見出し画像

【絵本福寿草】(14)くさいちご/みづぶき(をにばす)

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『絵本福寿草 3巻 [1]

くさいちご  ヘビイチゴ
蛇苺 『本綱』

『後選夷曲』
  もり山のいちご さかしくなりにけり
   うはらかさそや 嬉しかるらん
             法心上人

四月 ハナ シロ

※ 「もり山のいちご…」について
『古今著聞集』に、右大臣源頼朝と共をしていた北条時政の連歌に次のようなものがあります。もるやまは近江国守山。

おなじ大将たいしやう、もるやまにてかりせられけるに、いちごのさかりになりたるを見て、とも北条ほうでう四郎のしらう時政ときまささぶらひけるが、連歌をなんしける。
  もるやまの いちごさかしく なりにけり
大将たいしやう、とりもあへず、
  むばらがいかに うれしかるらん

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『古今著聞集

※ 参考:『日本俳書大系 第14巻』(国立国会図書館デジタルコレクション)
※ 「法心上人」について、国立国会図書館デジタルコレクションの検索で調べる限りでは、松島の瑞巌寺ずいがんじの開基 法身禅師を「法心上人」と記している例がありましたが、詳しいことは分かりませんでした。参考:『松島案内』『沙石集 巻第5-10(松島法心上人之事)』『一休諸国物語図絵』(国立国会図書館デジタルコレクション)


出典:国立国会図書館デジタルコレクション『絵本福寿草 3巻 [2]

みづぶき  ヲニバス
芡實 『本綱』  鷄頭根 『野譜』

  水ふきと 風をやいはん 波のはな

六月 花 ムラサ

※ 「芡實」は、芡実けんじつ。オニバスの成熟種子のこと。
※ 参考:『救荒野譜啓蒙 2巻(鷄頭根)』『倭訓栞 3(みつふゞき)』(国立国会図書館デジタルコレクション)



この作品に引用されている文献については、こちらの note を参照してください。 → 【絵本福寿草】文献まとめ

筆者注 ●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖