🌐T-shirtsのシフトチェンジ｜小さな一歩が似合う季節に｜日常のスベッたコロンだ"Japanese Version and English Version"

　今日しまむらへ半袖ロゴTを見つけに行き、店に入ると中はすっかり夏の様子でした。
　トルソーが半袖のTシャツを着ていたので、私の期待は一層高まります。
　
　私のサイズって、1年前は、まだ今よりサイズが大きくて、2Lとか3Lでした。

　痩せてLサイズになってから初めての夏。

　今迄は、ナチュラル系の服ばかりを着ていました。好みなわけではなく、それしか合うサイズがなかったからです。

　今なら、好きな服が着られると思い、春から少しづつ買い足し買い足しで来ました。

　イメージチェンジするには、もってこいです。

　「スポーツカジュアル」にシフトチェンジしました。

　春は、黒いパンツに、ベージュのキャップ、白か黒の長袖ロゴT、その上にニットでダブルジッパー（2つジッパーが付いていて、2つとも上に上げると上で止まったまま前が開く優れもの）のローゲージ（網目がざっくりしたもの）のカーデガン。寒いと更に白のスプリングコートだったり、黒のGジャンなんて格好でした。

　夏。半袖のロゴTほしくって、こういうときはフライングに限ります。ちょっと早いかなくらいだと、掘り出し物がたくさんあて、どれにするか迷うほど。

　ロゴTって当然ですが文字が書いてありますよね。

英語だったり、イタリア語だったり、フランス語だったり。私には読めないけど読める人から見て、笑っちゃうようなのでも嫌だなって思いました。
　それで、グーグルの「レンズ機能」を使って翻訳してもらったそれが冒頭の文章です。

　ちょうど今、新学期始まって落ち着いたところ。

　こんな言葉がついたTシャツなんて、今のこの時期だから出るタイムリーなものだと思いました。

　丁度学校行き始めて又は仕事行き始めて、こんな言葉が胸にあったら、メチャメチャ前向きになれるじゃないって思いました。

　結果、紺と白と2枚、大人買いしてしまいましたw

　絶対、今年の夏、私のマストアイテムだと思う。

次のスベッたコロンだ

ゆみれもんてぃーの世界案内（目次）へ

🌐To Articles Available in English

T-shirt Shift Change | A Season Suited for Small Steps | Daily Slips and Trips

In English

ゆみれもんてぃーのページ

2026年5月3日 08:28

　I went to Shimamura today to look for short-sleeved logo T-shirts, and when I entered the store, it already felt completely like summer inside.
　The mannequins were wearing short-sleeved T-shirts, which raised my expectations even further.
　
　A year ago, my size was still larger than it is now, around 2L or 3L.

　This is my first summer since losing weight and reaching size L.

　Until now, I only wore natural-style clothes. It wasn't because it was my preference, but because that was the only size that fit me.

　Now that I can wear the clothes I like, I have been buying them little by little since spring.

　It is the perfect time for a makeover.

　I shifted my style to "sports casual."

　In spring, my outfit was black pants, a beige cap, a white or black long-sleeved logo T-shirt, and over that, a low-gauge (chunky knit) cardigan with a double zipper (a great item that has two zippers, and if you pull both up, the front stays open while remaining closed at the top). When it was cold, I would add a white spring coat or a black denim jacket.

　Summer. I wanted a short-sleeved logo T-shirt, and for times like this, it's best to get a head start. If you go a little early, there are plenty of hidden gems, and it's hard to decide which one to choose.

　Logo T-shirts, naturally, have words written on them.

　Whether it's English, Italian, or French. I can't read them, but I didn't want to wear something that might make someone who can read it laugh.　So, I used Google's "Lens" feature to translate it, and that is the text at the beginning.

　Things have just settled down now that the new school term has started.

　I thought that a T-shirt with words like these is a timely item that only appears at this time of year.

　I thought that if you have just started school or work, having words like these on your chest would make you feel incredibly positive.

　As a result, I splurged and bought two, one in navy and one in white lol

　I am certain this will be my must-have item this summer.

Next Slips and Trips

To Yumilemontea's World Guide (Table of Contents)

🌐To Articles Available in English