草／ぼたん／しやくやく／ぎぼうし

※ 「けまん」は、華鬘けまん。仏像の頭につける飾りのこと。

参考：『日本大辞書 第６巻（けまん）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「にきはゝしけれ」は、賑にぎははしけれ。
※ 「未得」は、江戸時代前期の俳人・狂歌師、石田いしだ未得みとく。
※ 参考：『秘傳花鏡 五（荷包牡丹/魚児牡丹）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

※ 「ハツカグサ」は、二十日草はつかぐさ。牡丹の別名。
※ 「フカミグサ」は、深見草ふかみぐさ。牡丹の別名。
※ 「夏こたち」は、夏木立なつこだち。夏の季語。
※ 「野すち」は、野筋のすじ。野の道筋を模して作った庭の道のこと。参考：『大日本国語辞典 巻4（野筋）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

※ 「カヲヨグサ」は、貌佳草かおよぐさ。芍薬の別名。
※ 「芲」は、花。

※ 「玉簪花」の玉簪ぎょくしんは、玉で美しく飾ったかんざしのこと。

◇

この作品に引用されている文献については、こちらの note を参照してください。 → 【絵本福寿草】文献まとめ
筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖