バナナの叩き売り｜ことば遊び（アナグラム・ファトラジー・早口言葉）
とても楽しみにしている 萬屋 安斎さん のnote。
１日の始まりに、布団の中でいつも読んでいます。（←遅起き）
そして、今朝の「アナグラム」という記事を読んで
ピッコーン💡
これは遊べそうだぞ。
と、思った次の瞬間
『バナナの叩き売り』という言葉が思い浮かんで
さっそく、アナグラムってみました。
楽しくて、あっという間。
布団の中でできてしまいました。
おかげで、バナナや花や棚や歌 で布団がいっぱいです。
アナグラムとは•••
ある言葉の文字を入れ替えて、別の意味を持つ言葉を作る言葉遊び
ただわたしがやったのは、
文字を入れ替えただけで「別の意味の言葉」には
なってない部分も多々あり。
寝起きの頭で、自由にあそぶとこんな感じ。
ばななのたたきうり
うりのたばなきたな
瓜の束無き棚
ばななのたたきうり
なばなのうきたたり
菜花の浮き祟り
ばななのたたきうり
たなのなうきりばた
棚のnow霧旗
ばななのたたきうり
たきばなうたなのり
滝花歌名乗り
ばななのたたきうり
きたなたばのうりな
北鉈場の売り名
ばななのたたきうり
たうりなのなたはき
田瓜菜の鉈吐き
ばななのたたきうり
きばなたりなのうた
木花足り菜の歌
どうですか。
これはアナグラムですか？
で、またピッコーン💡
ファトラジーになるかな？
Let’s ふぁとらじぃ！
────────
瓜の束無き棚で
菜花の浮き祟りがおき、
棚のnow霧旗がはためくと
滝花歌名乗りが
北鉈場の売り名で
田瓜菜の鉈吐き、
木花足り、菜の歌唄う
────────
ファトラジーとは？ ↓
ファトラジー提唱者：初代王天君さん
⚪︎従来はファトラジーは「でたらめ詩」や「がらくた詩」と訳されていました。
⚪︎それを、詩の魅力・魅惑性を最大限に肯定できるように、と「綺想詩」（＝奇妙な発想の詩）と訳しました。
⚪︎子供向けには「とっても不思議な詩」と訳します。「ナンセンス詩」と訳されることも多く、この言い方をすることもあります。
意味がよく分からなくて不思議で可笑しい詩・奇妙な発想の詩を「ファトラジー（綺想詩）」とします。
──え、こうなったら早口言葉みたいに
音声投稿しちゃう？
ただ今朝は、奇跡的に鼻声のガラガラ声。
この世でいちばん早口言葉に向かない声かも！
なんのめぐり合わせでしょう。
声が出ないなんて、人生で２度目よ。
奇跡でしょ。
本人はいたって元気です。
録音している間に、声も出るようになりました。
ふふふ。
何言ってるのか、わからないぞ。
バナナの叩き売りは、明治時代に福岡県の門司港で始まった。
当時台湾などから大量に輸入されたバナナが、船での輸送中に熟してしまったり傷ついたりして、そのままでは販売しにくかったため、早く売りさばこうとした露天商が、独特の口上と掛け声で人々を集めて売ったのが発祥と言われている。
この早口言葉では、バナナは売れませんね。
いいなと思ったら応援しよう！
◇お読みいただきありがとうございます◇心の糧です◇記事の購入に使わせていただきます◇部屋を彩る花になるかもしれません◇犬のおいしいごはんやおもちゃになるかもしれません◇いただいたお気持ちを大切にいたします◇