SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Mosquito Coils and Mandarins ~ Kincho's Coil, Born from the Mandarin Orchards of Kishu

KINCHO employees are given a box of delicious mandarins every December. This is a tradition that dates back to the 1950s.
This is because the origins of KINCHO lie in the mandarin orchards of Kishu Arida.


Eiichiro Ueyama, the founder of KINCHO, who grew up in a mandarin orchard

KINCHO founder Eiichiro Ueyama was born in 1862 (the second year of the Bunkyu era) as the fourth son of a mandarin farming family in Arida, Kishu, that had been established for over 300 years.
After studying at Keio Gijuku in Tokyo and receiving teachings from Yukichi Fukuzawa, Eiichiro was passionately determined to contribute to Japan's development through industrial promotion and overseas exports. When he returned to his hometown in 1885 (the 18th year of the Meiji era) and established the "Ueyama Shoten" at the young age of 22, he was initially considering the export of mandarins.
In the year he established the shop, he welcomed H.E. Amo, the president of an American seed and seedling company, to Arida at the introduction of Mr. Fukuzawa, and sent him mandarin seedlings and palm trees. In return, what arrived from Mr. Amo in January 1886 was a bag of "pyrethrum" seeds, which would change Eiichiro's destiny.

上山英一郎と、アモア氏から英一郎宛に送られた書簡
Eiichiro Ueyama and a letter sent to him by Mr. Amo

From pyrethrum to mosquito coils

Pyrethrum flowers contain a natural insecticidal component that is safe for humans and animals but exerts an outstanding effect on insects. It was a miraculous substance that natural plants acquired over eons of time after an endless battle with insects.
Eiichiro intuitively sensed the potential for these lovely white flowers to protect people's lives and develop as an agricultural and industrial product. For Eiichiro, who grew up watching farmers surrounded by mandarin orchards and facing pests every day, this was also a conviction.
Eiichiro spread the cultivation of pyrethrum throughout Japan, and in 1890, in the Arida region of Kishu, he invented the world's first "mosquito coil." Pyrethrum, which was used as "flea powder" in the West, was applied to the extermination of "mosquitoes" in Japan.
This was actually an event that occurred before 1897, when Dr. Ronald Ross discovered that mosquitoes transmit malaria. This invention by KINCHO led to saving the lives of many people later on.

除虫菊畑
Eiichiro also devoted himself to encouraging the cultivation of pyrethrum. As a result, Japan developed into the largest exporter of pyrethrum before the war, brilliantly achieving his aspirations from the time of the company's founding.

The coil shape was born from the idea of Eiichiro's wife, Yuki

The initial mosquito coils were stick-shaped like incense for Buddhist altars, and the burning time was only about 40 minutes.
In 1895, the spiral-shaped incense was born from the idea of Eiichiro's wife, Yuki, who suggested, "Why don't you try making it into a spiral shape?" The burning time became long enough to last for about 6 hours, which is the time a person sleeps, and it is now loved all over the world (the burning time of the Kincho coil currently sold is about 7 hours).
Furthermore, the shape of combining two pieces to make a spiral has basically not changed from the current "Kincho Coil." By changing from a stick shape to a spiral shape, not only did the burning time become longer, but it also prevented the incense from breaking during transport.
In addition, Mrs. Yuki suggested to Eiichiro, who was going through trial and error in the drying process of the mosquito coils, "Why don't you use a wire mesh?" That one remark became a major breakthrough that realized the mass production of mosquito coils.
Even now in the Reiwa era, there is no substitute for that method, and on the production line, the incense is placed on a wire mesh to dry.

英一郎の妻ゆきと、蚊取線香
Mrs. Yuki (left in the photo) is also the model for the book "Aridagawa" by Sawako Ariyoshi. In the center of the photo are the stick-shaped mosquito coil and the wooden mold for the spiral prototype, and on the right is the manufacturing scene of hand-rolled incense.

The founding family's mandarin orchard is still active today

When you read Eiichiro's books, you can see that pride as a farmer breathes at the root of his way of thinking.
The founding family's mandarin orchard on the sunny hills of Arida is still carefully maintained and bears fresh fruit every year. The delicious mandarins distributed to KINCHO employees are those harvested at that farm.
Beyond the mandarin orchard is the Arida River. Receiving the reflection of the sparkling water surface, it has borne many sweet and delicious fruits again this year. The harvest and shipment of Arida mandarins are mostly finished, and they are now reaching everyone across the country.

金鳥の創業家のミカン畑
The mandarin orchard where Eiichiro grew up is still located near the KINCHO Kishu factory, the birthplace of the company.
At the end of the year, KINCHO employees are presented with one box of mandarins harvested from this farm.