見出し画像

風刺漫画の時間 - 3 -（選挙？無駄無駄！圀民投票だよ！！）

蟹江文彦

選挙？無駄無駄！圀民投票ですよ！！

You’re the ones taking it all in.
（鵜呑みにしているのは君たちだ）
Now is time for reform!
（今こそ改革の時であります！）
Which party will you choose? Their policies are all lies.
（どの党を選ぶ？ どれも政策は出鱈目だ）
What can ignorant politicians do?
（法律を知らない議員に、何ができる？）
That’s why I chose the path...
（だから俺は――）
of national referendum.
（圀民投票の道を選んだ）
This bill surpasses your imagination.
（これは、君たちの想像を凌駕する法案だ）
The 'thought' that lay suppressed will awaken.
（封じられていた“思考”が、目を覚ます時だ）
Don’t you want to give it a try?
（試してみたいとは思わんか？）
If even a single national referendum is held, party politics will end.
（一度でも圀民投票が実施されれば、政党政治は終わる）


いいなと思ったら応援しよう！