【絵本福寿草】（11）あやめ／もくれんげ／そば／ふやう

※ 「金葉」は、平安時代後期の勅撰和歌集『金葉和歌集』。 参考：『金葉集』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「春日大進公實」は、平安時代後期の歌人 藤原公実ふじわらのきんざね。

※ 「もくれんげ」は、モクレン（木蘭・木蓮）の別名。参考：『大日本国語辞典 第5巻 修訂（もくれんげ）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「アララギ」は、昭和初期の『大日本国語辞典』によると植物のイチイ（一位）またはニンニク（大蒜）の変種を指すようですが、「ヤマアララギ」はコブシ（辛夷こぶし）を指すそうです。参考：『大日本国語辞典 巻1（あららぎ）』『大日本国語辞典 第5巻 修訂（やまあららぎ）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「しこく」は、地獄じごく。
　　葉はは落おつる地獄じごくを浮うかぶ心こころかな　冬ふゆ経へて春はるに逢あう木蓮もくれんげ　でしょうか。
※ 参考：『近代日本文学大系 第24巻 (川柳狂歌集)』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「未得」は、江戸時代前期の俳人・狂歌師、石田いしだ未得みとくのことと思われます。

※ 「句選」は、『芭蕉句選』のこと。参考：『芭蕉句選』（国立国会図書館デジタルコレクション）

※ 「穐」は、秋。あき。
※ 「満永」は、江戸時代前期の狂歌師 斎藤満永のことと思われます。参考：『稀書複製会刊行稀書解説 第10篇』（国立国会図書館デジタルコレクション）

この作品に引用されている文献については、こちらの note を参照してください。 → 【絵本福寿草】文献まとめ

筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖