見出し画像

【絵本福寿草】(19)ゆふがほ/むぐら花/和だいわう/けし

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『絵本福寿草 3巻 [2]

ゆふがほ
壷盧 『本綱』

六百番哥合
 片山の 垣ねの日かげ ほの見えて
    よりてそうつる 花の夕かほ
            後京極摂政

五月 花シロ 暮方専ラ咲

※ 「六百番哥合」は、鎌倉時代に九条くじょう良経よしつね(藤原良経)が主催した歌合。
※ 「後京極摂政」は、平安時代末期から鎌倉時代初期の歌人九条くじょう良経よしつね(藤原良経)。

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『六百番歌合 10巻 [3]

※ 参考:『詞藻類纂』『國歌大觀 續 歌集部 増補改版, 再版』(国立国会図書館デジタルコレクション)


むぐら花
豬殃殃 『野譜』

霜かれの 宿のかきほの 八重むくら
  ひまなかりしは むかしなりけり
            光俊

四月 芲白

※ 「光俊」は、鎌倉時代の歌人 藤原光俊ふじわらのみつとし
※ 「芲」は、花。
※ 参考:『和歌麓の塵 : 2巻』『植学略解』『博物圖教授法』(国立国会図書館デジタルコレクション)


出典:国立国会図書館デジタルコレクション『絵本福寿草 3巻 [2]

和だいわう
スイトウ  スイバ  シノネ  ギシ/\
羊蹄 『本綱』

古今物の名に「やまじ」といふ
 郭公 みねの雲にや まじりにし
    ありとはきけど 見るよしもなき
              平篤行

四月 花シロウスベニ
茶色 本紅ナト イロ/\有

※ 「和だいわう」は、和大黄わだいおう
※ 「郭公」は、ホトトギス。
※ 「平篤行」は、平安時代前期の歌人。
※ 参考:『本草図譜30(羊蹄)』(国立国会図書館デジタルコレクション)


けし
罌粟花 『本綱』

『夷曲』
 須弥ほどに つみおくけしを 君が代の
  千代にひとつの かずとりにせよ

四月 花朱肉紅 粉一重千重
又元紅元白元紫アリ

※ 「夷曲」は、江戸時代前期に刊行された上代から江戸初期までの狂歌(夷曲)を集めた歌集『古今夷曲集』。
※ 参考:『有朋堂文庫 〔第89〕』(国立国会図書館デジタルコレクション)



この作品に引用されている文献については、こちらの note を参照してください。 → 【絵本福寿草】文献まとめ

筆者注 ●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖