【絵本福寿草】（８）かきつばた／かはほね／くはんざう／あふひ
かきつばた
『堀河百首』
狩人の ころもするてふ 杜若
花さくときに 成にける哉
基俊
※ 「成にける哉」は、なりにけるかな。
※ 「基俊」は、平安後期の歌人 藤原基俊。
※ 参考：『堀河院百首 [1]』（国立国会図書館デジタルコレクション）
かはほね
カハナグサ
萍蓬艸 『本綱』 古今物の名に「川名草」といふ
うば玉の 夢に何かは なぐさまん
うつゝにだにも あかぬこゝろを
深養父
※ 「かはほね」は、スイレン科のコウホネのこと。
※ 「艸」は、草。
※ 「うば玉の」は、ここでは「夢」にかかる枕詞。
※ 「深養父」は、平安時代中期の歌人 清原深養父。
※ 参考：『故実叢書 安斉随筆（カハナクサ）』『古今和歌集』『古今和歌集選釈 2版』（国立国会図書館デジタルコレクション）
くはんざう
ワスレグサ ヒルナ
萱艸 『群芳』
わすれ草 名のみなりけり 時しあれば
おもひ出てや 花のさくらん
あふひ
ツユアフヒ ハフアフヒ
蜀葵花 『本綱』
天智天皇 花つくし
我おもひ うつりて花の 咲ならば
かたみ草とは 何をいはまし
※ 「ツユアフヒ」は、梅雨葵。
※ 「ハフアフヒ」の「ハフ」は、誤読しているかもしれません。
※ 「かたみ草」は、形見草。ここでは葵の古名。
『日本小説史論』に次のような説明があります。「唐の王、草をこのみて、百草をうへられける中に、おふひを御好あり。崩御なりて後跡に、皇子此草を形見草といひ給云々」
※ 参考：『日本小説史論』『俳諧秘事大全 : 鼇頭插画』（国立国会図書館デジタルコレクション）
この作品に引用されている文献については、こちらの note を参照してください。 → 【絵本福寿草】文献まとめ
筆者注 ●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖