Dashiell Hammett (1894.5.27-1961.1.10) 小鷹信光（1936.8.26-2015.12.8） ダシール・ハメット 『マルタの鷹 改訳決定版 ハヤカワ・ミステリ文庫』小鷹信光訳 早川書房 2012年9月刊 Ella Fitzgerald (1917.4.25-1996.6.15) "April in Paris"（1957) モノクロ動画 3:54 日記 2015年7月18日 今までに忘れぬ人はよにもあらじおのがさまざま年の経ぬれば 新古今和歌集 1366
日記
2015年7月18日
体重50.2kg BMI 18.7
60歳6か月
冷奴
タイカレー
塩鮭
Ella Fitzgerald (1917.4.25-1996.6.15)
"April in Paris"（1957)
モノクロ動画 3:54
https://www.youtube.com/watch?v=AZxrvslGt5w
Live at Jazz Pour Tous, Brussels, Belgium, 1957
Ella Fitzgerald, vo
Don Abney, p
Herb Ellis, g
Ray Brown, b
Jo Jones, ds
歌詞
http://j-lyric.net/artist/a01b78a/l017a46.html
https://en.wikipedia.org/wiki/April_in_Paris_(song)
高校生の頃（1970-72）から
ジャズを聴き続けてますけど、
ジャズヴォーカルは、
言葉が理解できないので、
あまり聴いてません。なので、
エラ・フィッツジェラルドのアルバムも、
2004年11月うつ病発症休職以降に
福岡市総合図書館から借りた
CD3枚66曲
At The Opera House (1957.9-10)
～
Newport Jazz Festival: Live at Carnegie Hall(1973.7.5)
をパソコンの
ウィンドウズメディアプレイヤーに収納して聴いただけです。
この歌唱はユーチューブで初めて聴きました。
今までに忘れぬ人はよにもあらじおのがさまざま年の経ぬれば
読人しらず
題しらず
新古今和歌集 巻第十五 恋歌五 1366
「今までずっと昔のことを忘れずにいる人など決しておりますまい。
その後互いにいろいろのことがあって年月が過ぎたのですから。」
『新日本古典文学大系 11』岩波書店 1992.1 p.399
伊勢物語八十六段。
古今六帖五。
親に憚って思いを遂げずに別れた男が後に女に送った歌。
よにもあらじ むろんあなたは私のことなどお忘れでしょうの意。
「忘るる恋」。
2013年の立春、
2月4日から毎日一首づつ投稿し始めた
新古今和歌集の通読（つぶやき）が
四年かかって終わりました。
https://bookmeter.com/mutters/153791951
https://bookmeter.com/mutters/153744722
全二十巻
春夏秋冬賀哀傷離別羈旅恋雑神祇釈教
1978首
明日から再読
2017.3.26
https://en.wikipedia.org/wiki/Dashiell_Hammett
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon_(novel)
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Maltese_Falcon_(1941_film)
https://ja.wikipedia.org/wiki/ダシール・ハメット
https://ja.wikipedia.org/wiki/マルタの鷹
https://ja.wikipedia.org/wiki/小鷹信光
Dashiell Hammett (1894.5.27-1961.1.10)
小鷹信光（1936.8.26-2015.12.8）
ダシール・ハメット
『マルタの鷹 改訳決定版
ハヤカワ・ミステリ文庫』
小鷹信光訳
早川書房 2012年9月刊
380ページ
福岡市総合図書館蔵書
2012年11月15日読了
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000054307/
「私立探偵サム・スペードの事務所を若い女が訪れた。
悪い男にひっかかり、駆け落ちした妹を連れ戻して欲しい
との依頼だった。スペードの相棒が相手の男を尾行するが、
相棒も男も何者かに射殺されてしまう。
女の依頼には何か裏があったのか……。
やがて、スペードは黄金の鷹像をめぐる金と欲にまみれた
醜い争いに巻き込まれていく――
ハンフリー・ボガート主演映画で知られる、
ハードボイルド小説の不朽の名作。改訳決定版」
https://www.amazon.co.jp/dp/4150773076
「私立探偵サム・スペードが改訳決定版で大復活。
ハードボイルド史上に残るの不朽の名作」
1929年に米国で発表された探偵小説の27年ぶりの改訳。
映画
『マルタの鷹』1941
監督 ジョン・ヒューストン
出演 ハンフリー・ボガート
https://eiga.com/movie/28984/
https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B00W4J327I
をVHSビデオで観たことがあるので、
その記憶をたどりながら読みました。
巻末の訳者解説によれば、
この映画の日本公開は1951年。
訳者の小鷹信光さんも、
この小説を読む前に、
映画を先に観たんだなぁ。
https://eiga.com/movie/28984/
「私立探偵サム・スペードは
ワンダリーという女性から仕事を依頼される。
サムの相棒
アーチャーがそれを引き受けるが、その後、
彼は何者かによって殺害されてしまう。
犯人を追うサムの前に現れる怪しい男たち。
やがてサムは莫大な価値を秘めた彫像
“マルタの鷹”の争奪戦に巻き込まれていく。
ハードボイルド探偵小説の映画化であり、
ジョン・ヒューストンの初監督作品。ボギーこと
ハンフリー・ボガートの当たり役にもなった傑作ミステリー。」
The Maltese Falcon
The Stuff That Dreams Are Made Of
Warner Classics
8:01
https://www.youtube.com/watch?v=9DmNc1h8oXo
ウディ・アレンの映画
『ボギー！ 俺も男だ』1972
https://www.allcinema.net/cinema/21394
をまた観てみたくなりました。
https://www.amazon.co.jp/dp/B00VRGPRLI
「ジョンズ・グリルで
［サム・］スペードが、
ラム・チョップ、
ベイクト・ポテト、
輪切りのトマト
の注文を給仕に急いで通させ、
大急ぎで詰めこみ、
コーヒーを飲みながら
煙草を喫っていると、
格子縞の帽子を斜めにかぶり、
青白い目と、
陽気で不敵な面がまえをした、
若いががっしりした男が店にあらわれ、
まっすぐテーブルに近づいて来た。」
p.271
「17 土曜日の夜」
サンフランシスコのジョンズ・グリル
https://www.johnsgrill.com/
フィリップ・マーロウは、
『長いお別れ』で、
ロサンゼルスのローリーズの
プライムリブを食べてました。
https://note.com/fe1955/n/n6f47abe3f7b3
東理夫（ひがしみちお 1941.8.2- ）
『酒から教わった大切なこと
本・映画・音楽・旅・食をめぐるいい話』
天夢人 2018年8月刊
「プライム・リブ・ロースト
アメリカ独特のローストビーフの一種で、
あばら肉の塊をローストし、
イギリスのそれとは大違いの厚さ、
二センチほどに切って食する。」
ダシール・ハメットの本棚
登録冊数 3冊
https://bookmeter.com/users/32140/bookcases/11091416
https://note.com/fe1955/n/ne7338da03e3e
小鷹信光の本棚
登録冊数 7冊
https://bookmeter.com/users/32140/bookcases/11091315
https://www.facebook.com/tetsujiro.yamamoto/posts/pfbid0CF2mvU1iGFUGJCoF4P9qoaiNribZWiZfRPCpzvmsXVyuwC751ioPdrjSsFzVMuUul
ロス・マクドナルド
『象牙色の嘲笑
新訳版
ハヤカワ・ミステリ文庫』
小鷹信光・松下祥子訳
早川書房 2016年4月刊
1952年に発表された
リュウ・アーチャーシリーズ第四作
The Ivory Grin
の新訳は
小鷹信光さん
（こだか のぶみつ 1936.8.26-2015.12.8）
の最後の翻訳作品になってしまいました。
六十年以上前のこの作品を
何故今［2016年］新しく訳したいと
思われたんだろう？