【絵本福寿草】（９）のうぜんかづら／とうだいぐさ／いばらしやうび／がんひ

※ 「陵宵」は、ノウゼンカズラの別名。りょうしょう。参考：『應問録 第1輯（山かづらとは）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「桃隣」は、江戸時代前期の俳人、天野あまの桃隣とうりん。

※ 「とうだいぐさ」は、燈台草。
※ 「艸」は、草。
※ 「澤溙」は、沢漆。
※ 「しけり」は、茂しげ（繁）りでしょうか。
※ 参考：『和漢三才図会 下之巻（とうだいぐさ）』『朝鮮語辞典（澤漆）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

※ 「いばらしやうび」は、荊薔薇いばらしょうび。「しやうび」は薔薇しょうび（バラ）のこと。
※ 「けさうひにそ見つる」は「今朝けさ初ういにそ見つる」。「さうひ」には「薔薇しょうび」が掛けられています。参考：『賀茂真淵全集 巻十一 増訂』『薔薇の栽培』『薔薇栽培新書』『伴信友全集 第5（さうび）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「貫之」は、紀貫之きのつらゆき。

※ 「鳫緋」は、雁緋（鳫は雁の異体字）。岩菲がんぴの別名。ナデシコ科の多年草。
※ 「篭花生」は、籠花活かごはないけのことと思われます。竹や籐などで作った花器のこと。
※ 「宗定」は、誤読しているかもしれません。
※ 参考：『秘傳花鏡 五（剪春羅）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

この作品に引用されている文献については、こちらの note を参照してください。 → 【絵本福寿草】文献まとめ
筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖