見出し画像

【絵本福寿草】(12)せきちく/けいとう花/かはらなでしこ/きんせん花

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『絵本福寿草 3巻 [1]

せきちく  カラナデシコ
洛陽花 『花鏡』
  から国に ありけることは いさしらず
    吾妻のおくに 生る石竹
               俊頼

五月 花イロ/\

※ 「俊頼」は、源俊頼のことと思われます。歌論書『俊頼としより髄脳ずいのう』の著者。
※ 参考:『滑稽雑談 第1』『秘傳花鏡 五(洛陽花)』(国立国会図書館デジタルコレクション)


けいとう花
鶏冠花 『本綱』
  我宿の 色にあはせん 鶏頭花
   ●● のさかりの 時をさけこせ
          従一位公通公

五月 ハナイロ/\

※ 「色にあはせん」は、誤読しているかもしれません。
※ 「従一位公通公」は、江戸時代中期の公家、正親町おおぎまち公通きんみち。正親町従一位公通卿。


出典:国立国会図書館デジタルコレクション『絵本福寿草 3巻 [1]

かはらなでしこ  ノゼキチク
■ 麥(■は賏+隹) 『本綱』
『夫木』
  咲まさる いやはつ花の 日をへつゝ
    まかきにあまる やまとなでしこ
               定家

七月 ハナウスベニ

※ 「夫木」は、鎌倉時代に編纂された『夫木ふぼく和歌抄わかしょう』のこと。
※ 参考:『夫木和歌抄 [本編]』(国立国会図書館デジタルコレクション)


きんせん花
アリアケ  トキシラズ
金盞花  『救荒』
  植て見る 宿とみゆるは きんせん花
   たねと ● との こほれ ● ひ
          従一位公通公

五月 ハナタン



この作品に引用されている文献については、こちらの note を参照してください。 → 【絵本福寿草】文献まとめ

筆者注 ●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖