SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

It seems my compliments are being delivered to the wrong address

"That hairstyle is really cute."

One morning, my colleague T-san
said that to K-chan, a new girl on the same floor.
Even though K-chan had long, straight, silky hair until yesterday,
this morning it had changed to a short cut that revealed her ears.
K-chan's cheeks turned bright red as she was spoken to,
"Thank you!"

she said happily to T-san.
Both T-san and K-chan were beaming.
"Yeah, it really suits you."
As I also spoke up, my heart felt a little unsettled.


Actually, I had also noticed that K-chan had cut her hair from the moment I arrived at work,
and I thought it was very cute.
"Oh, cute. You cut it. It suits you."
I thought.
But I only said that within my own heart.
Even though I could have said that to K-chan if I had just taken a few steps closer,
I didn't.
There was no particular reason.
"That's cute."
I just thought it, and didn't think to "convey it."
But before T-san spoke to her,

if I had told her first—
I could have been the first one to bring out that smile on K-chan's face.
Thinking that, I felt a little regretful.

I have a habit of
"praising people in my heart."
It's not that I'm embarrassed to say it to their face.
I just feel satisfied by praising them in my heart.
"Oh, that outfit is lovely."

"This document is very easy to understand."
"Today's hairstyle suits you."

I think things like that almost every day.
I think them, but most of them never reach the other person.
Because it all ends inside my head.
Of course, I don't mean any harm.
In fact, I praise people in my heart almost every day.
But if I don't say it out loud,
those words will never reach the other person.

Watching K-chan's smile, I thought about such things.

T-san's "It's cute" was just a single phrase.
With just those few words,
K-chan's face lit up instantly.

Even though I had thought the same thing a little earlier,
I couldn't create that smile.

Thinking and conveying.

There is a bigger difference between them than I thought.

I think perhaps I unconsciously assume,
"They'll know even if I don't say it."
Just as I felt someone looked "lovely," I assume the other person knows it themselves, too.

But in reality, that's not the case.

K-chan, who cut her hair,
must have come to work feeling a little nervous.

Does it suit me?
Does it look weird?

It was precisely because she had even a little bit of that anxiety
that T-san's words made her so happy.

At that moment, I suddenly thought.

How many "lovely" moments have I
kept locked away only in my heart until now?

I thought I was praising people, but I had been keeping most of that goodwill only to myself.

Thinking about it, it's a bit of a waste.

Since I went to the trouble of finding something "lovely."
If I can, I want to deliver it to the person themselves
rather than keeping it locked in my heart.

I don't know if the other person will be happy.
But at least, there is a possibility it will reach them.
With a compliment kept only in my heart,
there isn't even that possibility.

So, the next time I think "that's nice,"
I think I'll try saying it out loud, just once.
Because K-chan's smile
taught me that it's worth at least that much.

That said, long-standing habits are not so easily changed.

Today, too, I am

“That bag is cute,”
“That pen looks easy to use,”
“That hairstyle suits you,”

mass-producing these in my mind.

It seems my compliments are still being delivered to my brain before they reach my mouth.

I would like to at least deliver them to the person themselves once a day.

Just like with compliments,
I am still learning how to express my gratitude.
I wrote about an incident that made me think about saying “thank you.”
If you would like, please read this as well.


いいなと思ったら応援しよう!

妃沙 彩未 「続きを読みたい」「また見たい」と思っていただけたことが何より嬉しいです。 いただいたチップは、これからの創作活動に大切に役立てます。